Erstausstrahlung DE: Mi., 09.10.1968 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x37 - Episode 114] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'36''
Inhalt: Henry bietet Timmy eine Patenschaft für sechs Hundebabys an. Da es jedoch fremde Hunde sind, zögert Timmy zunächst. Doch warum sollte nicht auch Lassie auf die Hundebabys mitaufpassen? Die Colliehündin zeigt jedoch zunächst überhaupt kein Interesse an den Welpen - und das aus gutem Grund...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Mr. Johnson (Eddie Parker) ? Dr. Frank Weaver (Arthur Space) Bruno_Walter Pantel Henry Enders (Eddy Waller) ?
Info: Unlogisch gewählter dt. Episodentitel. Einerseits hat "Henry" insgesamt 6 (!) Hundebabys, später bekommt "Lassie" 7 (!) Hundebabys. Wie kommt man auf die Zahl Fünf??
Erstausstrahlung DE: Mi., 23.10.1968 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x39 - Episode 116] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'35''
Inhalt: Tim kümmert sich um ein neues Tier: Champ, ein kleines Ferkel, ist sein ganzer Stolz. Schon bald gräbt sich Champ aus dem Käfig heraus und läuft in der Gegend herum. Lassie verfolgt es und rettet es vor zwei Landstreichern, die sich bereits auf ein kleines Festessen gefreut haben. Später fallen Timmy und Champ in ein leeres Wasserbecken. Lassie muss einmal mehr Hilfe herbeiholen...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Al (Murray Alper) Wolf Rahtjen Mr. Endicott (William Bakewell) Manfred Schott Flip Rogers (Flip Mark) ? Louie (Fred Sherman) ?
Erstausstrahlung DE: So., 14.03.1993 (PRO 7, 05:35 Uhr) - [Staffel # 03x96 - Episode 502] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Karin Bödler Dialogregie: Thomas Schulz Dt. Episodenlänge: 24'25''
Inhalt: Timmy schickt Lassie mit einem Brief zu Flip, da er vergessen hat sich die Hausaufgaben in der Schule zu notieren. Unterdessen wütet ein schlimmer Sturm über Calverton. Ein Stromschlag legt Pauls Wagen lahm. Lassie holt Timmy zu Hilfe. Doch die angeforderte Rettungsaktion per Telefon gestaltet sich als schwierig, da Mrs. Harper andauernd "an der Strippe" hängt...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Mrs. Harper (Sarah Selby) Sabine Strobel Jenny (Florence Lake) Maresi Bischoff-Hanft? Mike (James Parnell) Lothar Mann
Erstausstrahlung DE: Sa., 13.03.1993 (PRO 7, 05:15 Uhr) - [Staffel # 03x95 - Episode 501] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Karin Bödler Dialogregie: Heinz-Theo Branding Dt. Episodenlänge: 24'33''
Inhalt: Tim und Cully entdecken zwei Sonntagsjäger. Ein Waschbär sucht Schutz auf der Martin-Farm. Da hat Cully eine Idee wie man die beiden Jäger austricksen könnte. Er legt - mit Hilfe des Waschbären - eine falsche Spur...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Cully Wilson (Andy Clyde) Hans Wilhelm Hamacher Caswell (Dick Whittinghill) Norbert Gescher Brownie (Hal Smith) Alexander Herzog
Inhalt: Timmys neuer Schützling ist ein kleines Lämmchen, dessen Mutter von einem gefährlichen Tier gerissen wurde. War es ein Luchs? Pauls Nachbar Sam Burke hat sich bereits einen Wachhund gekauft. Lassie soll derweil Pauls Schafherde bewachen. Fast zu spät stellt sich heraus, dass Sams Wachhund, genannt "Bismarck", der wahre Übeltäter ist...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Sam Burke (Trevor Bardette) Herbert-Günther Schmidtke
Erstausstrahlung DE: Mi., 30.10.1968 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x40 - Episode 117] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'38''
Inhalt: Die Landbesitzer werden gezwungen ihre Zäune nicht aufzustellen, denn die Stadt will eine neue Straße bauen. Diese Tatsache wollen Henry und die Martins nicht einfach hinnehmen. Timmy siedelt auf Henrys Hinweis eine Opossum-Familie unter den besagten Zaun um. Doch die Tiere machen sich davon. Nun ist guter Rat teuer...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Lee Stinson (John Cliff) ? Henry Enders (Eddy Waller) ?
Erstausstrahlung DE: So., 28.02.1993 (PRO 7, 05:31 Uhr) - [Staffel # 03x92 - Episode 498] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Joachim Müller Dialogregie: Thomas Schulz Dt. Episodenlänge: 24'37''
Inhalt: Aus dem Transporter eines Wasserzirkus' entflieht durch eine Klappe nachts ein Alligator. Der Fahrer sucht am nächsten Morgen fieberhaft nach dem verschwundenen Reptil. Eile ist geboten, denn Timmy und Flip spielen am See mit ihren Hunden...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Flip Rogers (Flip Mark) ? Mann vom Wasserzirkus (Ken Ernest) Stefan Fredrich
Erstausstrahlung DE: Mi., 06.11.1968 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x41 - Episode 118] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'34''
Inhalt: Timmy spart Taschengeld um seiner Mutter ein schönes Geschenk zum Muttertag zu machen. Doch im Geschäft von Mrs. Tuttle wird Timmys Geschenk mit Willys (etwas teuerem) Geschenk verwechselt. Um Willy das überschüssige Geld wieder zu ersetzen braucht Timmy schnellstens 10 Dollar. Da trifft es sich, dass ein Arbeiter in einer Pipeline seine Uhr verloren hat und für die Wiederbeschaffung 10 Dollar ausgesetzt hat. Timmy erinnert sich daran und kriecht in das enge Rohr...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Sa., 20.02.1993 (PRO 7, 06:11 Uhr) - [Staffel # 03x89 - Episode 495] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Karin Bödler Dialogregie: Thomas Schulz Dt. Episodenlänge: 24'32''
Inhalt: Ein Familienausflug steht endlich auf dem Plan. Die Martins wollen in einen nahegelegenen Wald. Dort angekommen zieht plötzlich dichter Nebel auf. In den Nebelschwaden gerät Timmy in Treibsand. Lassie will Hilfe holen, muss den Jungen aber gleichzeitig vor einem angriffslustigen Wolf bewahren...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.11.1968 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x42 - Episode 119] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'34''
Inhalt: Timmy freundet sich mit dem einsam in den Bergen lebenden Eremiten Herman an. Die Stadtbewohner mögen den alten Mann nicht sonderlich. Als Arnie, der Sohn von Mr. Watson, in den Bergen vermisst wird, verdächtigt der Vater sofort den Einsiedler. Doch letztlich kann mit Hermans Hilfe der Junge erst aus einer großen Gefahr geborgen werden...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Herman der Einsiedler (Nelson Leigh) ? Mr. Watson (Richard Travis) Wolfgang Hess Arnie Watson (Jimmy Baird) Pierre Franckh
Erstausstrahlung DE: Mi., 27.11.1968 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x43 - Episode 120] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'34''
Inhalt: Lassie freut sich: Blacktail, eines ihrer Jungen, will mit seinem neuen Herrchen Jerry Johnson die Martin-Farm besuchen. Doch die Freude ist getrübt: Jerry weigert sich ohne seine bisher benötigte Beinschiene auch nur einen Meter zu laufen. Als Blacktail im Wald in Gefahr gerät, scheint Jerry endlich Selbstvertrauen zurückgewonnen zu haben und läuft ohne Schiene zu seinem Hund...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Edith Johnson (Mary Lawrence) ? Jerry Johnson (Charles Herbert) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 04.12.1968 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x44 - Episode 121] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'27''
Inhalt: Ein Känguruh entflieht nachts einem Artisten-Ehepaar und taucht auf der Martin-Farm auf. Es scheint einen Heißhunger auf Ruths Erdbeeren zu haben, denn am nächsten Morgen sind alle Erdbeer-Kisten umgeworfen und nicht mehr zu verwerten. Später helfen alle mit das Känguruh "Poncho" aus einer Schlucht zu retten...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Flip Rogers (Flip Mark) ? Barbara Turner (Barbara Graham) ? Del Turner (Delbert Graham) Norbert Gastell
Erstausstrahlung DE: Mi., 11.12.1968 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x45 - Episode 122] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'36''
Inhalt: Nachdem Timmy gesehen hat wie viele Tiere Cully "zu Gast" bei sich hat, schließt er Freundschaft mit einem Stinktier. Lassie rümpft zwar die Nase aber Timmy lässt sich auch nicht von seiner Mutter Ruth von seinem neuen Kameraden beirren. Als der Skunk in eine Falle gerät, holt Lassie Timmy aus der Schule zu Hilfe...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) - Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Inhalt: Timmy lernt den Helikopterpiloten Chuck Martin kennen, der gerade dabei ist Saatgut zu verteilen. Als Timmy später auf der Suche nach einem ausgebüxten Schaf ist, kann Chuck den Jungen aus einer gefährlichen Lage retten...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) - Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Mi., 08.01.1969 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x47 - Episode 124] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'35''
Inhalt: Ruth macht für eine kranke Freundin einen Botengang. Daher übernimmt Timmy die Aufgabe auf die Zwillinge von Mrs. Wilder aufzupassen. Diese Aufgabe wird jedoch stark kompliziert als eine Taube, von einem Habicht verfolgt, durch das Kinderzimmerfenster fliegt. Timmy versucht schnell die Zwillinge aus dem Zimmer zu bekommen - und wieder Ordnung zu schaffen...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) - Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
