Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __] 1. SAT 1-Wiederholung: Mi., 15.01.1986 (15:30 Uhr; Episode 7) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Do., 08.08.1991 (PRO 7, 16:10 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Nachdem Porkys Hund "Pokey" Gramps und Matts Schachspiel durcheinanderwirbelt, stellt Matt seinem Sohn ein Ultimatum: Entweder er (oder jemand anderer) trainiert Pokey oder Pokey wird verkauft. Porky hat zunächst wenig Glück damit Pokey Manieren beizubringen...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Matt Brockway (Paul Maxey) ? Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 19.06.1991 (PRO 7, 15:29 Uhr) - [Staffel # 03x20 - Episode 426] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Der skrupellose Emmett Kerry will unbedingt die Farm der Millers in die Finger bekommen. Dazu ersinnt er einen teuflischen Plan, bei dem Millers am Ende wählen müssen: die Farm zu verlieren oder Lassie wegzugeben...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Do., 18.07.1991 (PRO 7, 16:11 Uhr) - [Staffel # 03x23 - Episode 429] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Lassie findet einen verletzten Bussard und informiert Jeff und Porky. Sie taufen den Bussard "King" und wollen ihn gesundpflegen und später trainieren. Natürlich darf Ellen nichts mitbekommen. Gar nicht so leicht, denn der Bussard braucht Nahrung...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __] 1. SAT 1-Wiederholung: Do., 30.01.1986 (15:30 Uhr; Episode 16) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Do., 25.07.1991 (PRO 7, 16:10 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Nachdem sie ein aufwändiges Baumhaus fertiggebaut haben, wollen Jeff und Porky eine erste Nacht dort verbringen. Es könnte alles in Ordnung sein, ja, wenn nicht Porkys Hund Pokey die ganze Nacht über heulen würde...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Matt Brockway (Paul Maxey) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __] 1. SAT 1-Wiederholung: Do., 16.01.1986 (15:30 Uhr; Episode 8) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Mi., 03.07.1991 (PRO 7, 16:00 Uhr) unter dem Titel: "Besuch aus Fernost" Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Die Millers heißen einen japanischen Schüler namens Haru willkommen. Doch bald schon zeigen sich Probleme bei den Nachbarn, Vorurteile machen sich breit…
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Inhalt: Gramps hat heimlich eine Piratenkarte mit einem Schatz gezeichnet. Jeff und Porky segeln also mit ihrem neuen Boot auf die "Pirateninsel" und wollen den Schatz heben. Doch heftige Gewitter machen das Abenteuer etwas zu gefährlich...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __] 1. SAT 1-Wiederholung: Mo., 20.01.1986 (15:30 Uhr; Episode 9) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Es gab keine Neubearbeitung dieser Episode seitens PRO 7.
Inhalt: Jeff schwänzt die Schule, aber er hat dazu auch allen Grund: Lassie droht zu erblinden. Also macht sich Jeff auf nach Capitol City. In der Stadt hofft er einen Arzt zu finden, der Lassie heilen kann...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Dr. Frank Weaver (Arthur Space) ? Dr. Elwood Mason (Paul Cavanagh) ? Frau an der Anmeldung (Anne O'Neal) ? Krankenschwester Hinsley (Danni Sue Nolan) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __] 1. SAT 1-Wiederholung: Di., 21.01.1986 (15:30 Uhr; Episode 10) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Do., 22.08.1991 (PRO 7, 16:09 Uhr) unter dem Titel: "Ein junger Tierarzt" Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Jeff versucht sich heute als Tierarzt. Er will herausfinden, warum eine Kuh auf der Miller-Farm keine Milch mehr geben will. Unterdessen nehmen Ellen, Gramps und die Brockways an einer Schulaufsichtsratsitzung teil...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Dr. Frank Weaver (Arthur Space) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __] 1. SAT 1-Wiederholung: Mi., 22.01.1986 (15:30 Uhr; Episode 11) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Do., 01.08.1991 (PRO 7, 16:10 Uhr) unter dem Titel: "Lassies Doppelgänger" Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Aus Versehen haben die Millers eine Lassie stark ähnelnde Colliehündin von einem Jahrmarkt nach Hause mitgenommen. Nun ist guter Rat teuer. Doch ein Ehepaar von Jahrmarkt meldet sich bald. Allerdings wundern Harry und Ida Houston sich, warum ihr Collie "Chester" daraufhin nicht mehr mit ihnen nach Hause kommen will...