Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 633 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Begas


Beiträge: 2.572

14.08.2014 14:51
Sofies Welt (NO, 1999) Zitat · antworten

Sofies Welt
Spielfilm (1999)

Originaltitel:
Sofies verden

Alternativer Titel:
Jostein Gaarders 'Sofies Welt'

Synchronfirma:
..., Berlin

Dialogbuch:
...

Dialogregie:
...

Silje Storstein.................Sofie Amundsen / Hilde Møller Knag / Olympe de Gouges.................Berenice Weichert
Tomas von Brömssen..............Alberto Knox..........................................................Jan Spitzer
Andrine Sæther..................Sofies Mutter.........................................................Marina Krogull
Bjørn Floberg...................Major Albert Knag.....................................................Dieter Memel
Hans Alfredson..................Sokrates..............................................................[O-Ton]
Nils Vogt.......................Lehrer Jacobsen.......................................................Hans Teuscher
Minken Fosheim..................Hildes Mutter.........................................................Regine Albrecht
Edda Trandum Grjotheim..........Jorunn................................................................Manja Doering
Arne Haakonaasen Dahl...........Georg / Mischa / Giovanni.............................................David Turba
Sullivan Lloyd Nordrum..........Jørgen................................................................?
Kjersti Holmen..................Frau Johnsen..........................................................Heidrun Bartholomäus
Ingar Helge Gimle...............Herr Johnsen..........................................................Reinhard Kuhnert
Giorgos Floros..................Meletos...............................................................[O-Ton]
Sven Henriksen..................Platon................................................................[O-Ton]
Mark Tandy......................William Shakespeare...................................................?
Kåre Conradi....................Hamlet................................................................[O-Ton]
Espen Skjønberg.................Leonardo da Vinci.....................................................[kein Text]
Eindride Eidsvold...............Michelangelo Buonarroti...............................................[O-Ton]
Ola Otnes.......................Nikolaus Kopernikus...................................................[O-Ton]
Finn Schau......................Johann Gutenberg......................................................Hasso Zorn
Rocco Petruzzi..................Architekt Spinotti....................................................[O-Ton]
Vanessa Borgli..................Spanische Senorita....................................................[O-Ton]
Christian Skolmen...............Maximilien de Robespierre.............................................?
Jesper Christensen..............Søren Aabye Kierkegaard...............................................Stefan Gossler
Michael N. Harbour..............George Berkeley.......................................................Shaun Lawton
Pjotr Sapegin...................Russischer Offizier...................................................[O-Ton]
Lars Arentz-Hansen..............UN-Offizier...........................................................Jonas Ziegler
Jon Eivind Gullord..............Touristenführer in Griechenland.......................................Peter Reinhardt
Sofie Cappelen..................Lady Marion...........................................................[kein Text]
Andrea Gustavsson...............Rotkäppchen...........................................................?
Jon Øigarden....................Harry.................................................................[kein Text]
Geir Pettersen..................Zorro.................................................................[O-Ton]
Maria Sand Gustavson............Peggy Sue.............................................................[kein Text]
Kari Simonsen...................Alte Frau.............................................................[kein Text]
Lars Steinar Sørebø.............Johann Wolfgang von Goethe............................................[kein Text]
Christoffer Staib...............Robin Hood............................................................[O-Ton]
N. N. ..........................Der Bote..............................................................Hannes Maurer
N. N. ..........................Pinocchio.............................................................?
N. N. ..........................Kleines Mädchen mit Schwefelhölzern...................................Catrin Dams
N. N. ..........................Pippi Langstrumpf.....................................................Giuliana Jakobeit

Basierend auf dem Kinofilm, wurde im Jahr 2000 eine achtteilige TV-Miniserie unter gleichem Titel ausgestrahlt (Synchronfirma: JohannisthalSynchron GmbH, Berlin; Dialogbuch: Jürgen Neu; Dialogregie: Jürgen Neu; Erzähler: Norbert Langer).

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Andrea Gustavson (Rotkäppchen).mp3
Christian Skolmen (Maximilien de Robespierre).mp3
Mark Tandy (William Shakespeare).mp3
N N (Kleines Mädchen mit Schwefelhölzern).mp3
N N (Pinocchio).mp3
Sullivan Lloyd Nordrum (Jørgen).mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.444

14.08.2014 16:52
#2 RE: Sofies Welt (NO, 1999) Zitat · antworten

Minken Fosheim (Hildes Mutter): Regine Albrecht stimmt
Michael N Harbour (George Barkeley): ich weiß es natürlich nicht, aber rein von der Stimme her erinnert er mich an Shaun Lawton.

Begas


Beiträge: 2.572

14.08.2014 16:53
#3 RE: Sofies Welt (NO, 1999) Zitat · antworten

Danke, Mew Mew!

dlh


Beiträge: 14.889

14.08.2014 17:15
#4 RE: Sofies Welt (NO, 1999) Zitat · antworten

Michael N Harbour (George Barkeley).mp3 -> erinnert mich irgendwie an Osman Ragheb/Peter Weis; könnte das einer der beiden mit leicht verstellter Stimm sein?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.644

14.08.2014 18:17
#5 RE: Sofies Welt (NO, 1999) Zitat · antworten

Lars Arentz-Hansen (UN-Offizier).mp3 -> Jonas Ziegler

Wilkins


Beiträge: 4.247

14.08.2014 19:18
#6 RE: Sofies Welt (NO, 1999) Zitat · antworten

Peter Weis kann man ausschließen.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.442

14.08.2014 19:32
#7 RE: Sofies Welt (NO, 1999) Zitat · antworten

Ein verstellter Thomas Hailer vielleicht?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.644

14.08.2014 19:40
#8 RE: Sofies Welt (NO, 1999) Zitat · antworten

Hast du in das Soundsample überhaupt hineingehört? ;-)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.442

14.08.2014 19:45
#9 RE: Sofies Welt (NO, 1999) Zitat · antworten

Sogar mehrfach. Aber ein einfaches "Nein, das ist er nicht mal annähernd" hätte auch genügt ;-)

Arne


Beiträge: 670

30.09.2014 11:09
#10 RE: Sofies Welt (NO, 1999) Zitat · antworten

Michael N. Harbour hatte tatsächlich

die Stimme von Shaun Lawton.

Gruß,

Arne

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.444

30.09.2014 11:19
#11 RE: Sofies Welt (NO, 1999) Zitat · antworten

Zitat von Arne im Beitrag #10
Michael N. Harbour hatte tatsächlich

die Stimme von Shaun Lawton.



Ha, man bin ich gut!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz