Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 661 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.711

03.08.2014 21:29
Der Geiselturm / Operation Eiffelturm / Das Laserstrahl-Kommando (USA 1980) Zitat · antworten

Der Geiselturm (The Hostage Tower)
Regie: Claudio Guzmán
Erstaufführung: 01.01.1982 DFF 2/14.12.1984 Kino/Video
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Margot Seltmann (?)

Es geht um 30 Millionen US-Dollar! Diesen gigantischen Coup bereitet einer der meistgesuchten und genialsten Verbrecher der westlichen Welt vor: Mr. Smith. Damit sein verwegener Plan gelingt, hat er bereits vier Laserkanonen - die Geheimwaffen des Pentagons - an sich gebracht und eine Gruppe von gefährlichen Experten um sich geschart. Doch niemand von seinen Leuten weiß vom eigentlichen Plan: Der Besetzung des Eiffelturms und der Geiselnahme einer einflußreichen alten Dame. Alles verläuft wie geplant. Die Bande besetzt den Turm und die Regierung ist bereit zu zahlen. Doch einer Sondereinheit der UNO ist es gelungen, in das Team um Mr. Smith zwei Geheimagenten einzuschleusen. Aber wird es den beiden gelingen, die Bande auszuschalten und die Geiseln zu befreien...


Mike Graham (Peter Fonda) Klaus Nietz
Sabrina Carver (Maud Adams) Roswitha Hirsch
Clarence Whitlock (Billy Dee Williams) Manfred Richter
Mr. Smith (Keir Dullea) Dieter Mann
Leah (Britt Ekland) Helga Sasse
Sonya (Rachel Roberts) Marylu Poolman
Malcolm Philpott (Douglas Fairbanks Jr.) Walter Niklaus
Mrs. Wheeler (Celia Johnson) ?
Claude (Jack Lenoir) Wolfgang Dehler
Pei (André Oumansky) Lothar Dimke
Poupon (Jacques Maury) Werner Ehrlicher
Ducret (Nicolas Vogel) Helmut Schellhardt
Ducret's Sekretär (Hubert Noël) Wolfgang Lohse
Legrain (Michel Bardinet) Heinz Behrens
US-Botschafter (Lyle Joyce) Ulrich Voß
General Jaubert (René Roussel) Thomas Kästner
General Hornbecker (Billy Kearns) Detlev Witte
Officer (Serge Feuillard) Hans-Joachim Leschnitz
Superintendent (Roger Lumont) Horst Ziethen
Verner (Jean Michaud) ?
Albert (Albert Augier) ?
Verkäuferin (Uta Taeger) ?
Italienischer Liebhaber (Guy Delorme) -

Dieter Mann ist eine sehr ungewöhnliche Besetzung, das ist überhaupt die einzige mir bekannte Synchronrolle. Das könnte auf Margot Seltmann als Regisseurin hindeuten, möglich wären auch Dagmar Nawroth oder Christel Rudolph (da die Besetzung gewisse Parallelen zu "Goodbye und Amen" aufweist)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Rachel Roberts.mp3
Celia Johnson.mp3
Michel Bardinet.mp3
Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.879

03.08.2014 21:32
#2 RE: Der Geiselturm / Operation Eiffelturm / Das Laserstrahl-Kommando (USA 1980) Zitat · antworten

Ja, bei Margot Seltmann würde ich Dir zustimmen, denn Rachel Roberts ist Marylu Poolman, sonst nur in Leipzig/Weimar zu hören.
Der "bekannte" Bardinet ist Heinz Behrens.
Die noch ausstehende Stimme kenne ich auch, aber ich weiß grad nicht woher ...

Gruß
Stefan

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor