Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 519 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.989

22.08.2014 23:48
Der große Kampf des Syndikats (I 1979) Zitat · antworten

Der große Kampf des Syndikats (I contrabbandieri di Santa Lucia)
Erstaufführung: Dezember 1983 Video
Deutsche Bearbeitung: ?
Dialogbuch: Ivar Combrinck (?)
Dialogregie: Ivar Combrinck (?)


Don Francesco Autiero (Mario Merola) Erik Schumann
Don Michele Vizzini (Antonio Sabàto) Jürgen Jung (?)
Capitano Ivano Radovich (Gianni Garko) Ivar Combrinck
Don Salvatore Gargiulo (Jeff Blynn) Ulf-Jürgen Wagner
Polizeichef (Edmund Purdom) Manfred Schott
Lucy Avallone (Sabrina Siani) Simone Brahmann
Martinelli (Nunzio Gallo) Bruno W. Pantel
Cassio Pretorio (Lucio Montanaro) Arnim André-Rohleder
Gennarino (Marco Girondino) Niki Nowotny
Karlsen (John Karlsen) Paul Friedrichs
Carmelina (Marina Viviani) Manuela Renard
Don Calogero Avallone (Rik Battaglia) Thomas Reiner
Gambino (Mico Galdieri) Harry Kalenberg
Don Lucky (Andrea Aureli) Leo Bardischewski


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Mario Merola.mp3
Antonio Sabàto.mp3
Jeff Blynn.mp3
Nunzio Gallo.mp3
Lucio Montanaro.mp3
Marco Girondino.mp3
John Karlsen.mp3
Mico Galdieri.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.246

22.08.2014 23:56
#2 RE: Der große Kampf des Syndikats (I 1979) Zitat · antworten

Mario Merola.mp3 -> Erik Schumann
Jeff Blynn.mp3 -> Ulf-Jürgen Wagner
Nunzio Gallo.mp3 -> Günter Clemens ... oder Bruno W. Pantel?
Lucio Montanaro.mp3 -> Arnim André-Rohleder
Mico Galdieri.mp3 -> Harry Kalenberg


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Torben


Beiträge: 997

22.08.2014 23:57
#3 RE: Der große Kampf des Syndikats (I 1979) Zitat · antworten

Hi,


Mario Merola < hört sich etwas nach Erik Schumann an
Antonio Sabato < evtl. Jürgen Jung
Jeff Blynn < evt. Ulf Jürgen Wagner
Nunzio Gallo < Bruno W. Pantel

lupoprezzo


Beiträge: 2.511

22.08.2014 23:57
#4 RE: Der große Kampf des Syndikats (I 1979) Zitat · antworten

Mario Merola.mp3 > Erik Schumann
Nunzio Gallo.mp3 > Mogens von Gadow (?)
Mico Galdieri.mp3 > Harry Kalenberg

edit: doppelt zu spät


Griz


Beiträge: 23.146

23.08.2014 00:27
#5 RE: Der große Kampf des Syndikats (I 1979) Zitat · antworten

"Marco Girondino" > na, das ist doch Karl, der TKKG-Computer, also Niki Nowotny

GG

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.873

23.08.2014 07:30
#6 RE: Der große Kampf des Syndikats (I 1979) Zitat · antworten

Das dürfte wohl einer der letzten Synchronrollen von Manfred Schott gewesen sein, wahrscheinlich sogar DIE letzte.

Gruß
Stefan

lupoprezzo


Beiträge: 2.511

01.09.2014 20:59
#7 RE: Der große Kampf des Syndikats (I 1979) Zitat · antworten

Wär's möglich, dass John Karlsen von Jürgen Scheller gesprochen wird? Ist mehr eine Vermutung, denn ich weiß nicht wie er in den 80ern klang und hab ihn sowieso nicht besonders gut drauf.


kinofilmfan


Beiträge: 2.318

02.09.2014 08:49
#8 RE: Der große Kampf des Syndikats (I 1979) Zitat · antworten

Ne, John Karlsen war nicht Jürgen Scheller, sondern Paul Friedrichs.

lupoprezzo


Beiträge: 2.511

02.09.2014 14:09
#9 RE: Der große Kampf des Syndikats (I 1979) Zitat · antworten

Okay, also doch wieder Friedrichs. Der Verfolgt mich im Moment... Danke Peter!

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.989

02.09.2014 16:56
#10 RE: Der große Kampf des Syndikats (I 1979) Zitat · antworten

Dann hätten wir ja fast alle, außer Sabato. Kann jemand Jürgen Jung bestätigen oder ausschließen?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor