in memoriam PHILIPP BRAMMER

DER SCHWARZE HENGST KEHRT ZURÜCK (1983)
Regie: Robert Dalva
Musik: Georges Delerue
Produktion: Francis Ford Coppola

Alec Ramsey - Kelly Reno - Philipp Brammer
Raji - Vincent Spano - Martin Halm
Kurr - Allen Goorwitz - Donald Arthur
Meslar - Woody Strode - nur Originalsprache
Tabari - Jodi Thelen - Simone Brahmann
Abu Ben Ishak - Ferdinand Mayne - Herbert Weicker
Kleiner Berber - Larbi Doghmi - Norbert Gastell
Alecs Mutter - Teri Garr - Dagmar Heller
Rajis Vater - Angelo Infanti - ??
Scarface - Luigi Mezzanotte - ??
Legionär - Franco Citti - ??
Zöllner - Robert A. Behling - ??
Feuerwehrmann - Joe Murphy - ??
Nachbar - Chris Larrance - ??
Erster Berber - Loris Bazzocchi - kein Dialog
Zweiter Berber - Angelo Susani - Kein Dialog
Reiseagentin - Willie Allen Faiella - ??
Mechaniker - Roy Hassett - ??
Steward - Gregory Snegoff - ??
Funker - Brian Frelino - ??
--- Prolog-Stimme - Holger Hagen

In diesem von Francis Ford Coppola produzierten märchenhaft schönen Abenteuerfilm hören wir Philipp Brammer mit seiner unverwechelbar markanten Kinderstimme in der Hauptrolle. Großartig!

Gruß, kogenta

Hallo,

mal ein paar Ergänzungen und Korrekturen:

Kleiner Berber - Larbi Doghmi - Norbert Gastell? (hier habe ich ihn nicht gehört...)
Rajis Vater - Angelo Infanti - O-Ton
Legionär - N.N. - Horst Sachtleben
Mechaniker - Roy Hassett - Michael Gahr
Prolog-Stimme - Hoyt Axton - Holger Hagen
Beamter in Casablanca - Franco Citti - Norbert Gastell

Trailersprecher: Holger Hagen

Vielleicht erkennt auch noch jemand Kelly Renos Sprecher im ersten Teil, "Der schwarze Hengst", drei Jahre zuvor gedreht und synchronisiert...

Legionär - Franco Citti - Horst Sachtleben

*also für mich sieht eher der Beamte in Casablanca aus wie Franco Citti.Den Legionär habe ich entweder übersehen oder er kommt gar nicht vor.

Franco Citti ist - unverkennbar - der Legionär, der dirigiert Alec ziemlich unwirsch nach der Ankunft in Casablanca herum. Ob da Sachtleben spricht, weiß ich nicht mehr, habe den Film nicht mehr verfügbar.

Gruß, kogenta

Ja,den meine ich auch.Sprecher war Norbert Gastell.

Okay, dann ist das der, den ich in meiner Liste "Beamter in Casablanca" genannt habe...

Gut, dann ist das geklärt.
Der Abspann sagt: Foreign Legion Officer (= Offizier der Fremdenlegion), was ich etwas unpräzise mit "Legionär" übersetzt hatte.

Die Frage ist nun: Wen meinst Du mit Legionär - Horst Sachtleben?
Dass ich Sachtleben überhört habe, ist zwar unwahrscheinlich, aber natürlich möglich.

Die Angabe "Kleiner Berber - Larbi Doghmi - Norbert Gastell" stammt aus dem Werberatschlag.

Gruß, kogenta

Sorry, aber das kann ich Dir nach fünf Jahren leider nicht mehr sagen. Aber mit Sachtleben bin ich mir schon ziemlich sicher...