Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 609 Antworten
und wurde 14.137 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41
Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 14:34
#556 Lassie: 555. Ein eifersüchtiger Waschbär {The Schemer} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


555. Ein eifersüchtiger Waschbär
>The Schemer<

Erstausstrahlung US:
Thu, 25.11.1971 (-syndicated-) - (Season # 18x08)
© 1971 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Dick Darley

Erstausstrahlung DE:
Di., 03.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x08 - Episode 540]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'18''

Inhalt:
Mike hat „Rex“, einen Waschbär aus dem Tierpark, zu Besuch. Doch das Tier reagiert sehr unfreundlich als er Lassie erblickt. Ist Eifersucht im Spiel? Lassie beschließt dem Waschbären eine Lektion zu erteilen…


Lassie
Ron Holden                    (Robert Burton)               Charles Rettinghaus
Mike Bishop (Joshua Albee) ?
Garth Holden (Ron Hayes) Ortwin Speer

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 14:34
#557 Lassie: 556. Der fliegende Großvater {The Flying Grandpa} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


556. Der fliegende Großvater
>The Flying Grandpa<

Erstausstrahlung US:
Thu, 02.12.1971 (-syndicated-) - (Season # 18x09)
© 1971 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Dick Darley

Erstausstrahlung DE:
Mi., 04.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x09 - Episode 541]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'20''

Inhalt:
Henry Newton muss mit seinem Doppeldecker „Curtiss Pusher“ auf der Weide der Holden-Ranch notlanden. Er erzählt viele aufregende Geschichten aus seinem Leben – die jedoch (leider?!) alle der reinen Fantasie entsprungen sind. Aber Mike ist begeistert von Henry – zunächst…


Lassie
Garth Holden                  (Ron Hayes)                   Ortwin Speer
Dale Mitchell (Larry Wilcox) Sven-Jürgen Hasper
Mike Bishop (Joshua Albee) ?
Henry Newton (Richard Haydn) Jochen Schröder
X

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 14:35
#558 Lassie: 557. Der Mustang - Teil 1 {Mustang - Part 1} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


557. Der Mustang (Teil 1)
>Mustang - Part I<

Erstausstrahlung US:
Thu, 09.12.1971 (-syndicated-) - (Season # 18x10)
© 1971 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Do., 05.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x10 - Episode 542]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'23''

Inhalt:
Lassie beobachtet den Kampf zweier Wildpferde. Den unterlegenen Mustang will die Colliehündin auf die Holden-Farm führen. Doch das Tier ist sehr schwach und andere Gefahren der Natur lauern…


Lassie
Garth Holden                  (Ron Hayes)                   Ortwin Speer
Dale Mitchell (Larry Wilcox) Sven-Jürgen Hasper

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 14:35
#559  Lassie: 558. Der Mustang - Teil 2 {Mustang - Part 2} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


558. Der Mustang (Teil 2)
>Mustang - Part II<

Erstausstrahlung US:
Thu, 16.12.1971 (-syndicated-) - (Season # 18x11)
© 1971 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Fr., 06.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x11 - Episode 543]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'12''

Inhalt:
Mit Lassies Hilfe kuriert sich der angeschlagene Hengst doch noch von seinen schweren Verletzungen. Dann gelingt es Lassie endlich den Hengst auf die Farm der Holdens zu führen…


Lassie
Garth Holden                  (Ron Hayes)                   Ortwin Speer
Dale Mitchell (Larry Wilcox) Sven-Jürgen Hasper
Erzähler (Review) (-voice only-) Eric Vaessen

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 14:35
#560 Lassie: 559. Cowboys {Roundup} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


559. Cowboys
>Roundup<

Erstausstrahlung US:
Thu, 13.01.1972 (-syndicated-) - (Season # 18x12)
© 1972 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Richard L. Bare

Erstausstrahlung DE:
Mo., 09.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x14 - Episode 546]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'19''

Inhalt:
Ron und Dale sind von der Universität wieder zurück auf der Holden-Farm. Es müssen einige Kälber eingefangen werden. Natürlich hilft Lassie tatkräftig mit und rettet ein Kalb, das im Sumpf feststeckt…


Lassie
Garth Holden                  (Ron Hayes)                   Ortwin Speer
Dale Mitchell (Larry Wilcox) Sven-Jürgen Hasper
Ron Holden (Robert Burton) Charles Rettinghaus

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 14:36
#561 Lassie: 560. Ein Traum wird wahr {Dream Seaker} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


560. Ein Traum wird wahr
>Dream Seaker<

Erstausstrahlung US:
Thu, 20.01.1972 (-syndicated-) - (Season # 18x13)
© 1972 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Richard L. Bare

Erstausstrahlung DE:
Di., 10.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x15 - Episode 547]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'23''

Inhalt:
Ron und Dale nehmen den Jungen Willy mit nach Pine Crest. Kurz darauf führt ein Rehkitz Lassie zu Willy, der im Wald zeltet. Doch der Junge flüchtet als er Ron und Dale sieht…


Lassie
Ron Holden                    (Robert Burton)               Charles Rettinghaus
Dale Mitchell (Larry Wilcox) Sven-Jürgen Hasper
Willy Carson (Radames Pera) ?

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 14:36
#562 Lassie: 561. Alles Gute kommt von oben - Teil 1 {Peace Is Our Profession - Part 1} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


561. Alles Gute kommt von oben (Teil 1)
>Peace Is Our Profession - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Fri, 28.01.1972 (-syndicated-) - (Season # 18x14)
© 1972 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald?
Regie: ?

Erstausstrahlung DE:
So., 22.07.1990 (PRO 7, 08:45 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 410]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Dt. Episodenlänge: 22'49''
Dt. Filmfassung (561. – 564.): 84'04''

Inhalt:
Lassie begleitet Garth zur Air Force Base in Vandenberg. Dort soll Garth bei einer Trauung von Pat Hayes als Trauzeuge fungieren. Zudem lernen Garth und Lassie auch Dave Winton und den Seelsorger Kenneth Stone kennen. Kurz vor einem Raketenstart sieht Lassie eine Schneegans, die ihr Nest in der Nähe der Abschussrampe hat…


Lassie
Garth Holden                  (Ron Hayes)                   Eberhard Prüter
Kenneth Stone (Jack Ging) Jürgen Kluckert
Pat Hayes (Robert Dunlap) Charles Rettinghaus
Dave Winton (Murray MacLeod) Sven-Jürgen Hasper
General Davis (Philip Bourneuf) Eric Vaessen
Capt. Lindsey (Richard Tretter) Heinz-Theo Branding
Controller (?) Jörg Döring
Funkstimme (Voice: Lloyd Nelson) Tom Deininger
Pilot (?) Matthias Klages

Info:
Dieser Vierteiler wurde als Spielfilm von PRO 7 bereits 1990 ausgestrahlt, noch bevor die restlichen Episoden im 22-Minuten-Format gesendet wurden. Hatte man nur den Spielfilm bereits VORAB synchronisiert - oder vllt. erst NACH den regulären 22-Minuten-Episoden?? Warum sonst sollte "Garth" hier nicht Ortwin Speer, sondern Eberhard Prüter haben?

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 14:37
#563 Lassie: 562. Alles Gute kommt von oben - Teil 2 {Peace Is Our Profession - Part 2} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


562. Alles Gute kommt von oben (Teil 2)
>Peace Is Our Profession - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Fri, 04.02.1972 (-syndicated-) - (Season # 18x15)
© 1972 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald?
Regie: ?

Erstausstrahlung DE:
So., 22.07.1990 (PRO 7, 09:08 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 411]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Dt. Episodenlänge: 21'21''

Inhalt:
Die Schneegans konnte noch vor dem Raketenabschuss mit ihren Küken umgesiedelt werden. Lassie unterstützt daraufhin Kenneth Stone bei seinem Projekt für Kinder. Zuvor lernt die Colliehündin jedoch den Pudel „Sparky“ von Colonel Cameron kennen. Das Tier leidet an Diabetes und braucht jeden Tag seine Insulinspritze. Doch dann reißt der Pudel aus und fällt in ein Zuckerkoma…


Lassie
Garth Holden                  (Ron Hayes)                   Eberhard Prüter
Colonel Gene Cameron (Frank Aletter) Rüdiger Joswig
Kenneth Stone (Jack Ging) Jürgen Kluckert
Capt. Lindsey (Richard Tretter) Heinz-Theo Branding
Dave Winton (Murray MacLeod) Sven-Jürgen Hasper
General Davis (Philip Bourneuf) Eric Vaessen
Major Brown (?) Lothar Mann
Torwache (?) Andreas Hosang
Pilot (?) Matthias Klages
General (Harry Holcombe) Gerd Holtenau
Funkstimme (Voice: Lloyd Nelson) Tom Deininger

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 14:37
#564 Lassie: 563. Alles Gute kommt von oben - Teil 3 {Peace Is Our Profession - Part 3} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


563. Alles Gute kommt von oben (Teil 3)
>Peace Is Our Profession - Part 3<

Erstausstrahlung US:
Fri, 11.02.1972 (-syndicated-) - (Season # 18x16)
© 1972 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald?
Regie: ?

Erstausstrahlung DE:
So., 22.07.1990 (PRO 7, 09:29 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 412]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Dt. Episodenlänge: 22'52''

Inhalt:
Sparky konnte noch rechtzeitig vom Tierarzt der Air-Force-Basis gerettet werden. Später auf der March-Air-Force lernen Lassie und Seelsorger Stone den jungen Jimmy Fredericks kennen, der eine Beinschiene tragen muss und damit absolut nicht glücklich ist. Aufgrund seiner Lähmung zweifelt er an Gott…


Lassie
Kenneth Stone                 (Jack Ging)                   Jürgen Kluckert
Colonel Gene Cameron (Frank Aletter) Rüdiger Joswig
Major Merrill (?) Harry Wüstenhagen
General (?) Karl-Heinz Grewe
Tierarzt (?) Lothar Mann
Colonel Taylor (?) Alexander Herzog
Jim Fredericks (Ryan MacDonald) Uwe Paulsen
Gail Fredericks (Nina Shipman) Karin Grüger
Jimmy Fredericks (Stephen R. Hudis) ?
Torwache (?) Andreas Hosang
Funkstimme (Voice: Lloyd Nelson) Tom Deininger

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 14:38
#565 Lassie: 564. Alles Gute kommt von oben - Teil 4 {Peace Is Our Profession - Part 4} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


564. Alles Gute kommt von oben (Teil 4)
>Peace Is Our Profession - Part 4<

Erstausstrahlung US:
Fri, 18.02.1972 (-syndicated-) - (Season # 18x17)
© 1972 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald?
Regie: ?

Erstausstrahlung DE:
So., 22.07.1990 (PRO 7, 09:52 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 413]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Dt. Episodenlänge: 21'22''

Inhalt:
Jim Fredericks Flugzeug kann nicht landen, da die Fahrwerke sich nicht ausfahren lassen. Auf der March-Air-Base wird alles für eine Bruchlandung vorbereitet. Jimmy muss noch einmal seinen Glauben an Gott überdenken…


...[/i][pre]
Lassie
Jim Fredericks                (Ryan MacDonald)              Uwe Paulsen
Gail Fredericks (Nina Shipman) Karin Grüger
Co-Pilot (Dan Barton) Knut Reschke
Colonel Bill Morgan (Kenneth Tobey) Lothar Mann
Kenneth Stone (Jack Ging) Jürgen Kluckert
Jimmy Fredericks (Sean Kelly) ?
Voice-Over (Voice: Lloyd Nelson) Tom Deininger

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 14:38
#566 Lassie: 565. Jimmy und der Wolfshund - Teil 1 {Paths of Courage - Part 1} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


565. Jimmy und der Wolfshund (Teil 1)
>Paths of Courage - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Fri, 25.02.1972 (-syndicated-) - (Season # 18x18)
© 1972 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Arthur H. Nadel

Erstausstrahlung DE:
Sa., 07.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x12 - Episode 544]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'23''

Inhalt:
Jimmy Fredericks ist bei Garth auf der Holden-Farm zu Besuch. Bei einem Ausritt machen die Beiden die Bekanntschaft von Lucy und ihrem Wolfshund Monty. Ein Schafhirte fühlt sich bedroht und schießt auf Monty. Lassie führt das verletzte Tier in eine Höhle…


Lassie
Garth Holden                  (Ron Hayes)                   Ortwin Speer
Dominic (Cesare Danova) Engelbert von Nordhausen
Lucy Baker (Pamelyn Ferdin) Bianca Krahl
Jimmy Fredericks (Stephen R. Hudis) Florian Schmidt-Foß
Andy Lopez (Mark Miranda) ?

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 14:39
#567 Lassie: 566. Jimmy und der Wolfshund - Teil 2 {Paths of Courage - Part 2} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


566. Jimmy und der Wolfshund (Teil 2)
>Paths of Courage - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Fri, 03.03.1972 (-syndicated-) - (Season # 18x19)
© 1972 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Arthur H. Nadel

Erstausstrahlung DE:
So., 08.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:10 Uhr) - [Staffel # 04x13 - Episode 545]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'13''

Inhalt:
Lassie wartet mit dem verletzten Monty in der Höhle solange bis der Schafhirte außer Sichtweit ist bevor sie selbst Hilfe holt. Unterdessen finden Jimmy und Lucy eine Spur von Monty, die sie in die Höhle führt. Jimmy muss seine Angst überwinden und mit dem Pferd zur Holden-Farm zurückreiten…


Lassie
Garth Holden                  (Ron Hayes)                   Ortwin Speer
Dominic (Cesare Danova) Engelbert von Nordhausen
Lucy Baker (Pamelyn Ferdin) Bianca Krahl
Jimmy Fredericks (Stephen R. Hudis) Florian Schmidt-Foß

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 14:39
#568 Lassie: 567. So ist das Leben {The Circle of Life} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


567. So ist das Leben!
>The Circle of Life<

Erstausstrahlung US:
Fri, 10.03.1972 (-syndicated-) - (Season # 18x20)
© 1972 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Arthur H. Nadel

Erstausstrahlung DE:
Mi., 11.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x16 - Episode 548]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'20''

Inhalt:
Monty, Lucys Wolfshund, ist bei Dr. Lambert in Behandlung. Doch dem Tier geht es Tag für Tag schlechter. Nach Montys Tod arbeitet Lucy in Dr. Lamberts Tierpark und kommt zu einer neuen Erfahrung…


Lassie
Lucy Baker                    (Pamelyn Ferdin)              Bianca Krahl
Garth Holden (Ron Hayes) Ortwin Speer
Dr. Sue Lambert (Joan Freeman) ?

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 14:40
#569 Lassie: 568. Der Blitzschlag {Lightning} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


568. Der Blitzschlag
>Lightning<

Erstausstrahlung US:
Sat, 16.09.1972 (-syndicated-) - (Season # 19x01)
© 1972 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Do., 12.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x17 - Episode 549]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'18''

Inhalt:
Durch ein plötzlich heraufziehendes Gewitter gerät ein Fohlen auf der Koppel der Holden-Farm in Panik und reißt aus. Lassie und die gehörlose Lucy suchen das Fohlen. Dabei bekommen sie noch weitere Hilfe von Dale und Ron…


Lassie
Lucy Baker                    (Pamelyn Ferdin)              Bianca Krahl
Andy Lopez (Mark Miranda) ?
Dale Mitchell (Larry Wilcox) Sven-Jürgen Hasper
Dr. Sue Lambert (Joan Freeman) ?
Ron Holden (Robert Burton) Charles Rettinghaus

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 14:40
#570 Lassie: 569. Die Tauben von Santa Ines {The Doves Santa Inez} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


569. Die Tauben von Santa Ines
>The Doves of Santa Inez<

Erstausstrahlung US:
Sat, 23.09.1972 (-syndicated-) - (Season # 19x02)
© 1972 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Fr., 13.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x18 - Episode 550]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'21''

Inhalt:
Lucy besucht mit einer verletzten Späher-Taube, die die restliche Schar von Tauben zur Mission führen sollte. Nun übernimmt Lassie indirekt diese Aufgabe und holt die Schar Tauben zusammen…


Lassie
Lucy Baker                    (Pamelyn Ferdin)              Bianca Krahl
Johann (Carl Esmond) Helmut Heyne

Seiten 1 | ... 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor