Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 321 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 22.418

23.02.2018 16:31
Serienführer: Capital City (UK, 1989 - 1990) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {ABC} {Hessen 3} Season # 1
01 26.09.1989 14.09.1992 1. Im Börsengeschäft (Second Quarter Figures)
01 03.10.1989 21.09.1992 2. Ein Kopf soll rollen (Insider Trading)
01 10.10.1989 28.09.1992 3. Verregnetes Thanksgiving (Thanksgiving)
01 17.10.1989 05.10.1992 4. Max in Schwierigkeiten (Max in Trouble)
01 24.10.1989 12.10.1992 5. Die Klippen von Dover (Pension Fund)
01 31.10.1989 19.10.1992 6. Die Reporterin (Newspaper Story)
01 07.11.1989 26.10.1992 7. Umweltschützer (Rainforest)
14.11.1989 02.11.1992 8. Firmenübernahme? (Takeover)
21.11.1989 09.11.1992 9. Geschäfte mit Japan (Japanese Fund)
28.11.1989 16.11.1992 10. Max hebt ab (Max in Space)
05.12.1989 23.11.1992 11. Es steht in den Sternen (Twelve Degrees Capricorn)
12.12.1989 30.11.1992 12. Außer Kontrolle (Max in Poland)
19.12.1989 07.12.1992 13. Kurz vor dem Absturz (Hard Drugs and Snails)


... kommt am 18.05.2018 von PIDAX auf DVD heraus. Serienführer startet dann alsbald!

GG


Griz


Beiträge: 22.418

02.06.2018 14:03
#2 Capital City in den III. ARD-Programmen Zitat · antworten

Verzeichnis zur Ausstrahlung der UK-Serie "CAPITAL CITY" in den III. Programmen der ARD


Hessen 3 | Bayern 3 | Südwest 3| Nord 3 | West 3 | Episodentitel:
| | | | |
14.09.92 | 15.09.92 | 16.09.92 | 16.09.92 | 17.09.92 | 01. Im Börsengeschäft
21.09.92 | 22.09.92 | 24.09.92 | 23.09.92 | 24.09.92 | 02. Ein Kopf muss rollen
28.09.92 | 29.09.92 | 30.09.92 | 30.09.92 | 01.10.92 | 03. Verregnetes Thanksgiving
05.10.92 | 06.10.92 | 07.10.92 | 07.10.92 | 08.10.92 | 04. Max in Schwierigkeiten
12.10.92 | 13.10.92 | 14.10.92 | 14.10.92 | 15.10.92 | 05. Die Klippen von Dover
19.10.92 | 20.10.92 | 21.10.92 | 21.10.92 | 22.10.92 | 06. Die Reporterin
26.10.92 | 27.10.92 | 28.10.92 | 28.10.92 | 29.10.92 | 07. Umweltschützer
02.11.92 | 03.11.92 | 04.11.92 | 04.11.92 | 05.11.92 | 08. Firmenübernahme?
09.11.92 | 10.11.92 | 11.11.92 | 11.11.92 | 19.11.92 | 09. Geschäfte mit Japan
16.11.92 | 17.11.92 | 18.11.92 | 18.11.92 | 26.11.92 | 10. Max hebt ab
23.11.92 | 24.11.92 | 25.11.92 | 25.11.92 | 03.11.92 | 11. Es steht in den Sternen
30.11.92 | 01.12.92 | 02.12.92 | 02.12.92 | 10.12.92 | 12. Außer Kontrolle
07.12.92 | 08.12.92 | 09.12.92 | 09.12.92 | 19.12.92 | 13. Kurz vor dem Absturz


E.v.G.



Beiträge: 2.175

05.06.2018 01:19
#3 RE: Serienführer: Capital City (UK, 1989 - 1990) Zitat · antworten

Cool, als ich Douglas Hodge auf Sin City angesprochen hatte, war er erstaunt, dass das überhaupt jemand kannte, und dann noch aus dem Ausland.


http://www.die-silhouette.de/

Griz


Beiträge: 22.418

02.09.2018 16:47
#4 Capital City: 1. Im Börsengeschäft {Second Quarter Figures} Zitat · antworten

Start der neuen 23-teiligen britischen Serie!!

