Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 154 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.095

11.09.2014 18:19
Die Herzensbrecher (USA 1984) Zitat · antworten

Die Herzensbrecher (Heartbreakers)
Regie: Bobby Roth
Verleih: Orion/Progress
Erstaufführung: 10.05.1985/07.11.1986 Kino DDR
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH (?)
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Der Avantgarde-Künstler Blue (Peter Coyote) und der Businessman Eli (Nick Mancuso) sind seit langem unzertrennliche Freunde. Beide haben Probleme mit Frauen: Blue wurde gerade von seiner Freundin verlassen, und Eli hat die Richtige noch nicht gefunden. Dann verlieben sich beide Männer in dieselbe Frau, Galeristin Liliane (Carole Laure).


Blue (Peter Coyote) Jürgen Kluckert
Eli (Nick Mancuso) ?
Liliane (Carole Laure) Alexandra Lange
King (Max Gail) Klaus Sonnenschein
Terry Ray (James Laurenson) Joachim Kerzel
Candy (Carol Wayne) Kerstin Sanders-Dornseif
Libby (Jamie Rose) Evelyn Maron
Cyd (Kathryn Harrold) Joseline Gassen
Max (George Morfogen) Hermann Wagner
Warren Williams (Jerry Hardin) Jochen Schröder
Reuben (Henry G. Sanders) Karl-Heinz Grewe
Marvin (Walter Olkewicz) Lothar Köster
Bestatter (Terry Wills) Karl-Ulrich Meves

Leichte, dennoch hintergründige Erotikkomödie mit routinierter Kameraarbeit von Michael Ballhaus und sehr gutem Soundtrack von Tangerine Dream.

Auch hier existiert mal wieder parallel eine DEFA-Synchro (Buch: Wolfgang Krüger, Regie: Thomas Kästner). Sprecher waren: Bernd Eichner (sicher Nick Mancuso), Jörg Knochee (sicher Peter Coyote), Hanna Bechstedt (ziemlich sicher Carole Laure), Astrid Bless (Carol Wayne), Renate Bahn (Kathryn Harrold). Bei James Laurenson könnt ich mir vorstellen, dass den vielleicht Thomas Kästner selbst gesprochen haben könnte. Aber das ist reine Spekulation...

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor