1x07 - Helene Udy.mp3 -> Katrin Zimmermann stimmt

Ich dachte bei David Cubitt sei es Thomas Vogt,hab das auf einer anderen Synchro Seite gelesen,den hatte er auch in MEDIUM

Ja, hab ich auch gelesen, Vogt ist aber falsch. Ist eindeutig Krüger-Shantin.

8. Die letzte Entscheidung (Last Stand)

Newt Call                    (Scott Bairstow)            David Nathan
Col. Francis Clay Mosby      (Eric McCormack)            ---
Hannah Peale Call            (Christianne Hirt)          Schaukje Könning

Chief Iron Bow               (August Schellenberg)       Ernst Meincke
Colonel Jeb Quintano         (Bo Svenson)                Roland Hemmo
Buffalo Bill Cody            (Dennis Weaver)             Gerry Wolff
Austin Peale                 (Paul Johansson)            Ralph Beckmann
Josiah Peale                 (Paul Le Mat)               Jan Spitzer

Crowchild                    (Adam Beach)                Torsten Michaelis
Tänzerin im Saloon           (Chandra West)              Diana Borgwardt
Mrs. Hackett                 (Georgie Collins)           Hannelore Schüler
Sergeant                     (Andrew Airlie)             Gerald Schaale

9. Der Revolverheld (Ballad of a Gunfighter)

Newt Call                    (Scott Bairstow)            David Nathan
Col. Francis Clay Mosby      (Eric McCormack)            Michael Christian
Hannah Peale Call            (Christianne Hirt)          Schaukje Könning

Terry O'Malley               (Paul Boretski)             ?
Katie O'Malley               (Allison Hossack)           Andrea Aust
Murph                        (Michael Martin Murphey)    Uwe Karpa
Austin Peale                 (Paul Johansson)            Ralph Beckmann
Josiah Peale                 (Paul Le Mat)               Jan Spitzer

Gabriel O'Malley             (Robert King)               Frank Ciazynski
Emily                        (Deanna Milligan)           Ulrike Stürzbecher
Vern Parker                  (Roman Podhora)             Matthias Klages

10. Der letzte Viehtrieb (Where the Heart Is)

Newt Call                    (Scott Bairstow)            David Nathan
Col. Francis Clay Mosby      (Eric McCormack)            Michael Christian
Hannah Peale Call            (Christianne Hirt)          Schaukje Könning

Olivia Jessup                (Olivia Hussey)             Katharina Koschny
Tecktor Ross                 (Philip Granger)            Thomas Nero Wolff
Austin Peale                 (Paul Johansson)            Ralph Beckmann
Josiah Peale                 (Paul Le Mat)               Jan Spitzer

Jeb Simmons                  (Neil Dainard)              Peter Neusser
Ma Lester                    (Anna Hagan)                Renate Rennhack
Dr. Cleese                   (Sam Vincent)               Dietmar Wunder

11. Alles oder nichts (Firebrand)

Newt Call                    (Scott Bairstow)            David Nathan
Col. Francis Clay Mosby      (Eric McCormack)            Michael Christian
Hannah Peale Call            (Christianne Hirt)          Schaukje Könning

Ida Grayson                  (Diahann Carroll)           Helga Sasse
May Lawson                   (Rae Dawn Chong)            Anke Reitzenstein
John Lawson                  (Greg Ellwand)              Peter Reinhardt
Olivia Jessup                (Olivia Hussey)             Katharina Koschny
Josiah Peale                 (Paul Le Mat)               Jan Spitzer

Dr. Cleese                   (Sam Vincent)               Dietmar Wunder
Mrs. Hackett                 (Georgie Collins)           ?
Schmied                      (Larry Reese)               Reinhard Scheunemann
Pferdehändler                (John B. Destry)            Jürgen Wolters

12. Austin soll hängen (High Lonesome)

Newt Call                    (Scott Bairstow)            David Nathan
Col. Francis Clay Mosby      (Eric McCormack)            ---
Hannah Peale Call            (Christianne Hirt)          Schaukje Könning

Curtis                       (Jack Elam)                 Helmut Krauss
Gefangener                   (Tony Rosato)               Bernd Schramm
Sheriff Riddle               (Matthew Walker)            Karl-Heinz Oppel
Austin Peale                 (Paul Johansson)            Ralph Beckmann

Ruby                         (Terri Hawkes)              Katarina Tomaschewsky
Crow Cavangh                 (David McNally)             Uwe Jellinek
Webb                         (David Castro)              Walter Alich
Tousaunt                     (Philip Maurice Hayes)      Christian Olsen

13. Der Mann mit der Peitsche (Law and Order)

Newt Call                    (Scott Bairstow)            David Nathan
Col. Francis Clay Mosby      (Eric McCormack)            Michael Christian
Hannah Peale Call            (Christianne Hirt)          Schaukje Könning

Olivia Jessup                (Olivia Hussey)             Katharina Koschny
Sherriff Owen Kearney        (Denny Miller)              Manfred Wagner
Josiah Peale                 (Paul Le Mat)               Jan Spitzer

Gibb                         (Eli Gabay)                 Torsten Michaelis
Gibb's Handlanger            (Brent Stait)               ?
Gibb's Handlanger            (Michael Tiernan)           Gerald Paradies
Mrs. Hackett                 (Georgie Collins)           ?

14. Diamantenraub (The Road Home)

Newt Call                    (Scott Bairstow)            David Nathan
Col. Francis Clay Mosby      (Eric McCormack)            Michael Christian
Hannah Peale Call            (Christianne Hirt)          Schaukje Könning

Randall Shaw                 (Gordon Pinsent)            Rüdiger Evers

Priscilla Lyle               (Sarah Sawatsky)            Manja Doering
Henry                        (Shane Meier)               Alexander Doering
Mrs. Lyle                    (Judith Buchan)             Sonja Deutsch
Tapper                       (Mark Anderako)             Uwe Büschken
Renault                      (André Roy)                 Eberhard Prüter
?                            (Jack Ackroyd)              Axel Lutter (Zuordnung?)

15. Blutiges Gold (Blood Money)

Newt Call                    (Scott Bairstow)            David Nathan
Col. Francis Clay Mosby      (Eric McCormack)            Michael Christian
Hannah Peale Call            (Christianne Hirt)          Schaukje Könning

Rance                        (Art Hindle)                Klaus Jepsen
Travis                       (Jeremy Ratchford)          Michael Iwannek
Austin Peale                 (Paul Johansson)            Ralph Beckmann
Sherriff Owen Kearney        (Denny Miller)              Manfred Wagner
Josiah Peale                 (Paul Le Mat)               Jan Spitzer

16. Buffalo Bills große Show (Buffalo Bill's Wild West Show)

Newt Call                    (Scott Bairstow)            David Nathan
Col. Francis Clay Mosby      (Eric McCormack)            Michael Christian
Hannah Peale Call            (Christianne Hirt)          Schaukje Könning

Ezrah Kimball                (Scott Hylands)             Eberhard Mellies
Lulu Cody                    (Linda Sorensen)            Barbara Adolph
Buffalo Bill Cody            (Dennis Weaver)             Gerry Wolff

Ted                          (Alec Willows)              Gerhard Paul
Glory McAllister             (Venus Terzo)               Carola Ewert
Mr. Hawthorne                (John Swindells)            Karl-Ulrich Meves

17. Die Gattenmörderin (Traveller)

Newt Call                    (Scott Bairstow)            David Nathan
Col. Francis Clay Mosby      (Eric McCormack)            Michael Christian
Hannah Peale Call            (Christianne Hirt)          Schaukje Könning

Luther Root                  (Bret Hart)                 Torsten Michaelis
Claudia Harrell              (Annette O'Toole)           Cathrin Vaessen
Josiah Peale                 (Paul Le Mat)               Jan Spitzer

Dr. Cleese                   (Sam Vincent)               Dietmar Wunder
Mrs. Hackett                 (Georgie Collins)           Hannelore Schüler
Kutscher                     (Stephen Hair)              Manfred Richter