Wie schön, dass ich mich doch ganz gut auf mein Hörvermögen stützen kann. Wepper war ja im zweiten Film für Trintignant zu hören (ja, alle Jubeljahre tue ich mir diesen triefenden Schmalz an, vor allem wegen der prachtvollen Bilder - Borderie hatte ein brillantes Gefühl für Farbzusammenstellungen), aber da Volker J. Becker (der deutsche Abspann auf DVD hat mich in meiner Vermutung bestätigt) einige Sprecher in größeren Rollen in den zweiten Teil übernommen hat (teilweise ungeachtet der Kontinuität), hat mich das eher bestätigt. Wer Hoffmanns Stimme im zweiten Film war - ratlos. Zumal er nur einen Satz sagt (bestimmt nicht Hoffmann selbst) - das könnte sogar Becker selbst sein (keine Ahnung, wie er klang).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Wepper war ja im zweiten Film für Trintignant zu hören (ja, alle Jubeljahre tue ich mir diesen triefenden Schmalz an, vor allem wegen der prachtvollen Bilder - Borderie hatte ein brillantes Gefühl für Farbzusammenstellungen), aber da Volker J. Becker (der deutsche Abspann auf DVD hat mich in meiner Vermutung bestätigt) einige Sprecher in größeren Rollen in den zweiten Teil übernommen hat (teilweise ungeachtet der Kontinuität), hat mich das eher bestätigt.