1. Im Börsengeschäft
>Second Quarter Figures<

Erstausstrahlung UK:
Tue, 26.09.1989 (ITV) - (Season # 01x01)
© 1989 by Euston Films, Ltd.
Drehbuch: Andrew MacLear
Regie: Paul Seed

Erstausstrahlung DE:
Mo., 14.09.1992 (Hessen 3, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 23-tlg. Serie!!
Dt. Bearbeitung: ?, Berlin
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: 45:54 Minuten

Inhalt:
Shane Longman ist eine mittelgroße Londoner Handelsbank. Ihre Angestellten betreiben das Geschäft mit Geld und Wertpapieren voll Witz, Ehrgeiz und "kreativer" Ideen. Machtkämpfe und Intrigen gehören zum Alltag, aber auch Liebe und Träume.


Max Lubin (Bill Armstrong) Hubertus Bengsch
Leonard Ansen (John Bowe) Eckhard Bilz?
Jimmy Destry (Dorian Healy) Michael Deffert
Declan McConnochie (Douglas Hodge) Udo Schenk
Chas Ewell (Jason Isaacs) Uwe Müller
Sirkka Nieminen (Joanna Kanska) Katja Nottke
Lee Wolf (Richard LeParmentier) Frank Ciazynski
Michelle Hauptmann (Trevyn McDowell) ?
Hannah Burgess (Anna Nygh) Helga Trümper
Wendy Foley (Joanna Phillips-Lane) Katharina Koschny
Hudson J. Talbot (Rolf Saxon) Peter Reinhardt
Stephanie Keys                (Sarah Neville)               ?
Louise (Louise Lombard) Diana Borgwardt
Gail (Briony Glassco) ?
Francoise (Tatyana Colombo) ?
Joel (Carl Proctor) ?
Mutter von Chas Ewell (June Watson) Hannelore Schüler
Billy Lang (Wayne Norman) Sven Plate
Supermarkt-Angestellte (Shireen Shah) Chris Palm
Kiosk-Angestellte (Soo Drouet) ?
Felix (Jeffrey Perry) Pierre Franckh?
Porter (Judd Solo) ?
Maitre d' (Valerio Martinez) -hat keinen Text-

Info:
Entgegen der Informationen auf der DVD-Hülle, dass die Serie erfolgreich zuerst in der ARD (!) und dann in den III. Programmen (wiederholt) gezeigt wurde, stimmt dieses jedoch nicht.
Die 23-tlg. Serie startet nahezu zeitgleich als TV-Premiere sofort in fast allen III. Programmen der ARD ohne jemals im Hauptprogramm gezeigt worden zu sein. Siehe dazu die Ausstrahlungsdaten oben!


2. Episode am nächsten Sonntag, 9. September 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


dlh


Beiträge: 10.928

02.09.2018 16:59
#5 RE: Capital City: 1. Im Börsengeschäft {Second Quarter Figures} Zitat · antworten

Willi Röbke ohne Kontinuitätsgrundlage in einer Berliner Synchro? Das liest sich aber ungewöhnlich. Sicher, dass das nicht jemand wie Eckhard Bilz war?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Griz


Beiträge: 22.418

02.09.2018 17:29
#6 RE: Capital City: 1. Im Börsengeschäft {Second Quarter Figures} Zitat · antworten

Bilz ist mir nicht geläufig. Setze ich aber mal mit Fragezeichen ein.

Die Stimme klang auf jeden Fall etwas nach Willi Röbke (da H. Trümper auch aus München dabei war - und die war es 100 %), war ich mir zunächst unsicher, ob das eine Misch-Synchro gewesen ist.
Aber für Elmar Gutmann klingt die gesuchte Stimme nicht "scharf" genug.

Danke!

GG


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.762

02.09.2018 22:32
#7 RE: Capital City: 1. Im Börsengeschäft {Second Quarter Figures} Zitat · antworten

Eckhard Bilz kann je nach Rolle teilweise ganz schön "röbkisch" klingen. Hier mal ein kleines Soundbeispiel von Bilz.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Eckhard Bilz.mp3
Griz


Beiträge: 22.418

02.09.2018 22:49
#8 RE: Capital City: 1. Im Börsengeschäft {Second Quarter Figures} Zitat · antworten

Ja, das kann schon sehr gut hinkommen. Noch jemand hier, der sich die Finanzwelt der späten 80er Jahre auf DVD zugelegt hat und 100 % bestätigen kann?

OK. Dann speichere ich mal ab: Tonlagenkreuzungen von Willi Röbke und Elmar Gutmann zusammen ergeben für mich Eckhard Bilz.

GG

Griz


Beiträge: 22.418

09.09.2018 15:10
#9 Capital City: 2. Ein Kopf soll rollen {Insider Trading} Zitat · antworten

2. Ein Kopf soll rollen
>Insider Trading<

Erstausstrahlung UK:
Tue, 03.10.1989 (ITV) - (Season # 01x02)
© 1989 by Euston Films, Ltd.
Drehbuch: Andrew MacLear
Regie: Sarah Hellings

Erstausstrahlung DE:
Mo., 21.09.1992 (Hessen 3, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: ?, Berlin
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: 46:35 Minuten

Inhalt:
Pech und Glück für Wendy Foley: Schon wieder hat ein Nachbar über ihr seine Wanne überlaufen lassen. Es tropft. Später bietet man ihr eine verlockende Managerposition an. Doch es fällt ihr nicht leicht, die Shane-Longman-Bank zu verlassen.


Max Lubin (Bill Armstrong) Hubertus Bengsch
Leonard Ansen (John Bowe) Eckhard Bilz
James Farrell (Denys Hawthorne) Lothar Blumhagen
Jimmy Destry (Dorian Healy) Michael Deffert
Declan McConnochie (Douglas Hodge) Udo Schenk
Chas Ewell (Jason Isaacs) Uwe Müller
Sirkka Nieminen (Joanna Kanska) Katja Nottke
Lee Wolf (Richard LeParmentier) Frank Ciazynski
Michelle Hauptmann (Trevyn McDowell) ?
Hannah Burgess (Anna Nygh) Helga Trümper
Wendy Foley (Joanna Phillips-Lane) Katharina Koschny
Hudson J. Talbot (Rolf Saxon) Peter Reinhardt
Peter Longman                 (Mark Burns)                  Peter Neusser
Ralph Goldring (Nigel Pegram) ?
Louise (Louise Lombard) Diana Borgwardt
Cantor (Jon Laurimore) ?
Howard (David McAlister) Jan Spitzer
Mark Fineman (Henry Goodman) Herbert-Günther Schmidtke
Gail (Briony Glassco) ?
Anna, Pilotin (Catherine Rabett) ?
Polizistin (Caroline Aldred) Martina Treger
Sina (Amir M. Korangy) ?
Lee-Ann Sorensen (Devon Scott) Helga Lehner
Helen, Sekretärin (Christine Absalom) ?
Möbelhaus-Angestellter (Ian Gray) ?

3. Episode am nächsten Sonntag, 16. September 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.418

16.09.2018 13:53
#10 Capital City: 3. Verregnetes Thanksgiving {Thanksgiving} Zitat · antworten

3. Verregnetes Thanksgiving
>Thanksgiving<

Erstausstrahlung UK:
Tue, 10.10.1989 (ITV) - (Season # 01x03)
© 1989 by Euston Films, Ltd.
Drehbuch: Andrew MacLear
Regie: Paul Seed

Erstausstrahlung DE:
Mo., 28.09.1992 (Hessen 3, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: ?, Berlin
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: 45:14 Minuten

Inhalt:
Sirrka Nieminen muss leider auf einen Weekend-Trip nach Kopenhagen verzichten: Handelspartner Aristotle lässt den vereinbarten Deal platzen. Sie tröstet sich in einer Bar mit Wodka – und verpasst Aristotle einen Kinnhaken.


Max Lubin (Bill Armstrong) Hubertus Bengsch
Jimmy Destry (Dorian Healy) Michael Deffert
Declan McConnochie (Douglas Hodge) Udo Schenk
Chas Ewell (Jason Isaacs) Uwe Müller
Sirkka Nieminen (Joanna Kanska) Katja Nottke
Michelle Hauptmann (Trevyn McDowell) ?
Hannah Burgess (Anna Nygh) Helga Trümper
Wendy Foley (Joanna Phillips-Lane) Katharina Koschny
Hudson J. Talbot (Rolf Saxon) Peter Reinhardt
Louise                        (Louise Lombard)              Diana Borgwardt
Maria (Georgia Clarke) ?
Aristotle (Yannis Lazarides) Matthias Klages
Bruno (Carsten Norgaard) Tilo Schmitz
Billy Lang (Wayne Norman) Sven Plate
der Makler (Michael Keating) Karl-Ulrich Meves
Frau an der Tür (Penny Darch) ?
Liam (-voice only-) Klaus Lochthove

4. Episode am nächsten Sonntag, 23. September 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.418

23.09.2018 18:53
#11 Capital City: 4. Max in Schwierigkeiten {Max in Trouble} Zitat · antworten

4. Max in Schwierigkeiten
>Max in Trouble<

Erstausstrahlung UK:
Tue, 17.10.1989 (ITV) - (Season # 01x04)
© 1989 by Euston Films, Ltd.
Drehbuch: Matthew Bardsley
Regie: Mike Vardy

Erstausstrahlung DE:
Mo., 05.10.1992 (Hessen 3, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: ?, Berlin
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: 45:10 Minuten

Inhalt:
Max fädelt ein trickreiches Geschäft ein, versäumt aber leider, Chef-Händlerin Wendy Foley darüber zu informieren. Ein neunmalkluger Student kommt als Praktikant zur Bank und geht jedermann furchtbar auf die Nerven. Die Juniorhändler Chas und Jimmy geraten sich wegen Louise, die sie in ihre Wohnung aufgenommen haben, in die Haare.


Max Lubin (Bill Armstrong) Hubertus Bengsch
Leonard Ansen (John Bowe) Echard Bilz
James Farrell (Denys Hawthorne) Lothar Blumhagen
Jimmy Destry (Dorian Healy) Michael Deffert
Declan McConnochie (Douglas Hodge) Udo Schenk
Chas Ewell (Jason Isaacs) Uwe Müller
Sirkka Nieminen (Joanna Kanska) Katja Nottke
Lee Wolf (Richard LeParmentier) Frank Ciazynski
Michelle Hauptmann (Trevyn McDowell) ?
Wendy Foley (Joanna Phillips-Lane) Katharina Koschny
Colin de Selincourt           (Ben Daniels)                 Matthias Hinze
Louise (Louise Lombard) Diana Borgwardt
Sophie (Elizabeth Heery) Petra Barthel
Roger (Olivier Pierre) Rüdiger Evers
Ralph Goldring (Nigel Pegram) ?
Pandora (Zoë Nathenson) ?
Gail (Briony Glassco) ?

5. Episode am nächsten Sonntag, 30. September 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.418

30.09.2018 13:23
#12 Capital City: 5. Die Klippen von Dover {Pension Fund} Zitat · antworten

5. Die Klippen von Dover
>Pension Fund<

Erstausstrahlung UK:
Tue, 24.10.1989 (ITV) - (Season # 01x05)
© 1989 by Euston Films, Ltd.
Drehbuch: Andrew MacLear
Regie: Sarah Hellings

Erstausstrahlung DE:
Mo., 12.10.1992 (Hessen 3, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: ?, Berlin
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: 45:04 Minuten

Inhalt:
Leonard Ansen will den städtischen Rentenfonds als Kunden gewinnen. Er beauftrag Declan. Doch da mischt sich Jimmy Destry ein. Max Lubin möchte, dass die Bank ein Kunstprojekt unterstützt: Die Klippen von Dover sollen "verpackt" werden.


Max Lubin (Bill Armstrong) Hubertus Bengsch
Leonard Ansen (John Bowe) Echard Bilz
James Farrell (Denys Hawthorne) Lothar Blumhagen
Jimmy Destry (Dorian Healy) Michael Deffert
Declan McConnochie (Douglas Hodge) Udo Schenk
Chas Ewell (Jason Isaacs) Uwe Müller
Sirkka Nieminen (Joanna Kanska) Katja Nottke
Lee Wolf (Richard LeParmentier) Frank Ciazynski
Michelle Hauptmann (Trevyn McDowell) ?
Hannah Burgess (Anna Nygh) Helga Trümper
Wendy Foley (Joanna Phillips-Lane) Katharina Koschny
Hudson J. Talbot (Rolf Saxon) Peter Reinhardt
Gabriel Romero Mara           (James Coombes)               Michael Pan
Mason Danzel (Allan Surtees) ?
Ted Trelaunay (Christopher Northey) Georg Tryphon
Melinda Lau (Zienia Merton) ?
Ry (Michael Carter) ?
Gail, Sekretärin (Briony Glassco) ?
Stephanie Keys (Sarah Neville) Martina Krogull
Liz Armitage (Pippa Haywood) ?
der Zahnarzt (Michael Bangerter) ?
Felix (Jeffrey Perry) Roland Frey?

6. Episode am nächsten Sonntag, 7. Oktober 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.418

07.10.2018 23:30
#13 Capital City: 6. Die Reporterin {Newspaper Story} Zitat · antworten

6. Die Reporterin
>Newspaper Story<

Erstausstrahlung UK:
Tue, 31.10.1989 (ITV) - (Season # 01x06)
© 1989 by Euston Films, Ltd.
Drehbuch: Charles Jennings
Regie: Mike Vardy

Erstausstrahlung DE:
Mo., 19.10.1992 (Hessen 3, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: ?, Berlin
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: 45:44 Minuten

Inhalt:
In einem Vergnügungspark verrät Jimmy Destry treuherzig einer jungen Frau interne Bank-Informationen. Wie sich später herausstellt, heißt die junge Frau Sarah Douglas und ist von Beruf Reporterin. Schon bald erscheint ein heikler Artikel in der Zeitung.


Max Lubin (Bill Armstrong) Hubertus Bengsch
Leonard Ansen (John Bowe) Echard Bilz
James Farrell (Denys Hawthorne) Lothar Blumhagen
Jimmy Destry (Dorian Healy) Michael Deffert
Declan McConnochie (Douglas Hodge) Udo Schenk
Chas Ewell (Jason Isaacs) Uwe Müller
Sirkka Nieminen (Joanna Kanska) Katja Nottke
Lee Wolf (Richard LeParmentier) Frank Ciazynski
Michelle Hauptmann (Trevyn McDowell) ?
Hannah Burgess (Anna Nygh) Helga Trümper
Wendy Foley (Joanna Phillips-Lane) Katharina Koschny
Hudson J. Talbot (Rolf Saxon) Peter Reinhardt
Sarah Douglas                 (Helena Little)               Maud Ackermann
Liz Armitage (Pippa Haywood) ?
Gail, Sekretärin (Briony Glassco) ?
Casella (Joseph Long) ?
Petrassi (Edmund Dehn) ?
Malpiero (Roger Bizley) ?
Catherine Lasalle (Liz Kettle) Bettina Weiß
TV-Reporter (James McCarthy) ?

7. Episode am nächsten Sonntag, 14. Oktober 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.418

14.10.2018 17:35
#14 Capital City: 7. Umweltschützer {Rainforest} Zitat · antworten

7. Umweltschützer
>Rainforest<

Erstausstrahlung UK:
Tue, 07.11.1989 (ITV) - (Season # 01x07)
© 1989 by Euston Films, Ltd.
Drehbuch: Andrew MacLear
Regie: Paul Seed

Erstausstrahlung DE:
Mo., 26.10.1992 (Hessen 3, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: ?, Berlin
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: 45:54 Minuten

Inhalt:
Max Lubin hat mal wieder einen Geistesblitz und ruft seinen Kollegen Hudson Talbot mitten in der Nacht an. Hudson muss zugeben, dass Max' Idee gewinnbringend sein könnte. Bei einem Treffen verliebt sich Hudson zudem in die zukünftige Geschäftspartnerin, eine brasilianische Umweltaktivistin.


Max Lubin (Bill Armstrong) Hubertus Bengsch
Jimmy Destry (Dorian Healy) Michael Deffert
Declan McConnochie (Douglas Hodge) Udo Schenk
Chas Ewell (Jason Isaacs) Uwe Müller
Sirkka Nieminen (Joanna Kanska) Katja Nottke
Michelle Hauptmann (Trevyn McDowell) ?
Hannah Burgess (Anna Nygh) Helga Trümper
Wendy Foley (Joanna Phillips-Lane) Katharina Koschny
Hudson J. Talbot (Rolf Saxon) Peter Reinhardt
Alison                        (Julia Ormond)                Julia Biedermann
Mercedes Fortunata (Marella Oppenheim) Monica Bielenstein
Luke (Ayub Khan-Din) Matthias Klages
DA Barrister (Paul Tomany) ?

8. Episode am nächsten Sonntag, 21. Oktober 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor