Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 36 Antworten
und wurde 1.084 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 23.923

23.12.2018 16:50
#31 Capital City: 17. Devisenhandel in Prag {Shoes on the Wrong Feet} Zitat · antworten

17. Devisenhandel in Prag
>Shoes on the Wrong Feet<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 08.11.1990 (ITV) - (Season # 02x04)
© 1990 by Euston Films, Ltd.
Drehbuch: Andrew MacLear
Regie: Mike Vardy

Erstausstrahlung DE:
Mi., 23.12.1992 (West 3, 22:45 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: 45:34 Minuten

Inhalt:
Jay arbeitet bei Shane Longman in der Finanzabteilung. Er plant ein großes Geschäft mit dem Schuhfabrikanten Vitesse. Doch dann landen Lee und Jay wegen illegaler Devisengeschäfte in Prag bei der Polizei. Hudson muss den Deal alleine abschließen. Declan plant eine Islandreise mit Michelle, doch sie lehnt seinen Vorschlag ab. Max macht die Bekanntschaft mit der attraktiven - aber verheirateten - Musikerin Roberta Auckman.


Max Lubin (Bill Armstrong) Hubertus Bengsch
Sylvia Roux Teng (Emily Bolton) Martina Treger
Declan McConnochie (Douglas Hodge) Udo Schenk
Chas Ewell (Jason Isaacs) Uwe Müller
Sirkka Nieminen (Joanna Kanska) Katja Nottke
Michelle Hauptmann (Trevyn McDowell) Ulrike Mai
Lee Wolf (Richard LeParmentier) Frank Ciazynski
Hudson J. Talbot (Rolf Saxon) Peter Reinhardt
Hilary Rollinger (Saira Todd) Ute Brankatsch
Jay                           (William Hootkins)            Helmut Krauss
Roberta Jane Auckman (Julia Lane) Andrea Aust??
Milos Koczinski (Tim Wylton) ?
Jana (Susan Kodicek) ?
Eva (Ellie Beaven) -hat keinen Text-
Billy Lang (Wayne Norman) Sven Plate

18. Episode am nächsten Sonntag, 30. Dezember 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 23.923

30.12.2018 14:44
#32 Capital City: 18. Pflaumen aus Polen {Ethical Investments} Zitat · antworten

18. Pflaumen aus Polen
>Ethical Investments<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 15.11.1990 (ITV) - (Season # 02x05)
© 1990 by Euston Films, Ltd.
Drehbuch: Tom Greenwood
Regie: Clive Fleury

Erstausstrahlung DE:
Di., 29.12.1992 (West 3, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: 45:58 Minuten

Inhalt:
Michelle steckt mitten in einem kniffligen Wertpapier-Geschäft. Da erreicht sie ein alarmierender Anruf aus Frankfurt: Ihre Mutter ist erkrankt. Michelle muss hinfahren! Sirkka will einen Schwangerschaftsabbruch. Max' neues Geschäft: Kirschen und Pflaumen aus Polen. Der Haken dabei: Die Zollsteuer wurde nicht bezahlt.


Max Lubin (Bill Armstrong) Hubertus Bengsch
Sylvia Roux Teng (Emily Bolton) Martina Treger
Leonard Ansen (John Bowe) Eckhard Bilz
James Farrell (Denys Hawthorne) Lothar Blumhagen
Declan McConnochie (Douglas Hodge) Udo Schenk
Chas Ewell (Jason Isaacs) Uwe Müller
Sirkka Nieminen (Joanna Kanska) Katja Nottke
Lee Wolf (Richard LeParmentier) Frank Ciazynski
Michelle Hauptmann (Trevyn McDowell) Ulrike Mai
Hannah Burgess (Anna Nygh) Helga Trümper
Hudson J. Talbot (Rolf Saxon) Peter Reinhardt
Hilary Rollinger (Saira Todd) Ute Brankatsch
Roberta Jane Auckman          (Julia Lane)                  Andrea Aust?
Hans-Dietrich Schoenfeld (Philip Madoc) Helmut Gauß
Vladek Ramowski (John Grillo) Karl Sturm
Dr. McKenna (Amelda Brown) ?
Glyn Roberts (Nicholas Palliser) ?
Gail Mahany (Briony Glassco) ?

19. Episode am nächsten Sonntag, 6. Januar 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 23.923

06.01.2019 14:21
#33 Capital City: 19. Filmreife Abwerbungen {Headhunting} Zitat · antworten

19. Filmreife Abwerbungen
>Headhunting<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 22.11.1990 (ITV) - (Season # 02x06)
© 1990 by Euston Films, Ltd.
Drehbuch: Andrew MacLear
Regie: Diarmuid Lawrence

Erstausstrahlung DE:
Mi., 30.12.1992 (West 3, 22:45 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: 45:52 Minuten

Inhalt:
Die Personalvermittlerin Petra Allenson will einige Banker von Shane Longman für eine Konkurrenzfirma abwerben. Michelle und ihr Freund haben sich getrennt. Beiden gefällt die neue Freiheit allerdings gar nicht.


