1x18 David Eastman.mp3 -> Willy Schäfer
1x18 Krankenschwester in der Titanic.mp3 -> auch Bettina Kenter
1x18 Sanitäter.mp3 -> Jürgen Rehmann

1x19 Barrie Youngfellow.mp3 -> Inge Solbrig stimmt
1x19 Gary Pagett.mp3 -> Ulf J. Söhmisch

1x20 Scheinbar gleiche Chancen | Short Odds

Pernell Roberts			Dr. 'Trapper' John McIntyre		Erik Schumann
Gregory Harrison		Dr. 'Gonzo' Gates			Stephan Hoffmann
Mary McCarty 			Schwester 'Starch' Willoughly 		Gisela Hoeter
Christopher Norris       	Schwester Gloria Brancusi 		Gundula Liebisch
Brian Stokes Mitchell		Dr. 'Jackpot' Jackson 			Marcus Off
Charles Siebert                 Dr. Stanley Riverside II                Tonio von der Meden


Trish Stewart 			Dr. Nancy Coffer			Sibylle Nicolai
William Smith 			Joe Tugwell				Klaus Kindler

Joseph Rassulo 			Baldavino				Wolfgang Mascher
Gary Brockette 			Sanitäter Clinton			?
Nita Talbot 			Mrs. Englehart				?
Rhonda Leigh Hopkins 		Mrs. Tanner 				?			(als Rhonda Hopkins)
Harv Selsby 			Mr. Tanner				Michael Rüth
Cassandra Gava 			Schwester O'Malley 			---			(als Cassandra Gaviola)
Laurence Haddon 		Anästhesist				---

				Krankenschwester #1			?
				Krankenschwester #2			?
				Bote					?
				(Stimme) Durchsage			?

Dialogregie: Wolfgang Schick
Dialogbuch:  Wolfgang Schick

1x21 Quarantäne | Quarantine

Pernell Roberts			Dr. 'Trapper' John McIntyre		Erik Schumann
Gregory Harrison		Dr. 'Gonzo' Gates			Stephan Hoffmann
Mary McCarty 			Schwester 'Starch' Willoughly 		Gisela Hoeter
Christopher Norris       	Schwester Gloria Brancusi 		Gundula Liebisch
Brian Stokes Mitchell		Dr. 'Jackpot' Jackson 			Marcus Off
Charles Siebert                 Dr. Stanley Riverside II                Tonio von der Meden


Kaye Ballard 			Angelas Mutter				Maria Landrock
Philip Bruns 			Angelas Vater				?
Simon Scott 			Arnold Slocum				Herbert Weicker
James Staley 			Vernon Hughes				Leon Rainer
Imogene Coca 			Veronica				Alice Franz
Jessica Walter 			Melanie McIntyre			Renate Küster

Diane Shalet 			Brautjungfer				Ruth Küllenberg
Marta DuBois 			Elena Ramirez				Katerina Jacob
Melissa Steinberg 		Angela					Marion Hartmann
J. Víctor López 		Luis Ramirez				?
Gary Faga 			Bräutigam				Peter Bertram
Nolan Leary 			Pfarrer					Manfred Schmidt

				Kundin im Bradshaws			?
				Hochzeitsgast #1  			Jürgen Rehmann
                                Hochzeitsgast #2                        Ruth Küllenberg

Dialogregie: Wolfgang Schick
Dialogbuch:  Wolfgang Schick

01x21 "Nolan Leary" > Manfred Schmidt (alias: "Bringen Sie ihn diesmal in einem Stück wieder, 007!")
01x21 "Imogene Coca" > Alice Franz
01x21 "James Staley" > Leon Rainer
01x21 "Kaye Ballard" > Maria Landrock

GG

1x21 Diane Shalet.mp3 -> Ruth Küllenberg
1x21 Gary Faga.mp3 -> Peter Bertram
1x21 Hochzeitsgast 2.mp3 -> noch einmal Ruth Küllenberg

Nachschlag:
1x21 Hochzeitsgast 1.mp3 -> Jürgen Rehmann

1x22 Notrufanschluss | Hot Line

Pernell Roberts			Dr. 'Trapper' John McIntyre		Erik Schumann
Gregory Harrison		Dr. 'Gonzo' Gates			Stephan Hoffmann
Mary McCarty 			Schwester 'Starch' Willoughly 		Gisela Hoeter
Christopher Norris       	Schwester Gloria Brancusi 		Gundula Liebisch
Brian Stokes Mitchell		Dr. 'Jackpot' Jackson 			Marcus Off
Charles Siebert                 Dr. Stanley Riverside II                Tonio von der Meden


Paul Burke 			Dr. Phil Malcolm			Klaus Guth
Debbi Morgan 			Denise Calloway 			Uschi Wolff 		(als Deborah Morgan-Weldon)
Beverly Sanders 		Sally Anders				Manuela Renard
Jerry Orbach 			Dr. Paul Beeker				Eckart Dux
Julie Adams 			Lorrie Malcolm				?

Lew Gallo 			Dr. Todson				Alexander Allerson
Billy Jayne 			Tommy 					?       		(als Billy Jacoby)
Clay Alexander 			Polizist #1 				Fabian von Klitzing
Eric Lawson 			Polizist #2				Hans Bayer

				Patient					?
				(Stimme) Gail				Simone Petschke
				(Stimme) Durchsage			?

Dialogregie: Wolfgang Schick
Dialogbuch:  Wolfgang Schick

1x22 Debbi Morgan.mp3 -> Uschi Wolff stimmt
1x22 Paul Burke.mp3 -> Klaus Guth

Durch beiläufige Recherche bin ich in der Synchronkartei auf den Namen Simone Petschke im Zusammenhang mit TRAPPER JOHN gestoßen. Folgende Leutchen scheint sie hier gesprochen zu haben:

Jane Actman in 1x02
Abbe Kanter in 1x16
Gail in 1x22

und auch wenn noch nicht erfasst - Jan Bina in 3x11.

2x01 Verlockendes Angebot | Girl Under Glass: Part 1

Pernell Roberts			Dr. 'Trapper' John McIntyre		Erik Schumann
Gregory Harrison		Dr. 'Gonzo' Gates			Stephan Hoffmann
Madge Sinclair  		Schwester 'Ernie' Shoop			Ingrid Capelle
Christopher Norris       	Schwester Gloria Brancusi 		Gundula Liebisch
Brian Stokes Mitchell		Dr. 'Jackpot' Jackson 			Marcus Off
Charles Siebert                 Dr. Stanley Riverside II                Tonio von der Meden


Belinda Montgomery 		Darby Sheldon				Viola Böhmelt
Beverly Garland 		Mrs. Kaufman				?
Natalie Schafer 		Mrs. Watkins				Carola Höhn
Kathrine Baumann 		Holly Sheldon				?
Robert Vaughn 			T.K. Sheldon				Fred Maire
Barbara Cason 			Schwester 'Dottie' Pitts		Kathrin Ackermann

Simon Scott 			Arnold Slocum				Herbert Weicker
Tracey Gold 			Ellie Kaufman				?
Daniel Trent 			Rollschuhläufer				Hans Bayer
Peter Harrell 			Anästhesist Pete			Wolfried Lier (?)
Chuck Hicks 			Chauffeur 				?

				(Stimme) Durchsage			Ute Kilian

Dialogregie: Wolfgang Schick
Dialogbuch:  Wolfgang Schick

Yay, es geht weiter, aber ... Puh ...

2x01 Durchsage.mp3 -> Ute Kilian
2x01 Natalie Schafer.mp3 -> Carola Höhn, oder?

2x01 Kathrine Baumann.mp3 -> die könnte man kennen
2x01 Peter Harrell.mp3 -> erinnert an Hans Bayer, dürfte aber wohl falsch sein
2x01 Tracey Gold.mp3 -> klingt bekannt, so nach einer Jung-Version von Stefanie von Lerchenfeld oder so

Zitat von VanToby im Beitrag #71

---

2x01 Durchsage.mp3 -> Ute Kilian

---

Zitat von VanToby im Beitrag #47

---

Durchsage ist zwar immer die gleiche Stimme, aber nicht immer klingt es für mich so deutlich nach Ute Kilian.

---

2x02 Trappers aparte Oberschwester | Girl Under Glass: Part 2

Pernell Roberts			Dr. 'Trapper' John McIntyre		Erik Schumann
Gregory Harrison		Dr. 'Gonzo' Gates			Stephan Hoffmann
Madge Sinclair  		Schwester 'Ernie' Shoop			Ingrid Capelle
Christopher Norris       	Schwester Gloria Brancusi 		Gundula Liebisch
Brian Stokes Mitchell		Dr. 'Jackpot' Jackson 			Marcus Off
Charles Siebert                 Dr. Stanley Riverside II                Tonio von der Meden


Belinda Montgomery 		Darby Sheldon				Viola Böhmelt
Beverly Garland 		Mrs. Kaufman				?
Kathrine Baumann 		Holly Sheldon				?
Joanna Barnes 			Roz Tremor				Maddalena Kerrh
Robert Vaughn			T.K. Sheldon				Fred Maire
Barbara Cason 			Schwester 'Dottie' Pitts		Kathrin Ackermann

Simon Scott			Arnold Slocum				Herbert Weicker
Tracey Gold			Ellie Kaufman				?
Chuck Hicks			Chauffeur 				---
Juliette Marshall		junge Mitarbeiterin #1			Ruth Fischer
Michele Nichols			junge Mitarbeiterin #2			Claudia Lössl
Deedee Bradley			Dee					?

				Sicherheitsmann				Werner Abrolat
				(Stimme) Durchsage			Ute Kilian

Dialogregie: Wolfgang Schick
Dialogbuch:  Wolfgang Schick

02x01 Belinda Montgomery > Viola Böhmelt
02x01 Natalie Schafer > Carola Höhn ist ok.

02x02 Polizist > Gonzo ähm. .. Werner Abrolat

GG

2x02 Durchsage.mp3 -> wohl Ute Kilian
2x02 Juliette Marshall.mp3 -> ist das nicht wieder die erste Rogue?
2x02 Polizist.mp3 -> Werner Abrolat