Erstausstrahlung DE: Do., 30.05.1991 (PRO 7, 15:45 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Episode 419] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Die Millers wissen nicht, dass ein Mitarbeiter ihrer Farm früher einmal Profiboxer war. Bei einem Kampf starb jedoch sein Kontrahent. Als er nun vor einem Kampf zurückschreckt, hält Jeff ihn für einen Feigling...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Pete Barnum (Chris Drake) ? Frank Galloway (Gordon Jones) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 12.11.1964 (ARD; 17:40 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] > oder Wh.-Datum? Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Fr., 17.05.1991 (PRO 7, 15:30 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Melanie, die verstörte Tochter von Ellens altem Freund Tom McLaughlin, verbringt einige Zeit auf der Farm der Millers. Zu der Zeit steht das alljährliche Hunderennen, an dem Lassie teilnehmen soll. Doch Melanie füttert Lassie mit verdorbenem Fleisch, so dass der Tierarzt Dr. Wilson gerufen werden muss...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Dr. Peter Wilson (Frank Ferguson) ? Tom McLaughlin (Robert Clarke) ? Melanie (Susan Seaforth/Hayes) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x36 - Episode 36] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Do., 23.05.1991 (PRO 7, 15:40 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Ein Angler sieht bei Lassie Schaum vor dem Maul. Ein Anzeichen für Tollwut? Constable Horton bringt Lassie zur Überwachung ins Tierheim nach Capitol City. Doch Jeff nimmt mit Lassie Reißaus. In einem Güterzug machen sie Bekanntschaft mit einem Landstreicher...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Constable Clay Horton (Richard Garland) ? Old Jason (Paul E. Burns) ? Tex (Billy Nelson) ? Matt Brockway (Paul Maxey) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 12.06.1991 (PRO 7, 15:40 Uhr) - [Staffel # 03x17 - Episode 423] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Ellen beaufsichtigt den kleinen Malcolm. Als ihr einfällt, dass sie ein Treffen in der Kirche hat, lässt den kleinen Jungen in der Obhut von Jeff und Porky. Die Beiden erleben ihr blaues Wunder mit Malcolm...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Mi., 05.06.1991 (PRO 7, 15:25 Uhr) - [Staffel # 03x15 - Episode 421] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Die Kirche veranstaltet einen Vater-Sohn-Tag. Da Jeffs Vater John bereits verstorben ist, bietet sich Gramps an Jeff zu begleiten. Doch Jeff möchte das nicht - auch nicht, als er von Higgy als "Muttersöhnchen" verspottet wird. Jetzt schreitet Ellen ein und will mit Jeff zur Veranstaltung gehen...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Fr., 31.05.1991 (PRO 7, 15:36 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Jeff findet ein verwaistes Hirschkalb im Wald und bekommt von Gramps die Erlaubnis das Kalb solange zu behalten bis es alt genug ist allein überleben zu können. Doch Lassie darf sich dem Kalb nicht nähern...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Dr. Peter Wilson (Frank Ferguson) ? Joe King (Trevor Bardette) ? Corky Moffat (-uncredited-) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Di., 11.06.1991 (PRO 7, 15:35 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Ein Ehepaar macht sich Sorgen um ihren Sohn Richard. Er verlor sein Augenlicht im Koreakrieg und leidet nun an Depression. Richards Hund starb während seiner Abwesenheit. Die Eltern bitten Jeff nun darum ihnen Lassie für eine gewisse Zeit "auszuleihen", bevor sie ihrem Sohn die Wahrheit über den Verlust des eigenen Hundes sagen wollen...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Richard Barton (Paul Richards) ? Grace Barton (Mary Newton) ? Walter Barton (Jonathan Hale) ?
Erstausstrahlung in DE: Mi., 15.05.1991 (PRO 7, 15:40 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 414] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Angeber Ben will gegen Bezahlung Jeff und Lassie etwas Besonderes in einer Höhle zeigen. Doch sie entdecken nur den Schädel einer längst gestorbenen Kuh. Dafür will Jeff nichts zahlen. Da stürzt plötzlich die Höhle und begräbt Jeff und Lassie. Ben muss Hilfe holen...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Ben Neilsen (Sammy Ogg) ? Mr. Neilsen (Robert Malcolm) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __] 1. SAT 1-Wiederholung: Do., 09.01.1986 (15:30 Uhr; Episode 4) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Di., 04.06.1991 (PRO 7, 15:36 Uhr) unter dem Titel: "Die Notoperation" Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Ein Autofahrer hat einen Unfall vor der Farm der Millers. Als er im Hause wieder zu sich kommt, erkundigt er sich nach dem Hund. Daraufhin findet Porkey Lassie in der Scheune, äußerst wackelig auf den Beinen. Sie muss dringend verarztet werden...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Dr. Walter Stewart (Dayton Lummis) ? Miss Collins (-nicht gelistet-) ? Jennie (Florence Lake) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x35 - Episode 35] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Do., 09.05.1991 (PRO 7, 15:50 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Ein skrupelloser Geschäftsmann möchte einen alten Brunnen auf dem Gelände der Millers für seine Firma nutzen. Als Gramps jedoch ablehnt, kommt der Geschäftsmann auf krumme Ideen. Jeff und Lassie schreiten ein...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Mr. Sanders (Hugh Beaumont) ? Mr. Hazlitt (Tristram Coffin) ? Liz Barton (Hallene Hill) ? Fußgänger (Myron Healey) ?
Notiz: "Der Brunnen" wurde (nach "Die Erbschaft") als 2. Episode der Serie überhaupt produziert!
Erstausstrahlung in DE: Mo., 10.06.1991 (PRO 7, 15:31 Uhr) - [Staffel # 03x16 - Episode 422] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Jeff wurde von einer Klapperschlange gebissen. Ellen und Gramps müssen Jeff schleunigst zum Arzt bringen. Als sie eine Abkürzung nehmen wollen, bricht die Radachse und sie müssen sich zu Fuß auf machen...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Constable Clay Horton (Richard Garland) ? Dr. Walter Stewart (Dayton Lummis) ? Jennie (Florence Lake) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __] 1. SAT 1-Wiederholung: Mi., 08.01.1986 (15:30 Uhr; Episode 3) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Mi., 22.05.1991 (PRO 7, 15:35 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Jeff bedrängt Gramps so lange, bis dieser ihm endlich zusagt mit ihm auf einen Angeltrip zu gehen. Als sich Gramps auf der Tour den Rücken verrenkt und ein Bär den beiden Hobby-Anglern gefährlich nahekommt, muss Lassie eingreifen...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Do., 13.06.1991 (PRO 7, 15:40 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Lassie wurde (in Episode 10) Mutter. Fast alle ihre Babys wurden bereits vermittelt. Nur um ein zurückgebliebenes Hundebaby kümmert sich Lassie besonders: "Laddie". Sie versteckt es in einem alten Minenschacht, damit die Millers es nicht finden...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Mo., 17.06.1991 (PRO 7, 15:35 Uhr) - [Staffel # 03x18 - Episode 424] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Jeff und Porky beobachten einen Hundekampf. Als ein Pitbull Terrier die Colliehündin Lassie tätlich angreift, beginnt Gramps nachzuforschen. Er entdeckt: In der ganzen Gegend werden Hundekämpfe gezeigt, die jedoch illegal sind. Es ist an der Zeit Constable Horton einzuschalten...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Do., 06.04.1961 (ARD, 17:35 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Mi., 26.06.1991 (PRO 7, 15:40 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Eine Katzenmutter wurde von einem Auto angefahren. Lassie bringt fürsorglich deren Nachwuchs in die Scheune. Jeff bemerkt, dass Lassie unterwegs ist und findet sie in der Scheune bei den Katzenbabys. Doch als Lassie Jeff zur Katzenmutter führen will, ist sie unauffindbar.
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
