Erstausstrahlung DE: So., 03.01.1993 (PRO 7, 05:16 Uhr) - [Staffel # 03x76 - Episode 482] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Karin Bödler Dialogregie: Heinz-Theo Branding Dt. Episodenlänge: 24'39''
Inhalt: Ein fahrender Handwerker versucht mit kleinen Tricks sich Arbeit zu erschleichen. Lassie hat den Mann bereits von Anfang an durchschaut. Auch Timmy kommt schnell hinter das Geheimnis. Dumm nur, dass die Eltern einem kleinen Jungen nicht so leicht glauben wollen...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Petrie Martin (George Chandler) - Timmy (Jon Provost) ? (3. dt. Stimme - neu!) * and: Lassie
Ralph "Boomer" Bates (Todd Ferrell) ? Asa Winkler (J. Pat O'Malley) Heinz-Theo Branding Mr. Bates (George Cisar) Manfred Petersen
Info: „Timmy“ erhielt in den dt. PRO 7-Folgen (# 03x73 – 03x82) für 10 Episoden eine dritte dt. Stimme. Der Grund dafür ist nicht bekannt! Danach kam wieder die 2. dt. Stimme (nach Eva Mattes) zum Einsatz.
Erstausstrahlung DE: Mi., 07.02.1968 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 86] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'34''
Inhalt: Ein gewisser Mr. Carson taucht auf der Farm auf und möchte Lassie gerne bei verschiedenen Wettbewerben präsentieren. Timmy ist zunächst sehr davon angetan, doch als Lassie nicht mehr mit Timmy spielen kann (damit sie sich nicht verletzt), begreift Timmy, dass Ruhm nicht alles ist...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Ralph "Boomer" Bates (Todd Ferrell) ? Roger J. Carter (Philip Tonge) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 14.02.1968 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 87] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'35''
Inhalt: Pferd oder Esel? Wer weiß das schon so genau? Timmy will bei einem Pferde-Wettbewerb auch seinen Esel Lucky anmelden. Bei der Vorführung erweist sich Lucky (wie Esel eben so sind) als ausgesprochen bockig und verweigert jede der geübten Tricks. Doch Timmy und Lucky sollen trotzdem noch zu ihrer erhofften Medaille kommen...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Petrie Martin (George Chandler) Werner Heyking Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Ralph "Boomer" Bates (Todd Ferrell) ? Mr. Swarty (OT: Tumulty) (Ralph Dumke) ? kleines Mädchen mit Tauben (-nicht gelistet-) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 21.02.1968 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 88] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'31''
Inhalt: Es stürmt und regnet. Da hört Lassie ein Geräusch: Ein kleines Kätzchen steht pitschnass vor der Tür. Die Martins nehmen es mit in hinein und geben ihm zu trinken. Doch das kleine Kätzchen "Mustard" (dt. "Mostrich") dankt es ihnen schlecht. Es passiert allerlei Turbulentes und Lassie wird jeweils für das Unglück verantwortlich gemacht...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Petrie Martin (George Chandler) Werner Heyking Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Mi., 28.02.1968 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 89] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'36''
Inhalt: Paul Martin kauft seiner Frau Ruth einen neuen Hut. Da es eine Überraschung sein soll, lässt er Lassie das Geschenk zunächst in der Scheune verstecken. Beim Spielen findet jedoch Timmy das Geschenk. Er rangelt mit Lassie und der Hut geht entzwei. Ruth erfährt von dem Malheur noch bevor Paul von der Arbeit heimkommt...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Mi., 06.03.1968 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 90] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'37''
Inhalt: Timmy und Bommer sind ziemlich niedergeschlagen, als sie erfahren, dass Lassies Hundebabys verkauft werden sollen. Die Jungs hatten sich doch so darauf gefreut, ein Hundeschlittengespann für den Winter zu haben. Doch als eine potentielle Käuferin mit ihrem Jungen auftaucht sind Lassies Hundebabys plötzlich verschwunden. Hat Lassie sie in ein Versteck gebracht?
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Ralph "Boomer" Bates (Todd Ferrell) ? Jerry Johnson (Charles Herbert) ? Mrs. Johnson (Mary Lawrence) Barbara Adolph
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.03.1968 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 91] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'36''
Inhalt: Timmy nimmt an einem Drachenwettbewerb teil. Natürlich helfen Ruth und Paul einen wunderschönen Drachen zu bauen und zu testen. Doch bei der Vorführstunde ist Timmy so müde, dass er die Schnur loslässt. Gut, dass Lassie in der Nähe ist...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Petrie Martin (George Chandler) Werner Heyking Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Mi., 20.03.1968 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 92] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'36''
Inhalt: Da die Martins auf einen Jahrmarkt wollen, bei dem Lassie nicht mitkommen kann, lassen sie die Colliehündin in der Obhut von Bertha Collins. Die alte Dame hat viele Tiere in ihrer Wohnung, aber ein kleiner Schimpanse macht während Lassies Aufenthalt besonders viel Scherereien...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Petrie Martin (George Chandler) - Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Seth Collins (Frank Ferguson) Bruno Walter Pantel Bertha Collins (Martha Wentworth) Tilly Lauenstein
Erstausstrahlung DE: Mi., 27.03.1968 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 93] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'37''
Inhalt: Mr. Ventrilo, ein Bauchredner, macht wegen einer Wagenpanne kurz Rast bei den Martins. Als der Besucher eine kleine Vorstellung seines Könnens gibt, kommen Lassie Zweifel. Ist dieser Stoffhund, den Mr. Ventrilo zum Reden gebracht hat, wirklich nur eine Puppe?
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Petrie Martin (George Chandler) Werner Heyking Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Mi., 03.04.1968 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 94] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'35''
Inhalt: Timmy und Boomer zerbrechen mit ihrer Steinschleuder ein Fenster ihres Nachbarn Mr. Brodie. Als Strafe sollen die zwei Jungs für Mr. Brodie Steine in Beuteln sammeln. Doch Timmy und Boomer wundern sind: Die Beutel für die Steine stammen aus der Nationalbank. Ist Mr. Brodie etwa ein Bankräuber?
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Petrie Martin (George Chandler) - Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Ralph "Boomer" Bates (Todd Ferrell) ? Case Ferguson (James Anderson) Niels Clausnitzer Mr. Brodie (J. Anthony Hughes) Wolf Ackva Bud (Christopher Olsen) Pierre Franckh
Erstausstrahlung DE: Mi., 10.04.1968 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 95] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'36''
Inhalt: Onkel Petrie hat viel Glück beim Angeln. Ob das durch das "Katzenauge", seinen Talisman, kommt? Timmy und Boomer wollen im Wald verschiedene Blätter für die Schule sammeln. Petrie gibt ihnen den Talisman mit - und tatsächlich: die Jungen haben schnell sehr viele verschiedene Blätter im Wald gefunden. Da bemerkt Boomer, dass er den Talisman verloren hat. Ob jetzt das Glück für die zwei Jungen vorbei ist?
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Petrie Martin (George Chandler) Werner Heyking Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Erstausstrahlung DE: So., 10.01.1993 (PRO 7, 05:51 Uhr) - [Staffel # 03x78 - Episode 484] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Karin Bödler Dialogregie: Heinz-Theo Branding Dt. Episodenlänge: 24'34''
Inhalt: Timmy und Boomer wollen eine Hütte im Wald bauen. Beide streiten sich jedoch darüber, welche Form die kleine Hütte haben soll. Millicent, Boomers Cousine, hat derweil wenig übrig für die Baukunst der Jungen. Sie betritt eine kleine "Höhle im Wald" und gerät plötzlich in akute Lebensgefahr. Glücklicherweise kann Lassie die Jungen zu Millicent führen...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Petrie Martin (George Chandler) - Timmy (Jon Provost) ? (3. dt. Stimme!) and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Mi., 17.04.1968 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 96] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'38''
Inhalt: Lassie befreundet sich zunächst mit einem kleinen Hund, Timmy bald "Fleck" nennt. Dann bringt Lassie auch noch ein Pferd auf die Farm. Offenbar ist das Pferd seinem Trainer davongelaufen. Lassie versucht alles, damit sein Hundefreund "Fleck" und das Pferd Freundschaft schließen...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Petrie Martin (George Chandler) Werner Heyking Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Mi., 24.04.1968 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Episode 97] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'38''
Inhalt: Timmy gewinnt bei einem Schätzwettbewerb den 4. Preis: eine neue Kamera! Er möchte damit gerne Fasan fotografieren. Unterdessen streiten sich Onkel Petrie und Paul mit ihrem uneinsichtigen Nachbarn Amos. Sie möchten nicht, dass Amos auf ihrem Stück Land Fasane schießt...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Petrie Martin (George Chandler) Werner Heyking Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Ralph "Boomer" Bates (Todd Ferrell) ? Sheriff Sam Miller (Robert Foulk) ? Amos Lovejoy (Dan White) ?
Inhalt: Timmy überzeugt zunächst Boomer und dann auch seine Schule von der "Lone-Ranger-Friedenswache". In diesem Programm können Kinder ihr gespartes Geld in Sparschuldverschreibungen (d. h. einem Sparbrief) anlegen...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Petrie Martin (George Chandler) Hans Nitschke Timmy (Jon Provost) ? (3. dt. Stimme!) and: Lassie
Ralph "Boomer" Bates (Todd Ferrell) ? Frankie Jessup (Bobby Clark) ? Landstreicher (Buddy Lester) ? Mr. Rayburn (Oliver McGowan) ? der Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen??? Mr. Jessup (Kenneth Patterson) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
