Inhalt: Timmy freut sich sehr über seinen neuen Anzug. Da passiert ein Missgeschick und der Anzug zerreißt an einer Stelle. Timmy ist erschrocken darüber und da er befürchtet zu seiner Tante und seinem Onkel zurückgeschickt zu werden, weist er die Schuld Lassie zu. Um ihn ein Geständnis zu entlocken weist Ellen Timmy an die Colliehündin angemessen zu bestrafen...
Ellen Miller (Jan Clayton) ? Jeff Miller (Tommy Rettig) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? Timmy (Jon Provost) ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Jeff arbeitet für Dr. Weaver. Er lässt Timmy, den er mitgenommen hat, nur kurz aus den Augen. Doch diese Zeit genügt schon, dass Timmy einen Hund, der wegen Tollwut untersucht werden soll, aus seinem Käfig befreit...
Ellen Miller (Jan Clayton) - Jeff Miller (Tommy Rettig) - Timmy (Jon Provost) - and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) - Dr. Frank Weaver (Arthur Space) - Jenny (Florence Lake) -
Inhalt: Timmy und Lassie finden einen kranken Esel im Wald. Zuhause auf der Miller-Farm glaubt ihm jedoch zunächst keiner diesen Fund. Doch dann findet Ellen tatsächlich den Esel. Die Millers pflegen das Tier gesund...
Ellen Miller (Jan Clayton) ? Jeff Miller (Tommy Rettig) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? Timmy (Jon Provost) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Dr. Frank Weaver (Arthur Space) Karl-Heinz Grewe Tony Bonelli (Tito Vuolo) ? Joe (Don Diamond) ?
Inhalt: Ellen und Jeff haben auswärts zu tun. Die Zeit nutzen Timmy und Gramps um Beeren im Wald zu sammeln. Da Gramps sehr müde wirkt und ein Nickerchen machen will, denkt Timmy, er hätte verdorbene Beeren gegessen. Timmy ahnt noch nicht, dass er selber bald Hilfe brauchen wird...
Ellen Miller (Jan Clayton) ? Jeff Miller (Tommy Rettig) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? Timmy (Jon Provost) ? and: Lassie
Dr. Stevens (Grandon Rhodes) ? Jenny (Florence Lake) ? Sheriff Jim Billings (House Peters Jr.) ?
Inhalt: Jeff und Timmy pflegen einen kranken Waschbären auf der Farm - gegen den Willen von Gramps. Der Waschbär, den die Kinder "Sam" getauft haben, dankt es ihnen auch nicht gerade gut. Er richtet ein heilloses Chaos in der Küche und im Stall an und beginnt dann noch kleine Dinge zu stehlen...
Ellen Miller (Jan Clayton) ? Jeff Miller (Tommy Rettig) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? Timmy (Jon Provost) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Dr. Frank Weaver (Arthur Space) Karl-Heinz Grewe
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x53 - Episode 53] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Sa., 12.09.1992 (PRO 7, 06:10 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Ellen bekommt Besuch von ihrer College-Freundin Lucy Hoskins, die ihre Tochter Debbie mitbringt. Jeff hingegen vermeidet jede Situation, die ihn in Kontakt zu Debbie bringt. Dann sieht er Debbie tanzen und ist ganz ergriffen...
Ellen Miller (Jan Clayton) ? Jeff Miller (Tommy Rettig) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? Timmy (Jon Provost) ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x52 - Episode 52] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Sa., 22.08.1992 (PRO 7, 06:55 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Ein Zirkuswagen hat auf dem Weg nach Capitol City einen Unfall. Dabei geht ein kleiner Elefant verloren. Timmy und Lassie finden den Kleinen im Wald und bringen ihn zur Miller-Farm. Sie wollen mit den Tricks, die der kleine Elefant kann, Geld verdienen. Allerdings ahnen sie nicht, dass die Mutter des Kleinen bereits nach ihm sucht...
Ellen Miller (Jan Clayton) ? Jeff Miller (Tommy Rettig) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? Timmy (Jon Provost) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Sheriff Jim Billings (House Peters Jr.) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 01.08.1992 (PRO 7, 06:35 Uhr) - [Staffel # 03x51 - Episode 457] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Jeff und Porky wollen mit Timmy zum Fischen gehen. Doch Timmy ist krank, er leidet an Pneumonie und braucht schnellstens einen Arzt. Das Verhängis nimmt seinen Lauf...
Ellen Miller (Jan Clayton) ? Jeff Miller (Tommy Rettig) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? Timmy (Jon Provost) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Dr. Stevens (Grandon Rhodes) ? Mr. Hill (-nicht gelistet-) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x51 - Episode 51] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Sa., 08.08.1992 (PRO 7, 06:30 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Gramps nimmt Jeff, Porky und Timmy mit zum Zoo in Capitol City. Dort wollen sie den Schimpanen "Happy" [vgl. Episode 87.] besuchen. Als der Zoowärter die Käfigtür für einen Moment unbeobachtet lässt, entschlüpft "Happy" und klettert in den Wagen der Millers. Timmy versteckt ihn auf der Farm daraufhin im Baumhaus...
Ellen Miller (Jan Clayton) ? Jeff Miller (Tommy Rettig) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? Timmy (Jon Provost) ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x50 - Episode 50] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Es gab keine Neubearbeitung dieser Episode seitens PRO 7.
Inhalt: Da Timmy sich auch einen Hund wie Lassie wünscht, nimmt er einen kleinen Hund, den er im Wald findet, mit zur Miller-Farm. Was er nicht weiß ist, dass es sich nicht um einen Hund, sondern um einen kleinen Wolf handelt. Schon bald macht sich das Muttertier auf die Suche nach seinem Nachwuchs...
Ellen Miller (Jan Clayton) ? Jeff Miller (Tommy Rettig) ? George "Gramps" Miller (Voice: George Cleveland) ? Timmy (Jon Provost) ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: So., 02.08.1992 (PRO 7, 06:25 Uhr) - [Staffel # 03x52 - Episode 458] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Die Millers sind aufgeregt, denn es steht eine Sonnenfinsternis bevor. Timmy entgeht dieser Trubel allerdings, denn er hat einen Zahn verloren und hat bald darauf einen sehr merkwürdigen Traum...
Ellen Miller (Jan Clayton) ? Jeff Miller (Tommy Rettig) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? Timmy (Jon Provost) ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __] 1. SAT 1-Wiederholung: Di., 18.02.1986 (15:30 Uhr; Episode 26) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Sa., 05.09.1992 (PRO 7, 05:45 Uhr) unter dem Titel: "Ein neuer Anfang" Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Gramps ist gestorben, Familie und Freunde kommen zum Trauern zusammen. Jeff und Ellen müssen sich mit der neuen Situation arrangieren. Die Ranch ist zu groß für die Beiden. Ellen kann in Capitol City Geld als Sängerin verdienen, Jeff wechselt auf eine bessere Schule. Timmy wird von Ruth und Paul Martin adoptiert. Aber was passiert mit Lassie? Jeff muss eine schwierige Entscheidung treffen. Und dann ist die Zeit des Abschieds gekommen...
Ellen Miller (Jan Clayton) ? Jeff Miller (Tommy Rettig) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) - Timmy (Jon Provost) ? and: Lassie
Ruth Martin (Cloris Leachman) ? Paul Martin (Jon Shepodd) ? Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Dr. Frank Weaver (Arthur Space) ? Sheriff Jim Billings (House Peters Jr.) ? Jenny (Florence Lake) ? Birdie Brockway (Marjorie Bennett) ? Woody Tompkins (Lee Erickson) ? Clay Horton (Richard Garland) ?
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Timmy hat Schwierigkeiten Ruth als neue Mutter anzuerkennen. Ruth verschlimmert die Situation noch, in dem sie Lassie nicht im Hause haben will. So bleibt Timmy nichts anderes übrig, als Lassie zu Ellen und Jeff nach Capitol City zu schicken...
Ruth Martin (Cloris Leachman) - Paul Martin (Jon Shepodd) - Timmy (Jon Provost) - and: Lassie
Ellen Miller (Jan Clayton) - Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) - Truckfahrer (Myron Cook) -
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __] 1. SAT 1-Wiederholung: Di., 25.02.1986 (15:30 Uhr; Episode 30) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: So., 13.09.1992 (PRO 7, 06:10 Uhr) unter dem Titel: "Das neue Fahrrad" Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Timmy fragt Ruth und Paul nach einem Fahrrad, damit er nicht mehr zu spät in die Schule kommt. Die Martins willigen schließlich in Timmys Wunsch. Der kleine Junge leiht sich bei seinem Freund Mike ein Fahrrad, um schon einmal vorab zu üben. Damit die Martins ihn nicht beim Üben sehen, versteckt er das Rad schnell in einem Busch. Dort nimmt es wenig später ein Landstreicher an sich...
1. Synchro2. Synchro Ruth Martin (Cloris Leachman) ? Karin David Paul Martin (Jon Shepodd) ? Helmut Gauß Petrie Martin (George Chandler) ? Hans Nitschke Timmy (Jon Provost) ? ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __] 1. SAT 1-Wiederholung: Mi., 26.02.1986 (15:30 Uhr; Episode 31) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: So., 30.08.1992 (PRO 7, 06:25 Uhr) unter dem Titel: "Ein feierliches Versprechen" Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Eine Geburtstagsfeier durchkreuzt die Pläne, die Roy und Timmy bereits gemacht hatten. Ausgerechnet jetzt kommt Besuch auf die Farm: Wilhelmina, kurz "Willy" genannt, bringt mit ihrer Gans "Melody" alles durcheinander...
1. Synchro2. Synchro Ruth Martin (Cloris Leachman) ? Karin David Paul Martin (Jon Shepodd) ? Helmut Gauß Petrie Martin (George Chandler) ? Hans Nitschke Timmy (Jon Provost) ? ? and: Lassie
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
