Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


570. Ersatz für Garth
>For Those Who Follow<

Erstausstrahlung US:
Sat, 30.09.1972 (-syndicated-) - (Season # 19x03)
© 1972 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Sa., 14.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x19 - Episode 551]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'22''

Inhalt:
Garth Holden wird mindestens 1 ½ Jahre für sein neues Projekt unterwegs sein. Als Vertreter schickt er seinen Bruder Keith auf die Ranch. Dale ist zunächst Keith gegenüber skeptisch. Da bricht ein Waldbrand aus und Keith muss die verletzte Lassie aus den Flammen retten…

Lassie

Ron Holden                    (Robert Burton)               Charles Rettinghaus
Dale Mitchell                 (Larry Wilcox)                Sven-Jürgen Hasper
Mike Bishop                   (Josh Albee)                  ?
Keith Holden                  (Larry Pennell)               Andreas Mannkopff
Andy Lopez                    (Mark Miranda)                ?
Lucy Baker                    (Pamelyn Ferdin)              Bianca Krahl
Lane                          (Stuart Lee)                  Matthias Hinze
Postbote                      (?)                           Helmut Heyne

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


571. Die Vogelscheuche
>Scarecrow<

Erstausstrahlung US:
Sat, 14.10.1972 (-syndicated-) - (Season # 19x04)
© 1972 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Mo., 23.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x28 - Episode 560]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'14''

Inhalt:
Keith besucht Lucy und lädt sie auf die Holden-Ranch ein. Gerade jetzt gibt es eine Krähenplage. Mike macht den Vorschlag eine Vogelscheuche zu bauen und aufzustellen. Doch die Krähen scheinen keine Angst vor ihr zu haben. Stattdessen fliegen die Krähen mit Mikes Geldbörse davon…

Lassie

Lucy Baker                    (Pamelyn Ferdin)              Bianca Krahl
Keith Holden                  (Larry Pennell)               Andreas Mannkopff
Mike Bishop                   (Josh Albee)                  ?
Andy Lopez                    (Mark Miranda)                ?
Lane                          (Stuart Lee)                  Matthias Hinze

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


572. Lucy und der kleine Fremde (Teil 1)
>A Girl and a Boy - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Sat, 21.10.1972 (-syndicated-) - (Season # 19x05)
© 1972 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: R. A. Scott
Regie: Arthur H. Nadel

Erstausstrahlung DE:
Sa., 21.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:10 Uhr) - [Staffel # 04x26 - Episode 558]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'23''

Inhalt:
Lassie führt Dale und Keith zu einem Jungen, der mit einem Astronautenhelm auf dem Kopf, bewusstlos auf der Weide liegt. Die gehörlose Lucy soll später mit dem Jungen Kontakt aufnehmen, da er kein Wort von sich gibt. Der Junge ist tatsächlich taub und wurde von seinem Vater verlassen. Am nächsten Morgen ist der Junge verschwunden. Lassie findet eine Spur…

Lassie

Keith Holden                  (Larry Pennell)               Andreas Mannkopff
Dale Mitchell                 (Larry Wilcox)                Sven-Jürgen Hasper
Lucy Baker                    (Pamelyn Ferdin)              Bianca Krahl
Tommy Walters                 (Moosie Drier)                -hat keinen Text-

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


573. Lucy und der kleine Fremde (Teil 2)
>A Girl and a Boy - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Sat, 28.10.1972 (-syndicated-) - (Season # 19x06)
© 1972 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: R. A. Scott
Regie: Arthur H. Nadel

Erstausstrahlung DE:
So., 22.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:00 Uhr) - [Staffel # 04x27 - Episode 559]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'23''

Inhalt:
Es stellt sich heraus, dass der verletzte Hund „Thunder“, den Tommy gerettet hat, ein Kampfhund ist. Tommy wäre in seiner Nähe nicht sicher. Der Junge ist todunglücklich den Hund weggeben zu müssen. Doch Lassie gibt nicht auf und versucht einen neuen Hund für Tommy zu organisieren…

Lassie

Keith Holden                  (Larry Pennell)               Andreas Mannkopff
Lucy Baker                    (Pamelyn Ferdin)              Bianca Krahl
Tommy Walters                 (Moosie Drier)                ?
Mike, Sheriff                 (Jim Antonio)                 Hans Nitschke
Jerry, Hilfssheriff           (Bill Mullikin)               Klaus Jepsen
Pater Lavery                  (Gary Clarke)                 Stefan Gossler
Tierhändler                   (?)                           Wolfgang Ziffer
Erzähler (Zusammenfassung 1)  (-voice only-)                Eric Vaessen

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


574. Drei Kätzchen in Not
>Deadly Surf<

Erstausstrahlung US:
Sat, 04.11.1972 (-syndicated-) - (Season # 19x07)
© 1972 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: ?
Regie: Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Di., 17.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x22 - Episode 554]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'11''

Inhalt:
Unsere Colliehündin Lassie rettet an der Küste drei kleine Kätzchen, die von einem großen Hund in alle Winde vertrieben wurden…

Lassie

Mann am Strand                (Robert Weatherwax?)          Gerd Holtenau

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


575. Rettet die Steinadler
>Golden Eagle<

Erstausstrahlung US:
Sat, 11.11.1972 (-syndicated-) - (Season # 19x08)
© 1972 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: ?
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Do., 19.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x24 - Episode 556]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'25''

Inhalt:
Lassie sieht ein angeschossenes Steinadlerweibchen, das nicht mehr fliegen kann. Sie versteckt ihn vor einem Wolf und holt dann Keith und Ron zu Hilfe. Doch auch Dr. Lambert kann dem Weibchen nicht mehr helfen, es stirbt an seinen Verletzungen. Lassie versucht nun ein anderes Steinadlerweibchen anzulocken…

Lassie

Keith Holden                  (Larry Pennell)               Andreas Mannkopff
Ron Holden                    (Robert Burton)               Charles Rettinghaus
Dr. Sue Lambert               (Joan Freeman)                ?

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


576. Drang nach Freiheit
>A Taste of Freedom<

Erstausstrahlung US:
Sat, 18.11.1972 (-syndicated-) - (Season # 19x09)
© 1972 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: ?
Regie: Gerald Schnitzer

Erstausstrahlung DE:
Di., 24.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x29 - Episode 561]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'19''

Inhalt:
Lassie beobachtet wie ein Pferd aus seinem Transporteranhänger ausbricht. Die Colliehündin kann das Tier („Rascal“) zurücklotsen. Der Besitzer des Pferdes bringt sein Tier – in Lassies Begleitung – zur Rennstrecke. Doch Lassie ahnt, was dem Pferd wirklich fehlt…

Lassie

Keith Holden                  (Larry Pennell)               Andreas Mannkopff
Dobbs                         (Douglas V. Fowley)           Hans Wilhelm Hamacher
Jockey                        (?)                           Thomas Petruo

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


577. Flucht ins Ungewisse (Teil 1)
>Run to Nowhere - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Sat, 25.11.1972 (-syndicated-) - (Season # 19x10)
© 1972 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Ezra Stone

Erstausstrahlung DE:
So., 15.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:00 Uhr) - [Staffel # 04x20 - Episode 552]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'16''

Inhalt:
Joey ist aus der Besserungsanstalt in Los Angeles weggelaufen und trifft auf seinem Weg auf Lucy und Lassie. Er verbringt daraufhin einige Zeit auf der Holden-Ranch, hört dann aber ein Telefongespräch mit und beschließt nachts wieder davon zu laufen…

Lassie

Lucy Baker                    (Pamelyn Ferdin)              Bianca Krahl
Joey Greer                    (George Spell)                Simon Jäger
Keith Holden                  (Larry Pennell)               Andreas Mannkopff
Dale Mitchell                 (Larry Wilcox)                Sven-Jürgen Hasper
Ron Holden                    (Robert Burton)               Charles Rettinghaus
Lane                          (Stuart Lee)                  Matthias Hinze
Andy Lopez                    (Mark Miranda)                ?

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


578. Flucht ins Ungewisse (Teil 2)
>Run to Nowhere - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Sat, 02.12.1972 (-syndicated-) - (Season # 19x11)
© 1972 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Ezra Stone

Erstausstrahlung DE:
Mo., 16.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x21 - Episode 553]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'22''

Inhalt:
Keith, Ron und Dale bemerken am nächsten Morgen, dass Joey weggelaufen ist. Sie machen sich auf die Suche nach dem Jungen. Zusätzliche Unterstützung bekommen sie von einem Suchflugzeug, dessen Pilot den Jungen schließlich entdeckt…

Lassie

Ron Holden                    (Robert Burton)               Charles Rettinghaus
Dale Mitchell                 (Larry Wilcox)                Sven-Jürgen Hasper
Keith Holden                  (Larry Pennell)               Andreas Mannkopff
Lucy Baker                    (Pamelyn Ferdin)              Bianca Krahl
Joey Greer                    (George Spell)                Simon Jäger
Andy Lopez                    (Mark Miranda)                ?
Lane                          (Stuart Lee)                  Matthias Hinze
Flugkoordinator               (?)                           Manfred Rahn
Pilot                         (?)                           Thomas Petruo
Erzähler (Zusammenfassung 1)  (-voice only-)                Eric Vaessen

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


579. Störche bringen Glück
>Vigil of the Stork<

Erstausstrahlung US:
Sat, 09.12.1972 (-syndicated-) - (Season # 19x12)
© 1972 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: ?
Regie: Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Mi., 18.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x23 - Episode 555]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'01''

Inhalt:
Bei der Verfolgung eines entflohenen Storches aus dem Tierpark von Dr. Lambert erleidet Carl Birkholm in der Wildnis einen Herzinfarkt. Lassie und Lucy sind bei ihm. Lucy fällt die Davis-Ranch, die in der Nähe liegt, ein und holt Hilfe. Schließlich wird Birkholm noch rechtzeitig in das Santa Ynez Valley Hospital eingeliefert. Lassie lotst den Storch aus der Wildnis zurück. Doch das Tier fliegt nicht zum Tierpark, sondern auf das Dach des Krankenhauses…

Lassie

Lucy Baker                    (Pamelyn Ferdin)              Bianca Krahl
Carl Birkholm                 (Karl Swenson)                Joachim Röcker
Keith Holden                  (Larry Pennell)               Andreas Mannkopff
Dr. Sue Lambert               (Joan Freeman)                ?
Dr. Sheehan                   (Frank Whiteman)              Jürgen Heinrich
George, Zoowärter             (Barron Christian)            Matthias Klages

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


580. Wo ein Wille, ist auch Wasser
>Dream Builder<

Erstausstrahlung US:
Sat, 16.12.1972 (-syndicated-) - (Season # 19x13)
© 1972 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: ?
Regie: Hollingsworth Morse

Erstausstrahlung DE:
Di., 31.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x36 - Episode 568]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'16''

Inhalt:
Dale und Keith treffen auf einen Spanier, der auf dem Besitz der Holdens nach Wasser gräbt und dort zeltet. Paco, der Esel des Mannes, hat dort Wasser gewittert. Tatsächlich werden Andy und Julio fündig. Doch dann stürzt der selbstgebaute Brunnen über Julio zusammen…

Lassie

Keith Holden                  (Larry Pennell)               Andreas Mannkopff
Dale Mitchell                 (Larry Wilcox)                Sven-Jürgen Hasper
Andy Lopez                    (Mark Miranda)                ?
Lane                          (Stuart Lee)                  Matthias Hinze
Julio Vejar                   (Rodolfo Hoyes)               Klaus Miedel

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


581. Der Vogelfreund
>Tell It to the Birds<

Erstausstrahlung US:
Sat, 06.01.1973 (-syndicated-) - (Season # 19x14)
© 1972 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: ?
Regie: Gerald Schnitzer

Erstausstrahlung DE:
Fr., 20.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x25 - Episode 557]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'20''

Inhalt:
Als Lassie in eine Falle tritt, fliegen viele Vögel herbei. Dies erregt die Aufmerksamkeit des Vogelfreundes Locagoan. Der alte Mann versorgt sorgfältig Lassies Wunde. Die Colliehündin revanchiert sich bald darauf als der Mann in Gefahr gerät…

Lassie

Dale Mitchell                 (Larry Wilcox)                Sven-Jürgen Hasper
Keith Holden                  (Larry Pennell)               Andreas Mannkopff
Locagoan? = alter Mann        (Henry Wilcoxon)              Friedrich_Wilhelm Bauschulte

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


582. Besuch von einem Stadthund
>The Visitor<

Erstausstrahlung US:
Sat, 13.01.1973 (-syndicated-) - (Season # 19x15)
© 1973 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: ?
Regie: Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Mo., 30.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x35 - Episode 567]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'14''

Inhalt:
Willy rettet einen kleinen Hund aus dem Fluss. Doch der Hund kennt das Farmleben nicht und fürchtet sich vor den anderen Tieren. Lassie spielt die Beschützerin. Bald darauf braucht die Colliehündin selbst die Hilfe des kleinen Stadthundes…

Lassie

Keith Holden                  (Larry Pennell)               Andreas Mannkopff
Dale Mitchell                 (Larry Wilcox)                Sven-Jürgen Hasper
Andy Lopez                    (Mark Miranda)                ?
Willy Carson                  (Radames Pera)                Marc Seidenberg?
Phil Craig                    (Fred Holliday)               Lothar Hinze
Molly Craig                   (Erin Murphy)                 Anna Predleus

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


583. Gefahr in den Bergen (Teil 1)
>Challenge of the Mountain - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Sat, 27.01.1973 (-syndicated-) - (Season # 19x16)
© 1973 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: ?
Regie: Jack Wrather

Erstausstrahlung DE:
Mi., 25.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x30 - Episode 562]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'06''

Inhalt:
Dales ferngesteuertes Flugzeug ist nach Pine Lake abgedriftet. Nun will er es suchen gehen. Zusammen mit Lassie und dem Pferd Midnight macht Dale sich auf in die Berge. Als Dale sein Flugzeug gefunden hat erschreckt er sich vor einer Schlange und löst einen Bergrutsch aus…

Lassie

Keith Holden                  (Larry Pennell)               Andreas Mannkopff
Dale Mitchell                 (Larry Wilcox)                Sven-Jürgen Hasper

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


584. Gefahr in den Bergen (Teil 2)
>Challenge of the Mountain - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Sat, 03.02.1973 (-syndicated-) - (Season # 19x17)
© 1973 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: ?
Regie: Jack Wrather

Erstausstrahlung DE:
Do., 26.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x31 - Episode 563]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'23''

Inhalt:
Dale ist bewusstlos, Lassie an der Pfote verletzt. Nun muss das Pferd Midnight Hilfe holen. Lassie kann das Pferd von der Leine befreien. Während Midnight zur Farm zurück galoppiert bewacht Lassie Dale vor den Geiern…

Lassie

Keith Holden                  (Larry Pennell)               Andreas Mannkopff
Dale Mitchell                 (Larry Wilcox)                Sven-Jürgen Hasper