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Birdie Brockway (Marjorie Bennett) ? Harry Houston (Milton Frome) ? Ida Houston (Vera Marshe) ? Constable Clay Horton (Richard Garland) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __] 1. SAT 1-Wiederholung: Do., 23.01.1986 (15:30 Uhr; Episode 12) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: So., 23.02.1992 (PRO 7, 05:14 Uhr) unter dem Titel: "Ein lästiges Kind" Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Jeff hat sich bereit erklärt auf die kleine Janie Taylor aufzupassen obwohl er gerade mit Porky ein neues Fahrzeug ausprobieren will. Als Jeff das kleine Mädchen bei Gramps zurücklässt folgt sie ihm in einem unbeobachteten Moment. Ein Unglück folgt auf dem Fuße...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Janie Taylor (Terry Ann Ross) ? Ken Hubbard (Frank Gerstle) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 07.08.1991 (PRO 7, 16:09 Uhr) - [Staffel # 03x25 - Episode 431] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Als Gramps und Ellen nach Hause kommen finden sie Lassie plötzlich an der Leine vor - von Jeff keine Spur. Als Ellen Jeff endlich gefunden hat, erfährt sie bald das "Geheimnis": Die Mutter von Jeffs Freund Billy Watson hatte einen schlimmen Autounfall. Nun versucht Jeff alle Menschen - Lassie eingeschlossen - zu beschützen...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x33 - Episode 33] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Mi., 21.08.1991 (PRO 7, 16:10 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: In der Sonntagsschule wird Geld für die Flutopfer im nahegelegenen Ort gesammelt. Jeff ist dieses Mal allerdings weniger an der Spendenaktion interessiert als vielmehr sich im Wettstreit mit einem Schulfreund über die Höhe der Spende zu messen...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Dr. Frank Weaver (Arthur Space) ? Harry Connors (Stuffy Singer) ? Miss McLellan (Jacqueline Holt) ? Diane Carroll (Gay Goodwin) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __] 1. SAT 1-Wiederholung: Mo., 27.01.1986 (15:30 Uhr; Episode 13) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: So., 16.02.1992 (PRO 7, 06:40 Uhr) unter dem Titel: "Ein schlimmer Wilddieb" Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Jeff fühlt sich schlecht: Er hat herausgefunden, dass der Vater eines Schulfreundes ein schlimmer Wilddieb ist. Dann erfährt er den Grund: Der Vater versucht durch den Verkauf des Wildfleisches Geld für die Operation seines gehbehinderten Sohnes aufzubringen...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Constable Clay Horton (Richard Garland) ? Mr. Corey (Robert J. Wilke) ? Jim Corey (Scott Correll) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 29.02.1992 (PRO 7, 05:35 Uhr) - [Staffel # 03x31 - Episode 437] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Ein ruchloser Pferdebereiter beschuldigt Jeff. Offenbar ist dessen Pferd "Domino" bösartig. Da Jeff "Domino" bereits als Fohlen aufgezogen hat [vgl. Episode 3.], weiß er, dass diese Anschuldigung eine Lüge ist. Trotzdem verlangt Gramps von Jeff sich von "Domino" zu trennen. Da versteckt sich Jeff mit seinem Pferd im Wald...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: So., 01.03.1992 (PRO 7, 05:30 Uhr) - [Staffel # 03x32 - Episode 438] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Ein Hund tötet den Viehbestand in der Gegend der Miller-Farm. Es stellt sich heraus, dass es "Komet" ist, ein Hund aus Lassies Nachwuchs [vgl. Episode 10.]. "Komet" wurde einer Familie in Creston vermittelt, die ihn jedoch misshandelte. Die Millers versuchen "Komet" zu rehabilitieren, aber es scheint zu spät zu sein...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Dr. Frank Weaver (Arthur Space) ? Lem Boots (Strother Martin) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
