Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 143 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

05.09.2014 22:18
Die jungfräuliche Königin (1955) Zitat · antworten

Alternativtitel: "Rebell der Königin"

OT: "The Virgin Queen"

USA, 1955
Regie: Henry Koster
Drehbuch: Harry Brown / Mindred Lord
Musik: Franz Waxman
Produktion / Verleih: 20th Century Fox

Deutsche Fassung:

???, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Deutsche Erstaufführung: 8. November 1955

Zum Film:

Ein kurzweiliger Kostümfilm, der es mit der Wirklichkeit nicht so genau nimmt und aus ein paar wenigen Fakten eine hübsche Geschichte spinnt. Als Art Fortsetzung von "Günstling einer Königin", wie oft kolportiert wird, darf man den Film nicht betrachten - inhaltlich würde es nur so von Widersprüchen wimmeln. Bette Davis beherrscht den Film optimal und ihre Maske ist umwerfend. Der Film bietet einige Schauwerte, eine flotte Handlung, jede Menge Charakterköpfe und schöne Bilder: sämtliche Standbilder könnten ein Gemälde ergeben.

Die deutsche Fassung:

Eva Eras beherrscht die deutsche Version und schmettert die teils deftigen Sätze prächtig vor sich hin. Es gibt auch hier die ganzen "Charakterchargen" zu hören, die ein schönes Klangbild abgeben. Übrigens dürfte das chronologisch einer der ersten Filme sein, bei denen GGH ziemlich verschnupft ist.

Bei Arne gibt es eine kleine Liste, vielleicht kann sie ja noch größer werden...

Es spielen und sprechen:

Bette Davis (Elizabeth I.) Eva Eras

Richard Todd (Sir Walter Raleigh) G. G. Hoffmann

Joan Collins (Beth Throgmorton) Marion Degler

Herbert Marshall (Lord Leicester) Walter Suessenguth

Jay Robinson (Chadwick) Dietrich Haugk

Dan O' Herlihy (Lord Derry) Arnold Marquis

Robert Douglas (Sir Christopher) Curt Ackermann

Romney Brent (französischer Botschafter) Klaus Miedel

Terence de Marney (Erzbischof) Friedrich Joloff

Arthur Gould-Porter (Randall, Schiffsbaumeister) Hans Emons

Frank Mills (Wirt) Paul Esser

Michael Ferris (Wärter der Königin) ???

Al Cameron Grant (Murray) Franz Nicklisch

Rod Taylor (Corporal Gwilym) Wolf Martini

Trevor Ward (Courtier) Walter Bluhm

Frank Baker (Leibarzt) ???

Patrick Moore (Leicesters Kutscher) ???

Robert Adler (Leicesters zweiter Kutscher) ???

Richard Kean (Diener von Lady Throgmorton) ???

Ian Murray (Kämmerer der Königin) ???

David Thursby (Hauswirt) ???

Marhery Weston (Lady Throgmortons Kammerzofe) ???

N. N. (Wächter) Stanislav Ledinek


"Aber ohne Fantasie, lieber Watson, gäbe es keinen Horror!"

Harry Wüstenhagen für Ian Richardson in "Der Hund von Baskerville"

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor