Erstausstrahlung DE: Sa., 24.04.1993 (PRO 7, 05:00 Uhr) - [Staffel # 03x107 - Episode 513] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: Heinz-Theo Branding? Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Timmy glaubt, dass ein Mars-Kommunikator, den er und seine Freunde Steve und Bobby gebaut haben, den Absturz eines Armee-Hubschraubers verschuldet hat. Als die Armee-Polizisten Nachforschungen anstellen bringt erst Lassie sie auf die richtige Spur...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) - Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Major Thornton (John Archer) ? Colonel Compton (Roy Barcroft) ? Steve (Richard Correll) ? Bobby (Gil Rogers) ? Prof. Stoddard (Byron Morrow) ?
Erstausstrahlung DE: So., 22.06.1969 (ZDF, ca. 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x67 - Episode 144] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Ruth und Timmy fahren zum Grand Canyon, wo Ruth in einem Projekt namens "See America First" mitarbeitet. Dort lernen die Beiden einen blinden Pianisten kennen, der sie sehr beeindruckt. Später kann er Timmy aus einer gefährlichen Lage befreien...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) - Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Richard Bliss (Carl Benton Reid) ? Oliver (Robert Armstrong) ? Touristenführer (Leonard P. Geer) ?
Erstausstrahlung DE: So., 29.06.1969 (ZDF, 13:35 Uhr) - [Staffel # 02x68 - Episode 145] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Timmy und Lassie entdecken die traurige Wahrheit von Cullys Hund "Herkules III": Er verliert langsam seinen Geruchssinn. Bald darauf beschäftigt ein Geldbörsendiebstahl die Gemüter. Ob wirklich ein Obdachloser hinter dem Diebstahl steckt oder nicht doch vielleicht eine Krähe?
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) - Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Cully Wilson (Andy Clyde) ? Sheriff Sam Miller (Robert Foulk) ?
Erstausstrahlung DE: So., 06.07.1969 (ZDF, ca. 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x69 - Episode 146] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Die Gardners beschuldigen Lassie, ihre Katze getötet und ihre Hühner und Schafe attackiert zu haben. Die Martins stehen voll und ganz hinter ihrer Colliehündin. Doch eines Abends kommt Lassie dreckig und hinkend heim. Als Lassie den wahren Übeltäter entdeckt verfolgt sie ihn auf eigene Faust...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Erstausstrahlung DE: So., 13.07.1969 (ZDF, ca. 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x70 - Episode 147] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Wilhelmina, gennant Willy, hat ein Geschenk von ihrer Großmutter bekommen: einen Pfau namens Francoise. Für eine Jahrmarktsausstellung möchte Timmy auch ein exotisches Tier haben. Also versucht er einen Silberdachs zu fangen. Doch bei seiner Suche gerät Timmy in Gefahr, aus der ihm nur Lassie wieder heraushelfen kann...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Erstausstrahlung DE: So., 20.07.1969 (ZDF, 13:20 Uhr) - [Staffel # 02x71 - Episode 148] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Hilfssheriff Slater verfolgt mit seinem Wagen zwei flüchtige Bankräuber. Bei der Verfolgungsjagd wird Slaters Hund verletzt. Daraufhin verhält sich der Hund äußerst aggressiv. Timmy und Lassie schaffen es, dass der Hund langsam wieder Vertrauen fasst...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) - Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Sheriff Sam Miller (Robert Foulk) ? Jim Hodges (Jimmy Bates) ? Hilfssheriff Slater (Herbert Patterson) ? Jenny (Florence Lake) ?
Erstausstrahlung DE: So., 09.05.1993 (PRO 7, 06:00 Uhr) - [Staffel # 03x112 - Episode 518] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: Heinz-Theo Branding? Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Timmy wundert sich: Während eines Wettkampfes folgt Lassie nicht den aufgestellten Regeln sondern geht ihre eigenen Wege. Dazu hatte Lassie auch allen Grund, denn sie konnte einen älteren Hund in letzter Sekunde retten...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) - Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Schiedsrichter (Harry Carey Jr.) ? Joseph McCartney (Harry Shannon) ?
Erstausstrahlung DE: So., 27.07.1969 (ZDF, ca. 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x72 - Episode 149] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Die längste Dürre-Periode seit langem erwartet die Farmer rund um Calverton City. Die örtlichen Farmer stellen Fallen auf, um wilde Tiere davon abzuhalten die Feldfrüchte zu fressen. Timmy will einige Fallen auf eigene Faust wieder abmontieren. Dabei gerät er jedoch selbst in eine solche Falle als ein Wirbelsturm aufzieht...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Cully Wilson (Andy Clyde) Anton Reimer? Jim Teal (Ray Teal) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 08.05.1993 (PRO 7, 05:45 Uhr) - [Staffel # 03x111 - Episode 517] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: Heinz-Theo Branding? Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Timmy beginnt ein Reh zu füttern, das einen Waldbrand knapp überlebt hat. Er versucht das Reh auf der Farm zu halten, da gerade Jagdsaison ist. Doch das verursacht noch mehr Probleme als gedacht...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Erstausstrahlung DE: So., 03.08.1969 (ZDF, ca. 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x73 - Episode 150] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Smoky, der Dalmatiner des Feuerwehrchefs Washburne, ist in einem Feuer umgekommen. Timmy will Lassie für einen Tag an den Feuerwehrmann ausleihen. Als Lassie jedoch Gefallen an der aufregenden Arbeit findet, sieht Timmy dies mit gemischten Gefühlen. Er hätte Lassie lieber wieder ganz für sich allein...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Erstausstrahlung DE: So., 10.08.1969 (ZDF, ca. 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x74 - Episode 151] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Als Paul zu einem wichtigen Treffen geht, lernen Timmy und Lassie Pauls alten Collegeprofessor Dr. Hank Sims kennen. Sims experimentiert in seinem Labor mit weißen Ratten. Als Timmy hört, dass Sims 25 Cent pro Ratte zahlt, will Timmy selber Ratten fangen und sie zu Dr. Sims bringen. Für das Geld möchte Timmy ein Geschenk für seine Eltern kaufen, die bald Hochzeitstag feiern. Doch einige Ratten entkommen später aus Timmys Käfig und beginnen die eingebrachte Ernte zu zerstören...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Erstausstrahlung DE: So., 17.08.1969 (ZDF, ca. 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x75 - Episode 152] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Timmys Freund Joey Young erblindete durch einen Feuerwerkskörper. Nun soll Lassie Joey darauf vorbereiten sich auf einen Blindenhund zu verlassen. Doch Joey ist zu jung für einen Blindenhund. Schweren Herzens überlegt Timmy ob er Lassie nicht ganz in Joeys Hände geben soll. Dann steht für Joey ein Besuch in der Blindenschule an...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Cora Young (Jacqueline Scott) ? Stan Morton (James Seay) ? Joey Young (Michael Burns) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 15.05.1993 (PRO 7, 05:26 Uhr) - [Staffel # 03x113 - Episode 519] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: Heinz-Theo Branding? Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Traurig darüber, dass sie im Moment keinen eigenen Nachwuchs hat, adoptiert Lassie einfach ein wildes "Kätzchen". Timmy, Ruth und Paul nehmen an, dass es aus einem Wurf von Mrs. Brenners Katzen stammt. Dann stellt sich heraus, dass Lassie tatsächlich ein Puma-Junges adoptiert hat - und die leibliche Mutter ist auf der Suche nach ihrem Nachwuchs...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Erstausstrahlung DE: So., 24.08.1969 (ZDF, ca. 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x76 - Episode 153] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Zwei Hundediebe stehlen Jeff, den Cockerspaniel von Timmys verletzten Freund Rusty, der sich gerade im Krankenhaus aufhält. Als die Martins kurz darauf wieder nach Calverton City kommen und Lassie die Hundediebe wiedererkennt, verfolgt sie die beiden Männer. Leider wird sie dabei selbst gefangengenommen...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) - Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Sheriff Sam Miller (Robert Foulk) ? Kathie (Judee Morton) ? Will (David Whorf) ? Roy (Frank Killmond) ?
Erstausstrahlung DE: So., 02.05.1993 (PRO 7, 06:05 Uhr) - [Staffel # 03x110 - Episode 516] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: Heinz-Theo Branding? Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Lassie findet einen jungen Mexikaner namens Pepe mit seiner Taube Pepita leicht verletzt an der Straße. Bald kommt heraus, dass der Junge sich illegal in Amerika aufhält. Als Timmy seinen Eltern von dem Mexikaner erzählt, rennt Pepe davon - und Lassie folgt ihm...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Sheriff Sam Miller (Robert Foulk) Lothar Mann Pepe Ramirez (Rafael López) ? Amy Hazlitt (Carla Balenda) Ulrike Lau? Wilhelmina "Willy" Brewster (Linda Wrather) Anna Predleus?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
