Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 609 Antworten
und wurde 14.101 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41
Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:19
#526 Lassie: 525. Chuka {Chuka} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


525. Chuka
>Chuka<

Erstausstrahlung US:
Sun, 08.03.1970 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 16x16)
© 1970 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Sa., 26.07.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x298 - Episode 375]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Rudolf Krause?
Dt. Episodenlänge: 23'00''

Inhalt:
Bob ist wieder im Navajo-Land. Sam bittet Bob ihm bei den Problemen der Landbebauung zu helfen. Im Tal der Denkmäler („Monument Valley“) treffen sie den Hund Chuka wieder, den Lassie tags zuvor gerettet hat. Doch Chuka will keine Schafe hüten sondern faulenzt den ganzen Tag…


Lassie
Bob Erickson                  (Jack De Mave)                Manfred Seipold
Sam (Michael Forest) Leon Rainer
Charlie Kanani (Jay Novello) Panos Papadopulos

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:20
#527 Lassie: 526. Dusty {Lassie's Interlude - Part 1} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


526. Dusty
>Lassie's Interlude – Part 1<

Erstausstrahlung US:
Sun, 20.09.1970 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 17x01)
© 1970 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Sa., 09.08.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x299 - Episode 376]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Roland Scheef
Dt. Episodenlänge: 23'58’'

Inhalt:
Nach ihrem Abenteuer mit dem Truckfahrer (vgl. Episode 537.) will Mark immer noch in Richtung Meer. Lassie begleitet ihn. Doch dann sieht Mark ein Feuer bei Jim Pearson ausbrechen und löscht die Flammen. Lassie lernt den Hofhund Dusty (DT: Duke) kennen...


Lassie
Mark Saunders                 (Robert L. Hughes)            Pierre Franckh
Jim Pearson (Skip Homeier) Niels Clausnitzer (!)
Nancy Pearson (Sally Fraser) Helga Trümer (!)
Will Thorne (Robert Rockwell) -hat keinen Text-

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:20
#528 Lassie: 527. Drei kleine Collies {The Birth - Part 2} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


527. Drei kleine Collies
>The Birth – Part 2<

Erstausstrahlung US:
Sun, 27.09.1970 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 17x02)
© 1970 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Sa., 16.08.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x300 - Episode 377]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Roland Scheef
Dt. Episodenlänge: 23'53''

Inhalt:
Der Farmer Will Thorne hat die verletzte Lassie in seinem Auto mitgenommen. Dusty (Duke) kommt zu spät. Lassie ist nun auf der Farm der Holts. Sie bekommt dort drei kleine Collies. Doch Thorne bringt die Hundewelpen in die Wüste. Lassie versucht ihre Hundebabys zu retten…


Lassie
Kerry Holt                    (Michael-James Wixted)        -hat keinen Text-
John Holt (Jack Bannon) Leon Rainer
Ellen Holt (Carolyn Kearney) Gudrun Vaupel
Will Thorne (Robert Rockwell) Holger Hagen
Wayne (?) Horst Naumann

Info:
Die 300. „Lassie“-Episode, die vom ZDF ausgestrahlt wurde!!

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:21
#529  Lassie: 528. Auf der Flucht {The Survival - Part 3} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


528. Auf der Flucht
>The Survival – Part 3<

Erstausstrahlung US:
Sun, 04.10.1970 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 17x03)
© 1970 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Sa., 23.08.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x301 - Episode 378]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Roland Scheef
Dt. Episodenlänge: 23'34''

Inhalt:
Lassie ist mit ihren drei Welpen auf der Flucht. Kerry, der die Colliehündin vermisst, sucht sie in der Wüste. Zu dem Zeitpunkt taucht der Killerhund wieder auf. Doch Lassie rettet den Jungen vor einem Angriff..


Lassie
Kerry Holt                    (Michael-James Wixted)        -hat keinen Text-
John Holt (Jack Bannon) Leon Rainer
Ellen Holt (Carolyn Kearney) Gudrun Vaupel
Will Thorne (Robert Rockwell) Holger Hagen
Sgt. Hayes (Robert Foulk) ?

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:21
#530 Lassie: 529. Kerry {The Miracle - Part 4} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


529. Kerry
>The Miracle – Part 4<

Erstausstrahlung US:
Sun, 11.10.1970 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 17x04)
© 1970 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Jake B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Sa., 13.09.1975 ? (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x302 - Episode 379]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Roland Scheef
Dt. Episodenlänge: 21'52''

Inhalt:
Jim Pearson erfährt, dass Lassie eventuell bei den Holts lebt. Kerry Holt ist in der Nacht erneut zu Lassie in die Wüste gelaufen. Lassie versucht unterdessen alles um ihre Jungen vor Thorne zu beschützen…


Lassie
Kerry Holt                    (Michael-James Wixted)        ?
Jim Pearson (Skip Homeier) Niels Clausnitzer
John Holt (Jack Bannon) Leon Rainer
Ellen Holt (Carolyn Kearney) Gudrun Vaupel
Will Thorne (Robert Rockwell) Holger Hagen
Sgt. Hayes (Robert Foulk) ?

Info:
Diese 4 Episoden wurden später zu „Lassies Kinder“ als Spielfilmauskopplung zusammengeschnitten.
Der 5. Teil des 7-Teilers steht für sich allein.
Die Teile 6 und 7 wurde später zu „Alle lieben Lassie“ zusammen mit den Episoden 545. und 546. zu einem 90-minütigen Spielfilm zusammengeschnitten.

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:22
#531 Lassie: 530. In der Wildnis {The Innocents - Part 5} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


530. In der Wildnis
>The Innocents – Part 5<

Erstausstrahlung US:
Sun, 18.10.1970 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 17x05)
© 1970 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Sa., 20.09.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x303 - Episode 380]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Dt. Episodenlänge: 22'56''

Inhalt:
Lassie ist unterwegs mit ihren zwei Welpen, nachdem sie Kerry ihr drittes Junges überlassen hat. Sie treffen bei ihrer Wanderung auf eine Schildkröte und ein Stinktier. Dann suchen sie vor einem Sturm Zuflucht in einer verlassenen Stadt. Am nächsten Tag gerät ein Collie durch die Verfolgung eines Raben in eine gefährliche Situation…


Lassie

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:22
#532 Lassie: 531. Davey {The Offering - Part 6} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


531. Davey
>The Offering – Part 6<

Erstausstrahlung US:
Sun, 25.10.1970 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 17x06)
© 1970 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Sa., 27.09.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x304 - Episode 381]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 22'48’’

Inhalt:
Lassie und ihre zwei Welpen wandern weiter durch die Gegend. Dann lernen sie Davey Braddock kennen. Der Junge ist sehr traurig über den Verlust seines eigenen Hundes „Barney“, mit dem er 16 schöne Jahre erleben durfte. Lassie beschließt Davey eines ihrer Jungen zu überlassen…


Lassie
Davey Braddock                (Sean Kelly)                  ?
Clay Braddock (Robert Donner) Eberhard Mondry
Lucy Braddock (Mary Gregory) Gisela Matt??

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:22
#533 Lassie: 532. Jody {The Offering - Part 7} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


532. Jody
>Nature's Child – Part 7<

Erstausstrahlung US:
Sun, 01.11.1970 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 17x07)
© 1970 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Sa., 04.10.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x305 - Episode 382]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 23’37’’

Inhalt:
Mit dem letzten Welpen an ihrer Seite wandert Lassie im Wald und trifft dort auf ein kleines Mädchen, das mit Tieren „sprechen“ kann. Unsere Colliehündin beschließt Jody ihren letzten Welpen anzuvertrauen…


Lassie
Jody Tyler                    (Jewel Blanch)                Irina Wanka
Mr. Tyler (Med Flory) Thomas Braut

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:23
#534 Lassie: 533. Zwei alten Herren {Flock of Love} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


533. Zwei alte Herren
>Flock of Love<

Erstausstrahlung US:
Sun, 08.11.1970 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 17x08)
© 1970 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Sa., 14.06.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x294 - Episode 371]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Rudolf Krause
Dt. Episodenlänge: 22'49''

Inhalt:
Lassie trifft im Park auf Murphy und George, zwei alte, griesgrämige Rentner. Als Murphy einen Schlaganfall erleidet, glaubt George nicht, dass die Tauben, die Murphy gefüttert hat, nur auf ihn „geeicht“ wären. Doch die Tauben wollen Georges Futter nicht. Schließlich führt Lassie die Tauben zu Murphy ins Krankenhaus…


Lassie
Tom Murphy                    (Don Beddoe)                  ?
Frau mit Pudel (Louise Fitch) ?
Andy (Phil Chalmers) ?
George (Douglas V. Fowley) Thomas Reiner

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:23
#535 Lassie: 534. Samariterdienste {Aftermath} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


534. Samariterdienste
>Aftermath<

Erstausstrahlung US:
Sun, 15.11.1970 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 17x09)
© 1970 by Wrather Corporation
Drehbuch: James Douglass West
Regie: William Beaudine Jr.

Erstausstrahlung DE:
Sa., 19.07.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x297 - Episode 374]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Dt. Episodenlänge: ca. 23'

Inhalt:
Ein Brand hat große Teile des Waldes zerstört, viele Tiere sind obdachlos geworden. Lassie hilft in dieser Episode vielen Wildtieren ein neues Zuhause zu finden…


Lassie

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:24
#536 Lassie: 535. Glory - Teil 1 {Here Comes Glory! - Part 1} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


535. Glory (Teil 1)
>Here Comes Glory! - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Sun, 22.11.1970 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 17x10)
© 1970 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Sa., 11.10.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x306 - Episode 383]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Rudolf Krause
Dt. Episodenlänge: ca. 23'

Inhalt:
Lassie schleppt sich halbtot zur Farm von Monty. Es gelingt die Colliehündin wieder fit zu machen. Lassie schließt daraufhin Freundschaft zu dem Rennpferd Glory. Dann passiert ein Unfall mit ungewissen Folgen für die Rennkarriere des Pferdes…


Lassie
Monty                         (Ron Hayes)                   Jürgen Claussen
Gary (Ron Howard) ?
Bert Daniels (Bruce Bennett) Heinz Engelmann
Hank Christian (Conlan Carter) Horst Raspe

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:24
#537 Lassie: 536. Glory - Teil 2 {Here Comes Glory! - Part 2} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


536. Glory (Teil 2)
>Here Comes Glory! - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Sun, 29.11.1970 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 17x11)
© 1970 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Sa., 18.10.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x307 - Episode 384]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Jürgen Claussen
Dt. Episodenlänge: 22'55''

Inhalt:
Für das Rennpferd Glory stehen die Chancen schlecht jemals wieder ein Rennen laufen zu können. Ob eine Operation den gewünschten Erfolg bringen wird ist unsicher. Lassie hilft Glory bei der nachfolgenden Rehabilitation. Dann kommt der große Moment, wo Glory sich bewähren muss…


Lassie
Monty                         (Ron Hayes)                   Jürgen Claussen
Gary (Ron Howard) ?
Bert Daniels (Bruce Bennett) Heinz Engelmann
Hank Christian (Conlan Carter) Horst Raspe

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:25
#538 Lassie: 537. Ein Jahr von Sonntagen {A Year of Sundays} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


537. Ein Jahr von Sonntagen
>A Year of Sundays<

Erstausstrahlung US:
Sun, 06.12.1970 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 17x12)
© 1970 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: William Beaudine Jr.

Erstausstrahlung DE:
Sa., 21.06.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x295 - Episode 372]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 22'47''

Inhalt:
Lassie hält einen Lastwagenfahrer an um Mark zu helfen, der als Tramper unterwegs aus dem Zug fiel. Ramsey will Mark mit zum Meer nehmen – Lassie fährt natürlich mit. Auf der Fahrt versagen plötzlich die Bremsen des Trucks…


Lassie
Mark Saunders                 (Robert L. Hughes)            Elmar Wepper
Ramsey Harris (Noah Beery Jr.) Wolf Ackva
Bonnie (Angela Green) ?

Info:
Mark Saunders erzählt Jim Pearson bereits in Episode 526. (!), wie er Lassie (in dieser Episode hier) kennengelernt hat. Damit hätte die 537. Episode eigentlich VOR Episode 526. laufen müssen (> Chronologie!).

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:25
#539 Lassie: 538. Abby {Any Heart in a Storm} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


538. Abby
>Any Heart in a Storm<

Erstausstrahlung US:
Sun, 13.12.1970 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 17x13)
© 1970 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: ?

Erstausstrahlung DE:
Sa., 22.11.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x312 - Episode 389]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: ca. 23'

Inhalt:
Vor einem gewaltigen Regenschauer sucht Lassie Schutz in einer alten Garage, die einer alten Witwe gehört. Die Dame lebt allein und zurückgezogen seitdem ihre Kinder aufs College gegangen sind. Nur zögerlich lässt sie Lassie zu sich ins Haus…


Lassie
Frau/Witwe                    (Kate Reid)                   ?

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:26
#540 Lassie: 539. Sandy und Tom {Gentle Dawn} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


539. Sandy und Tom
>Gentle Dawn<

Erstausstrahlung US:
Sun, 10.01.1971 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 17x14)
© 1971 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: James B. Clark

Erstausstrahlung DE:
Sa., 08.11.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x310 - Episode 387]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 22'46''

Inhalt:
Lassie bringt einen verletzten Vogel zu Tom Wade. Da der Mann keine Ahnung von Tiermedizin hat, fragt er seine Nachbarin Sandy um Rat. Bei der Rettungsaktion lernen sich die beiden Einzelgänger näher kennen…


Lassie
Tom Wade                      (Robert Sampson)              Leon Rainer
Sandy Warner (Linda Meiklejohn) Linda Joy

Seiten 1 | ... 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor