Erstausstrahlung DE: So., 13.12.1992 (PRO 7, 05:16 Uhr) - [Staffel # 03x70 - Episode 476] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bodo Schwarz Dialogregie: Heinz-Theo Branding Dt. Episodenlänge: 24'32''
Inhalt: Für die nächste Schulstunde muss Timmy sich unbedingt ein interessantes Erlebnis überlegen, welches er dann vortragen kann. Unterdessen herrscht Termitenalarm auf der Farm der Martins. Die Scheune muss durch einen Balken abgestützt werden. Dieser droht jedoch zu kippen. Doch Lassie passt auf...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Petrie Martin (George Chandler) Hans Nitschke Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Ralph "Boomer" Bates (Todd Ferrell) ? Miss Hazlit (Carla Balenda) Ulrike Lau Wilhelmina "Willy" Brewster (Linda Wrather) Anna Predleus Roy (-nicht gelistet-) ?
Erstausstrahlung DE: So., 29.11.1992 (PRO 7, 05:55 Uhr) - [Staffel # 03x66 - Episode 472] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bodo Schwarz Dialogregie: Heinz-Theo Branding Dt. Episodenlänge: 24'31''
Inhalt: Timmy und Boomer wollen nicht auf einen Tanzabend gehen, da auch Mädchen anwesend sein sollen. Als sie ein Kaninchen in ein verfallenes Haus folgen, bricht plötzlich der Boden unter ihren Füßen zusammen und sie werden im Keller des Abbruchhauses eingeschlossen. Gerade jetzt soll das Haus mit einem Bulldozer platt gemacht werden. Ob Lassie den Fahrer rechtzeitig warnen kann?
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Petrie Martin (George Chandler) Hans Nitschke Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Mi., 20.12.1967 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 79] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'36''
Inhalt: Das Borstenvieh Käthi ist schwanger, läuft jedoch immer wieder aus ihrem Stall weg. Woran das liegt müssen die Martins erst noch herausbekommen. Auch um ihren Nachwuchs kümmert sich Käthi zunächst überhaupt nicht...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Petrie Martin (George Chandler) - Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Ralph "Boomer" Bates (Todd Ferrell) ? Herb Simmons (Jason Johnson) Erich Ebert
Erstausstrahlung DE: So., 06.12.1992 (PRO 7, 05:20 Uhr) - [Staffel # 03x68 - Episode 474] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bodo Schwarz Dialogregie: Heinz-Theo Branding Dt. Episodenlänge: 24'51''
Inhalt: Henry Bridell, der Sohn einer alleinerziehenden Mutter, hat Angst vor Hunden. Doch dann kann Lassie den Jungen vor dem Ertrinken aus einem See retten. Langsam fasst Henry Vertrauen und möchte gerne einen Hund wie Lassie haben...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Petrie Martin (George Chandler) - Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Ralph "Boomer" Bates (Todd Ferrell) Mrs. Bridell (Rachel Ames) Viola Sauer Henry Bridell (Earl Robie) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 27.12.1967 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 80] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'37''
Inhalt: In der Schule müssen die Kinder für ein Abzeichen jeweils fünf verschiedene Vögel in der Natur erkennen. Mr. Binns glaubt Timmy zunächst nicht, dass er einen Silberreiher beobachten konnte. Doch dann finden Timmy und Lassie ein Ei - etwa die Brut eines Silberreihers?
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Petrie Martin (George Chandler) Werner Heyking Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Ralph "Boomer" Bates (Todd Ferrell) ? Mr. Binns (Harry Cheshire) Paul Friedrichs Jäger (Dennis Moore) Erich Ebert
Erstausstrahlung DE: Mi., 03.01.1968 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 81] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'36''
Inhalt: Lassie findet ein angeschossenes Bärenjunges im Wald. Die Martins bringen den verletzten Bären zur Farm und pflegen ihn gesund. Lassie behält Augen und Ohren wachsam und kann schließlich den Sheriff auf die Männer aufmerksam machen, die mit Pfeil und Bogen wahllos auf Tiere schießen...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Petrie Martin (George Chandler) Werner Heyking Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Ralph "Boomer" Bates (Todd Ferrell) ? Dr. Frank Weaver (Arthur Space) ? 1. Jäger (Ron Hagerthy) Horst Raspe 2. Jäger (Harry Harvey Jr.) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 10.01.1968 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 82] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'35''
Inhalt: Die Martins erwarten Robin, den Sohn eines von Pauls Freunden aus England. Timmy versteht sich auf Anhieb mit Robin, doch die anderen Jungen in der Schule haben so ihre Schwierigkeiten die "seltsamen" Gepflogenheiten von Robin zu akzeptieren...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Petrie Martin (George Chandler) Werner Heyking Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Ralph "Boomer" Bates (Todd Ferrell) ? Robin (Billy Potton) ? Miss Hazlit (Carla Balenda) ? Wilhelmina "Willie" Brewster (Linda Wrather) ? Bud (Christopher Olsen) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 17.01.1968 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 83] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'37''
Inhalt: Onkel Petrie entdeckt auf seinem Weg in den Wald zwei Gangster, die einen Mann entführt haben. Es stellt sich heraus, dass die Kidnapper planen eine nahegelegene Bank auszurauben. Leider wird Petrie von einem der beiden Männer ebenfalls gefesselt. Es gelingt ihm jedoch noch vorher Rauchzeichen zu geben, die wiederum Lassie und Timmy alarmieren...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Petrie Martin (George Chandler) Werner Heyking Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Robert Hanson (Harry Harvey) ? 1. Entführer (William Henry) Otto Stern 2. Entführer (Keith Richards) Erich Ebert
Erstausstrahlung DE: Mi., 24.01.1968 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 84] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'37''
Inhalt: Lassie zieht bei einer Tombola das Glückslos: Ruth gewinnt ein Klavier. Timmy ist jedoch damit nicht so glücklich, denn er bekommt sofort Klavierstunden aufgebrummt. Während Mrs. Graff versucht Timmy die Tonleiter zu vermitteln, macht im Dorf ein Gerücht die Runde: Lassies Ziehung des Loses soll Manipulation gewesen sein! Das können die Martins natürlich nicht auf sich sitzen lassen. Timmy macht daher ein Experiment mit Lassie...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Petrie Martin (George Chandler) Werner Heyking Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Sa., 02.01.1993 (PRO 7, 05:16 Uhr) - [Staffel # 03x75 - Episode 481] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bodo Schwarz Dialogregie: Heinz-Theo Branding Dt. Episodenlänge: 24'42''
Inhalt: Als die Martins ihre Weihnachtseinkaufstour in der Stadt erledigen, sieht Lassie, dass ein Kind in Gefahr gerät. Lassie schubst das Kind vom heranfahrenden Auto weg, wird aber selbst dabei schwer verletzt. Nur eine Operation kann sie jetzt noch retten, doch es gibt nur ein Veterinär, der diese schwierige Operation bereits durchgeführt hat: Dr. Watkins. Mit Hilfe des Radios gelingt es, den Doktor zu Lassie zu bringen. Jetzt heißt es nur noch Hoffen und Beten, dass Lassie wieder gesund wird...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Petrie Martin (George Chandler) Hans Nitschke Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Ralph "Boomer" Bates (Todd Ferrell) ? Dr. Frank Weaver (Arthur Space) Karl-Heinz Grewe Dr. Watkins (Addison Richards) Heinz-Theo Branding Al Bronson (Larry J. Blake) Jan Spitzer Mrs. Bailey (Anne Barton) Ulrike Lau Wilhelmina "Willy" Brewster (Linda Wrather) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Sa., 26.12.1992 (PRO 7, 06:30 Uhr) - [Staffel # 03x73 - Episode 479] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bodo Schwarz Dialogregie: Heinz-Theo Branding Dt. Episodenlänge: 24'41''
Inhalt: Timmy und Boomer sind auf der Suche nach Marienkäfer, die die Apfelbäume retten können. Als die beiden Jungen tatsächlich im Wald die Käfer entdecken, beansprucht ein benachbarter Farmer den Fund für sich. Ob Lassie, dem die Käfer nicht sehr behagen, Timmy zu einem Schwarm Marienkäfer führen kann?
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Petrie Martin (George Chandler) Hans Nitschke Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Ralph "Boomer" Bates (Todd Ferrell) ? John Garrett (John Maxwell) Alexander Herzog
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Timmy, Boomer und andere Jungen sind hellauf begeistert von den bevorstehenden Kriegsspielen in einem nahegelegenen Fort. Sie beginnen eine Schlacht nachzuspielen, geraten dabei jedoch in eine tatsächlich stattfindende militärische Übung...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) - Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) - Petrie Martin (George Chandler) - [credit only] Timmy (Jon Provost) - and: Lassie
Ralph "Boomer" Bates (Todd Ferrell) - Mickey (Bart Braverman) - General Hess (Sydney Smith) - Colonel (Walter Coy) -
Erstausstrahlung DE: Sa., 09.01.1993 (PRO 7, 06:11 Uhr) - [Staffel # 03x77 - Episode 483] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Karin Bödler Dialogregie: Heinz-Theo Branding Dt. Episodenlänge: 24'37''
Inhalt: Eine Wildkatze ist unterwegs. Der Forstbeamte Bob Minor zeigt Ruth, wo die Fallen aufgestellt worden sind. Ruth bringt kurz darauf einige Rippchen nach Auburn, doch dann hat sie mit dem Wagen eine Reifenpanne in der Wildnis. Als der Ersatzreifen wegrollt, tritt Ruth in eine der Fallen für die Wildkatze. Zu allem Unglück taucht auch noch die Wildkatze selbst auf...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Petrie Martin (George Chandler) Hans Nitschke Timmy (Jon Provost) ? (neue (3.) dt. Stimme) and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Mi., 31.01.1968 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 85] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'35''
Inhalt: Für ein Schulprojekt sollen Timmy und Boomer einen Baum adoptieren. Sie wählen sich einen Apfelbaum, den vor über 100 Jahren ein gewisser "Johnny Appleseed“ selbst gepflanzt haben soll. Doch der Baum ist heute bedroht: Eine neue Straße soll gebaut und der Baum dafür gefällt werden. Timmy schreibt an den Präsidenten der Vereinigten Staaten, damit der Baum gerettet werden kann...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Petrie Martin (George Chandler) Werner Heyking Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Ralph "Boomer" Bates (Todd Ferrell) ? Charley, älterer Ingenieur (Grant Richards) ? jüngerer Ingenieur (Charles Bateman) Norbert Gastell Mr. Hanby, Postbote (Paul E. Burns) ?
Erstausstrahlung DE: So., 27.12.1992 (PRO 7, 05:16 Uhr) - [Staffel # 03x74 - Episode 480] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bodo Schwarz Dialogregie: Heinz-Theo Branding Dt. Episodenlänge: 24'40''
Inhalt: Lassie kommt mehrmals mit schwarz verfärbtem Fell nach Hause zurück. Paul findet heraus, dass es von einer Öllache stammt. Schließlich führt Lassie Timmy zu dem Ölteich. Daraufhin träumt Timmy bereits von dem bevorstehenden Reichtum. Doch der zähflüssige Öl-Teich erweist sich schließlich nur als Öl-Leck einer Pipeline...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Petrie Martin (George Chandler) Hans Nitschke Timmy (Jon Provost) ? and: Lassie
Ralph "Boomer" Bates (Todd Ferrell) ? George Flannery (Ray Montgomery) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