Max Lubin (Bill Armstrong) Hubertus Bengsch
Sylvia Roux Teng (Emily Bolton) Martina Treger
Leonard Ansen (John Bowe) Eckhard Bilz
James Farrell (Denys Hawthorne) Lothar Blumhagen
Declan McConnochie (Douglas Hodge) Udo Schenk
Chas Ewell (Jason Isaacs) Uwe Müller
Sirkka Nieminen (Joanna Kanska) Katja Nottke
Michelle Hauptmann (Trevyn McDowell) Ulrike Mai
Lee Wolf (Richard LeParmentier) Frank Ciazynski
Hannah Burgess (Anna Nygh) Helga Trümper
Hudson J. Talbot (Rolf Saxon) Peter Reinhardt
Hilary Rollinger (Saira Todd) Ute Brankatsch
Petra Allenson                (Charlotte Cornwell)          ?
Roberta Jane Auckman (Julia Lane) Andrea Aust?
Dylan Grey (David Sumner) Dieter Memel
Fiorella (Amanda Mealing) ?
Gail Mahany (Briony Glassco) ?

20. Episode am nächsten Sonntag, 13. Januar 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 23.923

13.01.2019 16:04
#34 Capital City: 20. Programmiertes Chaos? {Strange Attractors} Zitat · antworten

20. Programmiertes Chaos?
>Strange Attractors<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 29.11.1990 (ITV) - (Season # 02x07)
© 1990 by Euston Films, Ltd.
Drehbuch: Richard O'Keeffe
Regie: Mike Vardy

Erstausstrahlung DE:
Sa., 02.01.1993 (West 3, 23:30 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: 45:39 Minuten

Inhalt:
Prof. Daniel Feinstein, ein Vertreter der Chaos-Theorie, stellt Shane-Longman ein neues Computerprogramm für den Investmentmarkt vor. Rod Prescott zeigt berufliches Interesse an Michelle und Hilary.


Max Lubin (Bill Armstrong) Hubertus Bengsch
Sylvia Roux Teng (Emily Bolton) Martina Treger
Leonard Ansen (John Bowe) Eckhard Bilz
James Farrell (Denys Hawthorne) Lothar Blumhagen
Declan McConnochie (Douglas Hodge) Udo Schenk
Chas Ewell (Jason Isaacs) Uwe Müller
Sirkka Nieminen (Joanna Kanska) Katja Nottke
Lee Wolf (Richard LeParmentier) Frank Ciazynski
Michelle Hauptmann (Trevyn McDowell) Ulrike Mai
Hudson J. Talbot (Rolf Saxon) Peter Reinhardt
Hilary Rollinger (Saira Todd) Ute Brankatsch
Prof. Danny Feinstein         (George Roth)                 Till Hagen
Rod Prescott (Benedick Blythe) Stefan Staudinger
Maria, Kindermädchen (Georgia Clarke) ?
Gail Mahany (Briony Glassco) ?
Jamie Talbot (Ross & Ryan Barron) >Kinderlaute<
Franco (John Lucantonio) Walter Alich

21. Episode am nächsten Sonntag, 20. Januar 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 23.923

20.01.2019 15:11
#35 Capital City: 21. Das neue Kindermädchen {Strange Fruits} Zitat · antworten

21. Das neue Kindermädchen
>Strange Fruits<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 06.12.1990 (ITV) - (Season # 02x08)
© 1990 by Euston Films, Ltd.
Drehbuch: Andrew MacLear
Regie: Clive Fleury

Erstausstrahlung DE:
So., 03.01.1993 (West 3, 23:00 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: 44:57 Minuten

Inhalt:
Familiäre Probleme bei Hudson J. Talbot: Das Kindermädchen ist davongelaufen. Hudsons Mutter Katherine will einspringen, eine mittlere Katastrophe nimmt ihren Lauf. Lee und Talbot planen derweil ein wichtiges Geschäft, das dennoch in letzter Sekunde zu scheitern droht.


Max Lubin (Bill Armstrong) Hubertus Bengsch
Leonard Ansen (John Bowe) Eckhard Bilz
Declan McConnochie (Douglas Hodge) Udo Schenk
Chas Ewell (Jason Isaacs) Uwe Müller
Sirkka Nieminen (Joanna Kanska) Katja Nottke
Michelle Hauptmann (Trevyn McDowell) Ulrike Mai
Lee Wolf (Richard LeParmentier) Frank Ciazynski
Hannah Burgess (Anna Nygh) Helga Trümper
Hudson J. Talbot (Rolf Saxon) Peter Reinhardt
Hilary Rollinger (Saira Todd) Ute Brankatsch
Katherine Talbot              (Faith Brook)                 Barbara Adolph
Yolanda (Pia Henderson) Constanze Harpen
Rachel Lowe (Angela Down) Ana Fonell
Gordon McIntyre (David Mallinson) Henning Gissel
Andrea Ansen (Emma Sharnock) Ursula Hugo
Becky Burgess (Fiona Stein) ?
Gerald (Robert McBain) ?
Sisi (Clara Onyemere) ?
Jamie Talbot (Ross & Ryan Barron) >Babylaute<
1. Mädchen (Shirley Anne Selby) ?
2. Mädchen, Christine (Helen Kvale) ?
3. Mädchen (Kiran Hocking) ?
4. Mädchen (Rie Yanagisawa) ?

22. Episode am nächsten Sonntag, 27. Januar 2019!

Weitere Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 23.923

27.01.2019 18:04
#36 Capital City: 22. Spielschulden {A Wolf in Wolf's Clothing} Zitat · antworten

22. Spielschulden
>A Wolf in Wolf's Clothing<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 13.12.1990 (ITV) - (Season # 02x09)
© 1990 by Euston Films, Ltd.
Drehbuch: Andrew MacLear
Regie: Diarmuid Lawrence

Erstausstrahlung DE:
Di., 05.01.1993 (West 3, 22:15 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: 45:54 Minuten

Inhalt:
Lee Wolf spekuliert in einer Spielbank und häuft immense Schulden auf. Das kommt bald auch James Farrell zu Ohren. Declan hält um Michelles Hand an. Wird sie "Ja" sagen?


Max Lubin (Bill Armstrong) Hubertus Bengsch
Sylvia Roux Teng (Emily Bolton) Martina Treger
Leonard Ansen (John Bowe) Eckhard Bilz
James Farrell (Denys Hawthorne) Lothar Blumhagen
Declan McConnochie (Douglas Hodge) Udo Schenk
Chas Ewell (Jason Isaacs) Uwe Müller
Sirkka Nieminen (Joanna Kanska) Katja Nottke
Lee Wolf (Richard LeParmentier) Frank Ciazynski
Michelle Hauptmann (Trevyn McDowell) Ulrike Mai
Hannah Burgess (Anna Nygh) Helga Trümper
Hudson J. Talbot (Rolf Saxon) Peter Reinhardt
Hilary Rollinger (Saira Todd) Ute Brankatsch
Roberta Jane Aukman           (Julia Lane)                  Andrea Aust?
Belinda (Kate Harper) Karin Schröder
Barbara (Diana Kent) Chris Palm
Michael (Peter Polycarpou) Klaus Lochthove
Olivera (Iain Rattray) Ernst Meincke
Harrison (Murray Ewan) ?
Stephanie, Sekretärin (Kate Percival) Ulrike Lau
Croupier (Ingrid Wells) ?
Carl (Stimme) (-voice only-) Stefan Staudinger

23. und letzte Episode am nächsten Sonntag, 3. Februar 2019!

Weitere Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 23.923

03.02.2019 16:16
#37 Capital City: 23. Die Hochzeit {The Wedding} Zitat · antworten

23. Die Hochzeit
>The Wedding<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 20.12.1990 (ITV) - (Season # 02x10)
© 1990 by Euston Films, Ltd.
Drehbuch: Andrew MacLear
Regie: Mike Vardy

Erstausstrahlung DE:
Do., 07.01.1993 (West 3, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: 45:40 Minuten

Inhalt:
Bei Shane Longman dreht sich alles nur noch um die bevorstehende Hochzeit von Declan und Michelle. Hillary hat ganz andere Sorgen – im Beruf gerät sie mit Sylvia Teng hart aneinander. Max kommt zur Hochzeit zu spät.


Max Lubin (Bill Armstrong) Hubertus Bengsch
Sylvia Roux Teng (Emily Bolton) Martina Treger
Leonard Ansen (John Bowe) Eckhard Bilz
James Farrell (Denys Hawthorne) Lothar Blumhagen
Declan McConnochie (Douglas Hodge) Udo Schenk
Chas Ewell (Jason Isaacs) Uwe Müller
Sirkka Nieminen (Joanna Kanska) Katja Nottke
Michelle Hauptmann (Trevyn McDowell) Ulrike Mai
Lee Wolf (Richard LeParmentier) Frank Ciazynski
Hannah Burgess (Anna Nygh) Helga Trümper
Hudson J. Talbot (Rolf Saxon) Peter Reinhardt
Hilary Rollinger (Saira Todd) Ute Brankatsch
Dermot McConnochie            (Brian McGrath)               Ortwin Speer
Ingrid Hauptmann (Jennifer Daniel) ?
Pfarrerin (Susanna Best) ?
Fluginstrukteur (John Graham-Davies) ?
Juwelier (Nigel Nevinson) ?
Andrea Ansen (Emma Sharnock) Ursula Hugo
Becky Burgess (Fiona Stein) ?
1. Mädchen (Tiffany Seymour) ?
2. Mädchen (Michelle Akers) ?
Cellistin (Andrea Hess) >Musik<

Hinweis:
Die letzte Episode der Serie wurde vor, nach bzw. um Samstag, 1. September 1990 produziert.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor