Folge 8. [1x08] Die Moralisten ("The Legend of Tennessee Moltisanti")
Tony Soprano (James Gandolfini) Eberhard Haar Dr. Jennifer Melfi (Lorraine Bracco) Cornelia Meinhardt Carmela Soprano (Edie Falco) Katja Brügger Christopher Moltisanti (Michael Imperioli) Konstantin Graudus Junior Soprano (Dominic Chianese) Hans Sievers Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero (Vincent Pastore) Klaus Dittmann Silvio Dante (Steven Van Zandt) Gerhard Marcel Paulie 'Walnuts' Gualtieri (Tony Sirico) Peter Weis A.J. Soprano (Robert Iler) Philipp Krüger Meadow Soprano (Jamie-Lynn Sigler) Eva Michaelis Liva Soprano (Nancy Marchand) Marianne Kehlau
Richard La Penna (Richard Romanus) Horst Stark Adriana La Cerva (Drea de Matteo) Kerstin Draeger
Mikey Palmice (Al Sapienza) Marco Kröger Larry Boy Barese (Tony Darrow) Wolf Frass Raymond Curto (George Loros) Henry König Jimmy Altieri (Joseph Badalucco Jr.) Douglas Welbat Georgie (Frank Santorelli) Lutz Schnell Dr. Sam Reis (Sam Coppola) Rolf Jülich Dougy, Bäckereiverkäufer (Brian Geraghty) Oliver Böttcher Jason La Penna (Will McCormack) TIMM NEU Komiker (Ed Crasnick) Robert Missler Gino, Bäckereikunde (Joseph R. Gannascoli) Joscha-Fischer Antze Aida Melfi (Barbara Haas) Verena Wiet Jeffrey Wernick (Timothy Nolen) Klaus Nietz Bandleader #1 (Barbara Lavalle) - Bandleader #2 (Robert Anthony Lavalle) - Agent Grasso (Frank Pando) Michael Bideller (?) Nachrichtensprecherin (Annika Pergament) Marion von Stengel Melissa, Braut (Brooke Marie Procida) ? Joseph Melfi (Bill Richardone) Harald Halgardt Agent Harris (Matt Servitto) Erik Schäffler Emil Kolar (Bruce Smolanoff) Clemens Gerhard
Bräutigam {03:54} Mark Bremer? Christophers Mutter [Stimme] (Lynda Lenet) Angelika Wockert Stimme Passant {46:58} Oliver Warsitz
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! S1E08 Braut.mp3 S1E08 Grasso.mp3 S1E08 Jason.mp3
In Kürze geht's hier weiter. War nur kurz Zigaretten holen.
Zu den bisherigen Folgen: Michael Bideller und Michael Quiatkowsky sind beide höchstwahrscheinlich richtig, und ?VBrandtHH alias ?Guido Zimmermann? hat sich schlussendlich als Oliver Warsitz herausgestellt.
Dann noch eine Vermutung: Könnte Perrylin in 1.02 Sabine Falkenberg sein? Ich habe mir damals Carla Becker mit Fragezeichen notiert, von der Idee würde ich mittlerweile abrücken wollen.
Das ist alles der gleiche Sprecher - Klingt für mich nach Ingo Feder, sicher bin ich mir allerdings nicht. Wäre schön, wenn wir das klären könnten, da uns diese Stimme hier noch öfter begegnen wird.
Tony Soprano (James Gandolfini) Eberhard Haar Dr. Jennifer Melfi (Lorraine Bracco) Cornelia Meinhardt Carmela Soprano (Edie Falco) Katja Brügger Christopher Moltisanti (Michael Imperioli) Konstantin Graudus Junior Soprano (Dominic Chianese) Hans Sievers Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero (Vincent Pastore) Klaus Dittmann Silvio Dante (Steven Van Zandt) Gerhard Marcel Paulie 'Walnuts' Gualtieri (Tony Sirico) Peter Weis A.J. Soprano (Robert Iler) Philipp Krüger Meadow Soprano (Jamie-Lynn Sigler) Eva Michaelis Liva Soprano (Nancy Marchand) Marianne Kehlau
Artie Bucco (John Ventimiglia) Stephan Benson Det. Vin Makazian (John Heard) Andreas von der Meden Charmaine Bucco (Katherine Narducci) Sabine Falkenberg
Mikey Palmice (Al Sapienza) Marco Kröger Bobbi Sanfillipo (Robyn Peterson) Beate Hasenau Coach Donald Hauser (Kevin O'Rourke) Uli Krohm Larry Boy Barese (Tony Darrow) Wolf Frass Jimmy Altieri (Joseph Badalucco Jr.) Douglas Welbat Anwalt Hal Melvoin (Richard Portnow) Bernd Stephan Ally Vandermeed (Cara Jedell) Saskia Weckler Deena Hauser (Candace Bailey) ? Heater Dante (Jackie Thon) * Bebe - Stylistin (DonnaMarie Recco) Angela Quast Melvoins Vorzimmerdame (Karen Neil) Christine Pappert FBI-Agent {22:56} (Moises Belizario) Thomas Wenke Taylor (Mary Ellen Cravens) * Kellnerin am Telefon (Elaine del Valle) ? Moldonado - Mann in Kanzlei {08:32} (Steve Ferguson) Jürgen Holdorf [?] Lieferjunge (Brian Guzman) ? Mann mit Kappe (Mark Belasco) Thomas Wenke Kellner {20:22} (Patrick Husted) Kai Henrik Möller? Wolfgang Riehm? Becky (Marissa Jedell) * Shelly Hauser (Joyce Lynn O'Connor) Carla Becker (?) TV-Reporterin (Annika Pergament) Tina Eschmann Unternehmer (John Nacco) Joscha Fischer-Antze Schiedsrichter (Bill Winkler) Jürgen Holdorf
* Meadows Freundin ? Frau im Restaurant ? Träger {23:32} Jürgen Holdorf Dokusprecher [vo] {26:48} Oliver Warsitz
Der eigentliche Abspannsong - Buena von Morphine - wurde in der europäischen DVD-Fassung durch ein mir unbekanntes HipHop-Instrumentalstück ersetzt (vermutlich Produktionsmusik). Das Ersatzstück taucht auch in weiteren Episoden auf. Innerhalb dieser Folge ist "Buena" allerdings zu hören, und zwar in der Szene, in der Meadow und Deena gemeinsam fernsehen.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! S1E9 Allie+Freundin.mp3 S1E9 Frau+Kellner.mp3 S1E9 Kellnerin.mp3 S1E9 Shelley Hauser.mp3 S1E9 Vorzimmerdame+Lieferjunge.mp3
Folge 10 [1x10] Ein Hit ist ein Hit ("A Hit is a Hit")
Tony Soprano (James Gandolfini) Eberhard Haar Dr. Jennifer Melfi (Lorraine Bracco) Cornelia Meinhardt Carmela Soprano (Edie Falco) Katja Brügger Christopher Moltisanti (Michael Imperioli) Konstantin Graudus Junior Soprano (Dominic Chianese) --- Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero (Vincent Pastore) Klaus Dittmann Silvio Dante (Steven Van Zandt) Gerhard Marcel Paulie 'Walnuts' Gualtieri (Tony Sirico) Peter Weis A.J. Soprano (Robert Iler) --- Meadow Soprano (Jamie-Lynn Sigler) Eva Michaelis Liva Soprano (Nancy Marchand) ---
Hesh (Jerry Adler) Lothar Grützner Adriana La Cerva (Drea De Matteo) Kerstin Draeger Massive Genius (Bokeem Woodbine) Charles Rettinghaus
Irina (Oksana Lada) Katharina Naumow Orange J (Bryan Hicks) Mario Grete Richie Santini (Nick Fowler) Till Demtröder Vito - Bandmitglied #1 (Gregg Wattenberg) MARTIN LOHMANN [?] Bassist - Bandmitglied #2 (Chris Gibson) Jan-David Rönfeldt [?] Schlagzeuger (Ned Stroh) - Squid, Toningenieur (Bray Poor) Wolfgang Wagner Dr. Bruce Cusamano (Robert LuPone) Lutz Riedel Jack Krim (Jim DeMarse) Manfred Reddemann Randy Wagner (James Weston) Rüdiger Schulzki Typ mit Vokuhila (Dan Morse) [siehe Zwischenrufer] Wendy Krim (Alexandra Neil) ? Jean Cusamano (Saundra Santiago) Monika Barth Gallegos - Der Kolumbianer (Jessy Terrero) - Barb Wagner (Elizabeth Ann Townsend) Ulrike Johannson Officer (Cedric Turner) Gustav-Adolph Artz
Paulies Freundin (Terumi Matthews?) ? Schlangesteher #1 Jan-David Rönfeldt Schlangesteher #2 Holger Potzern Bedienung im Burgerladen Wolf Frass Stimmen vor dem Burgerladen Thomas Wenke?, ?, ? (Manfred Liptow?), Jan-David Rönfeldt, Oliver Warsitz Kellner {10:01} Oliver Warsitz? Stimme Mann Thomas Wenke? Martin Lohmann? Stimme Jerry Holger Potzern Radiosprecher {10:09} Jürgen Holdorf? Wolf Frass? Oberkellner {12:52} (Ken Prymus?) Gustav-Adolph Artz Nils Borglund (Phil Coccioletti) Lennardt Krüger Zwischenrufer #1 {21:22} Oliver Warsitz Zwischenrufer #2 {21:37} Thomas Wenke
Hendrik ordnet Jan-David Rönfeldt dem Schlagzeuger (Ned Stroh) zu. Das von Rönfeldt gesprochene Bandmitglied spielt in der Konzertszene allerdings auf einer Gitarre oder einem Bass. Wenn ich mich mit der Zuordnung nicht vertan habe und die Angabe aus der dubDB stimmt, müsste das andere Bandmitglied Martin Lohmann sein. Da wäre eine Bestätigung ganz nett.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! S1E10 Bandmitglied=MARTIN LOHMANN.mp3 S1E10 Freundin+Burgerladen.mp3 S1E10 Mann+Jerry+Radiosprecher.mp3 S1E10 Wendy Krim.mp3
Ingo Feder ist es in den angeführten Samples. Perrylin ist Sabine Falkenberg!
S1E9 Vorzimmerdame+Lieferjunge.mp3 -> Christine Pappert [Vorzimmerdame] S1E10 Freundin+Burgerladen.mp3 -> Mario Grete ('Wir gehören zu Massive Genius.')
Pearl kenne ich. Dieselbe Sprecherin gab auch Nana Louise (Marla Gibbs) in 'King of Queens' (04x22 Echte Wohltäter). Sie ist leider noch bis dato unbekannt.
Bene, endlich trauen sich hier einmal Leute in den Thread. Danke, Jungs!
Also doch Sabine Falkenberg - Nicht das einzige Mal in dieser Seriensynchro, dass Sprecher eigentlich fester Nebenrollen noch kurz davor in kleinen Gastrollen auftauchen. Rüdiger Schulzki in Folge 10 wäre da ein weiteres Beispiel. Paradoxerweise kam sowas bei einigen Originalschauspielern ebenfalls vor, wie etwa bei Drea de Matteo und Joseph R. Gannascoli. Dazu sei gesagt, dass mir das nie negativ aufgefallen ist, weder bei den Darstellern noch bei deren Synchronstimmen.
Tatsächlich Christine Pappert... Hab ich nicht erkannt. Das kommt davon, wenn man zu selten "King of Queens" schaut... Aprospros: Ich meine, dass mir die Stimme von Pearl/Nana Louise noch in einigen anderen Synchros untergekommen ist. Könnte diese Sprecherin möglicherweise auch die Oberin in "Batman" 1x25 gesprochen haben?
Kevin klingt bekannt, Richtung Willem Manke. Marianne Groß (*1942) für Karen Sillas (*1963) ist wohl ein weiterer Fall für die extremen Altersunterschiede.
Trivia: In der IMDb werden die Schauspielerin Johann Carlo und ein Darsteller gleichen Namens offenbar miteinander vermischt.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! S1E11 Detective.mp3 S1E11 JoJo Palmice.mp3 S1E11 Kevin.mp3 S1E11 Nachrichtensprecherin.mp3 S1E11 Prostituierte 1+2.mp3
Tony Soprano (James Gandolfini) Eberhard Haar Dr. Jennifer Melfi (Lorraine Bracco) Cornelia Meinhardt Carmela Soprano (Edie Falco) Katja Brügger Christopher Moltisanti (Michael Imperioli) Konstantin Graudus Junior Soprano (Dominic Chianese) Hans Sievers Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero (Vincent Pastore) --- Silvio Dante (Steven Van Zandt) Gerhard Marcel Paulie 'Walnuts' Gualtieri (Tony Sirico) Peter Weis A.J. Soprano (Robert Iler) Philipp Krüger Meadow Soprano (Jamie-Lynn Sigler) Eva Michaelis Liva Soprano (Nancy Marchand) Marianne Kehlau
Isabella (Maria Grazia Cucinotta) MELANIE PUKAß
Mikey Palmice (Al Sapienza) Marco Kröger Pater Phil Intintola (Paul Schulze) Robin Brosch Agent Dwight Harris (Matt Servitto) Erik Schäffler Jimmy Altieri (Joseph Badalucco Jr.) Douglas Welbat John Clayborn (John Eddins) Thomas Wenke Rasheen Ray (Touche) Guido Zimmermann Krankenschwester [vo] (Kareen Germain) ? Kioskbesitzer (Jack O'Connell) Ingo Feder Lilliana (Katalin Pota) [Native] Reporterin im TV (Denise Richardson) Dagmar Dreke Chucky Signore (Sal Ruffino) Joachim Tennstedt Arzt (Bittu Wallia) MARTIN LOHMANN Donnie Paduana (David Wike) Martin May
Trauernde Frau {7:39} Angelika Wockert Stimme "Fahren Sie weiter! Hier ist Parkverbot!" {12:24} Oliver Warsitz Durchsage im Krankenhaus Ulrike Johannson (?) Nachrichtensprecher [vo] Jürgen Holdorf Dr. Bruce Cusamano (Robert LuPone) Lutz Riedel
Tolle Folge. Spätestens ab hier nimmt die Serie richtig Fahrt auf.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! S1E12 Arzt+Krankenschwester.mp3 S1E12 Durchsage+Reporterin.mp3 S1E12 Isabella.mp3 S1E12 Lilliana.mp3 S1E12 Trauernde Frau.mp3 S1E12 Verkäufer.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
S1E08 Braut.mp3
