Hallo,

und nun auch noch zum Remake von Tobe Hooper einen eigenen Thread, vgl. https://www.synchronkartei.de/?action=sh...e=film&id=11033

Invasion vom Mars

Karen Black         (Linda Magnuson)          [Gisela Fritsch]
Hunter Carson       (David Gardner)           [Björn Schalla]
Timothy Bottoms     (George Gardner)          [Norbert Langer; Nachsynchro: Dirk Bublies] 
Laraine Newman      (Ellen Gardner)           [Liane Rudolph; Nachsynchro: Gundi Eberhard] 
James Karen         (General Wilson)          [Christian Rode]
Bud Cort            (Dr. Mark Weinstein)      [Norbert Gescher] 
Jimmy Hunt          (Polizeichef)             [Wolfgang Kühne]
Eric Pierpoint      (Sergeant Major Rinaldi)  [Detlef Bierstedt]
Eddy Donno          (Hollis)                  [Alexander Herzog]
Mark Giardino       (Johnson)                 [Marlin Wick]
Donald Hotton       (Dr. Stout)               [Lothar Köster]
Louise Fletcher     (Mrs. McKeltch)           [Barbara Adolph]

Donald Hotton.mp3 -> Lothar Köster
Eddy Donno.mp3 -> Alexander Herzog
Jimmy Hunt.mp3 -> Wolfgang Kühne
Mark Giardino.mp3 -> Marlin Wick

Donald Hotton: Lothar Köster
Eddy Donno: Alexander Herzog
Jimmy Hunt: Wolfgang Kühne
Mark Giardino: Marlin Wick

Trailersprecher: Wolfgang Kühne

Sauber, danke!

Könnte "Hunter Carson" Björn Schalla sein?

GG

Der Film ist gerade von Koch Media in einer neuen Steelbook Edition erschienen wo das bisher nur OmU vorliegende Ende nachsynchronisiert wurde.
Leider sind weder Liane Rudolph noch Norbert Langer zu hören.
Trotzdem sind die Sprecher meiner Meinung nach ganz gut getroffen. Beim männlichen Sprecher habe ich jedoch das Gefühl als würde er versuchen Langer zu imitieren.

Erkennt jemand die Nachsynchro Sprecher?
Hier ein Sample: https://voca.ro/14GJqTBFMXD9

Der männliche Sprecher erinnert an Dennis Schmidt-Foss. Aber vermutlich ist das Unsinn.

Langer hätte man für eine Nachsynchro rein vom Klang her locker noch engagieren können. Rudolph eigentlich auch.

"Mensch, das ist wirklich gruselig": Gundi Eberhard
"Wenn ich ehrlich bin": Dirk Bublies

Hunter Carson ist Björn Schalla

Wenn schon nicht Norbert Langer, wieso nicht Peter Lontzek? ;)