Die Seeteufel von Cartagena (The Spanish Main)

Maureen O'Hara (Francisca de Guzman) ...... Gudrun Genest
Paul Henreid (Kapitän Laurent Van Horn) ... Fritz Wagner
Walter Slezak (Don Juan Alvarado) ......... Arno Paulsen
Binnie Barnes (Anne Bonney) ............... N.N.
John Emery (Kapitän Mario Du Billar) ...... N.N.
Barton MacLane (Kapitän Benjamin Black) ... Otto F. Henning
J.M. Kerrigan (Pillery Gow) ............... Walther Suessenguth
Fritz Leiber (Bischof) .................... N.N.
Nancy Gates (Lupita) ...................... N.N.
Jack La Rue (Lt. Escobar) ................. N.N.
Mike Mazurki (Erik Swaine) ................ N.N.
Ian Keith (Captain Lussan) ................ Reinhard Kolldehoff
Curt Bois (Paris) ......................... Walter Bluhm
Brandon Hurst (Jonas) ..................... Hans Emons

Paris hat was von Walter Bluhm
Kapitän Mario Du Billar - Georg Thomalla (?)

Sind bestimmt wieder Nieten bei mir. :D

Viele Grüße
hitch

Walter Bluhm stimmt, Thomalla nicht.
Captain Lussan hat stellenweise etwas von Reinhard Kolldehoff, stellenweise aber auch nicht...

Pillery - Walther Suessenguth
Lussan - Reinhard Kolldehoff
Jonas - Hans Emons
Benjamin Black - Otto Henning

Moin moin,

danke für eure Ergänzungen!

@ kinofilmfan: Ist "Otto Henning" für dich sicher? Ich frage nur deshalb, weil Henning im Februar 1950 verstarb und der Film erst im November 1950 in Deutschland anlief. Kann aber natürlich sein, dass zwischen Synchro und Veröffentlichung entsprechend viel Zeit lag.

MfG,

Jayden

Zitat

---

Ist "Otto Henning" für dich sicher?

---

...der hört sich für mich (besonders am Schluß) genauso an, wie die Stimme von Wallace Beery in "Helden von heute".

Was die Differenz der möglichen Aufnahme/ Veröffentlichung betrifft: halte ich durchaus für möglich. Da gibt es ja genug andere Beispiele. Wer kann heute noch die Entscheidungen der jeweiligen Verleiher nachvollziehen.