Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 138 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

05.08.2014 15:02
Auf ewig und drei Tage (1943) Zitat · antworten

Zu diesem hübschen Film existiert auch noch nirgendwo eine Liste.

OT: Forever and a Day

USA, 1943
Regie: Edmund Goulding / Rene Clair / Cedrick Hardwicke / Victor Saville / Robert Stevenson / Herbert Wilcox
Drehbuch: Charles Bennett / Alan Campbell
Musik: Roy Webb (Archivmusik in der DF)
Produktion: RKO

Deutsche Fassung:

Erstausstrahlung: 5. August 1993 SW3

Schmelzer Fernsehproduktion im Auftrag der Maran Film, München

Redaktion: Alexander Nebinger / Brigitte Dithard

Zum Film:

Die britisch-amerikanische Allianz im 2. Weltkrieg war Anlass dieses verbindenden Filmes, der dennoch weit entfernt ist, ein propagandistisch-patriotisches Spektakel zu sein. In mehreren Episoden wird die Geschichte eines englischen Hauses erzählt, dessen Bewohner aus beiden Seiten des Atlantiks stammen. Geistreich, historisch interessant, witzig oder melodramatisch: jede Episode hat ihren eigenen Reiz und Stil. Ein Film, der ausgesprochen gut unterhält und wirklich hochgradig besetzt ist. Eine Episode mit Sara Allgood, Charles Coburn, Ray Bolger, Lionel Belmore und Charlie Hall wurde jedoch im Vorfeld geschnitten.

Die deutsche Fassung ist natürlich etwas steril im Vergleich, aber dennoch sehr gelungen mit einer soliden Münchener Besetzung. Die Angaben aus dem Abspann ließen sich um einiges ergänzen. Der Film hat über 100 Rollen, viele davon haben nur zwei, drei Worte zu sagen. Ich habe mich auf die wichtigsten beschränkt und liste sie in der Reihe ihres Auftretens.

Es spielen und sprechen:

??? (Erzähler der Einleitung) Norbert Gastell

Kent Smith (Gates Trimble-Pamfret) Reinhard Glemnitz

Ernest Grooney (Hotel Manager) Werner Abrolat

Reginald Gardiner (Hotel Manager) Frank Engelhardt

Victor McLaglen (Portier Spawin) Michael Gahr

Billy Bevan (Taxifahrer) Walter Reichelt

Aubrey Mather (Mann im Keller) Thomas Reiner

Ruth Warrick (Lesley Trimble) Madelaine Stolze

Herbert Marshall (Priester) Hannes Gromball

C. Aubrey Smith (Admiral Trimble) Klaus Höhne

Edmund Gwenn (Stubbs) Rainer Basedow

Ray Milland (Bill Trimble) Philip Moog

Dame May Whitty (Lucy Trimble) Margit Weinert

Anna Neagle (Susan) Christina Hoeltel

Claude Rains (Ambrose Pomfret) Leon Rainer

Halliwell Hobbes (Doktor) Werner Abrolat

Reginald Owen (Simpson) Horst Raspe

Ian Hunter (Dexter Pomfret) Sigmar Solbach

Charles Laughton (Butler Bellamy) Lambert Hamel

Cedric Hardwicke (Mr. Dabb) Oliver Grimm

Edward Everett Horton (Sir Anthony) Thomas Reiner

Patric Knowles (Dexters Sohn) ???

Cecil Kellawaye (Dinner-Gast) ???

Isobel Elsom (Lady Trimble) Doris Jensen

Ida Lupino (Jenny Jones) Katharina Lopinski

Brian Aherne (Jim Trimble) Ekkehardt Belle

Walter Kingsford (Notar) Manfred Erdmann

Dennis Hoey (Mover) Walter Reichelt

Merle Oberon (Marjorie Trimble) Christina Hoeltel

Una o' Connor (Mrs. Ismay) Ursula Traun

Richard Haydn (Mr. Butcher) ???

Nigel Bruce (Major Garrow) Lambert Hamel

Elsa Lanchester (Mannie) Inez Günther

Robert Coote (blinder Offizier) Martin Umbach

Roland Young (Mr. Barringer) Hartmut Reck

Gladys Cooper (Mrs. Barringer) Gudrun Vaupel

Robert Cummings (Ned Trimble) Pierre Peters-Arnolds

Donald Crisp (Captain Martin) Norbert Gastell


"Verglichen mit dem, was Miss Lucy fehlt, wird der Biss der gefährlichsten Schlange der Welt zu einer banalen Unpäßlichkeit!"

Jürgen Thormann für Nigel Davenport in "Dracula"

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor