Zitat von Omskakas im Beitrag #15Der Abspann ist also auch hier "komplett" ausgestrahlt worden: Ich hätte sonst auch vermutet, daß der Sender den Abspann einfach zu früh abgeblendet hätte.
Ist er nicht, zumindest nicht der ursprüngliche. Der Titel verrät, dass RTL die Videofassung ausgestrahlt hat und nicht die ursprüngliche DDR-TV-Version "Schatten in der Wüste" - da enthielt der Abspann die Synchronangaben, die auf der VHS-Kassette ausgeblendet wurden.
Zitat von Omskakas im Beitrag #15Der Abspann ist also auch hier "komplett" ausgestrahlt worden: Ich hätte sonst auch vermutet, daß der Sender den Abspann einfach zu früh abgeblendet hätte.
Ist er nicht, zumindest nicht der ursprüngliche. Der Titel verrät, dass RTL die Videofassung ausgestrahlt hat und nicht die ursprüngliche DDR-TV-Version "Schatten in der Wüste" - da enthielt der Abspann die Synchronangaben, die auf der VHS-Kassette ausgeblendet wurden.
Die Sprecherangaben sind aber noch vorhanden, erst danach wird ausgeblendet. Die Angaben im Vorspann sehen mir auch so aus, als seien sie nachträglich angefertigt/eingeblendet worden, kann also hinkommen, daß die Version die Videofassung war.
Ich habe mich unklar ausgedrückt: Ich habe einen Rip der VHS, da sind die Sprecher genannt, aber die DEFA-Nennung ausgeblendet. Der Titel "Zadar Khan" wurde hässlich und in anderer Schrifttype eingeblendet in den DDR-Kurzvorspann, daher kann ich bestätigen, dass die VHS-Fassung genauso ausgesehen hat. Und RTL griff in der Frühzeit sehr häufig auf solche Videofassungen zurück.
Ja, es kamen alle drei Möglichkeiten vor, wenn eine DEFA-Fassung auf VHS veröffentlicht wurde: Abblendung, bevor die Sprecher kamen ("Dieb der Mona Lisa") Sprecher genannt, aber Stabsangaben und DEFA-Nennung geschnitten ("Sanjuro" - hier sogar im Vorspann, warum immer auch der produziert wurde, da es eine TV-Synchro der DEFA war) kompletter Abspann inklusive "für das Fernsehen der DDR produziert" (kein Beispiel parat, habe ich aber schon gesehen)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
