Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 129 Antworten
und wurde 6.455 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.468

14.12.2014 13:29
#61 Grace - Folge 053 [3x04] "Die Trennung" Zitat · antworten 

53. [3x04] "Die Trennung" ("The Breakup")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        ---
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Ben Fletcher                  (Drew Pillsbury)              Bernd Vollbrecht
Rick Bradshaw                 (Alan Autry)                  Joachim Tennstedt

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.468

14.12.2014 13:29
#62 Grace - Folge 055 [3x05] "Dichterlesung" Zitat · antworten 

55. [3x05] "Dichterlesung" ("Grace Under a Wig")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        ---
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Vic                           (Dave Florek)                 Detlef Bierstedt
Dougie Boudreau               (Walter Olkewicz)             Axel Lutter
John Shirley                  (Paul Dooley)                 Karl Sturm
Jean Kelly                    (Peggy Rea)                   Inken Sommer
Betty                         (Wendy Lawless)               Ulrike Stürzbecher

Hipster #2                    (Tangie Ambrose)              ?
Barry                         (Roger Rittenhouse)           Stefan Fredrich
Hipster #1                    (Michael Rivkin)              Stefan Meszerits
Brett Butler                  (Ruby Tuesday)                Hans-Jürgen Dittberner
Rick Bradshaw                 (Alan Autry)                  Joachim Tennstedt

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.468

14.12.2014 13:30
#63 Grace - Folge 056 [3x06] "Kindergarten gesucht" Zitat · antworten 

56. [3x06] "Kindergarten gesucht" ("Daycare")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        [Kind]
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

John Shirley                  (Paul Dooley)                 Karl Sturm
Vic                           (Dave Florek)                 Detlef Bierstedt
Dougie Boudreau               (Walter Olkewicz)             Axel Lutter
Floyd Norton                  (Tom Poston)                  Gerd Holtenau
Jean Kelly                    (Peggy Rea)                   Inken Sommer
Ida Reilly                    (Kathryn Joosten)             Constanze Harpen
Janet                         (Rebeca Arthur)               Iris Artajo
Rick Bradshaw                 (Alan Autry)                  Joachim Tennstedt

Arbeitskollegin               (Jessie Jones)                Anja Godenschweger
Tom                           (Stevie Ray Fromstein)        Andreas Grothusen
Carol                         (Jacquelyn Houston)           ?

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_3x06_IdaReilly.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.468

14.12.2014 13:31
#64 Grace - Folge 056 [3x07] "Sohn zweier Mütter" Zitat · antworten 

56. [3x07] "Sohn zweier Mütter" ("Matthew Gets Busted")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        [Kind]
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Emily                         (Lee Garlington)              Sonja Deutsch
Floyd Norton                  (Tom Poston)                  Gerd Holtenau
Matthew                       (Tom Everett Scott)           Simon Jäger
Sam                           (Kellen Hathaway)             [Kind]
Sergeant                      (David Dunard)                Roland Hemmo

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.468

14.12.2014 13:32
#65 Grace - Folge 057 [3x08] "Die Geiselnahme" Zitat · antworten 

57. [3x08] "Die Geiselnahme" ("Grace Really Under Fire")
Grace Kelly / Brett Butler    (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton / Dave Thomas  (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        [Kind]
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Dougie Boudreau               (Walter Olkewicz)             Axel Lutter
John Shirley                  (Paul Dooley)                 Karl Sturm
Vic                           (Dave Florek)                 Detlef Bierstedt
Floyd Norton                  (Tom Poston)                  Gerd Holtenau
Jules / Langdon Bensing       (Langdon Bensing)             Uwe Büschken
Rick Bradshaw                 (Alan Autry)                  Joachim Tennstedt

TV-Nachrichtensprecher        (Terry Rhoads)                Klaus Lochthove
TV-Nachrichtensprecherin      (Mary Major)                  Gabriele Scharnitzky
Polizist                      (Gregory White)               Alexander Herzog
Randall - 2. Apotheker        (Greg Bird)                   Raimund Krone

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.468

14.12.2014 13:32
#66 Grace - Folge 058 [3x09] "Falsche Erwartungen" Zitat · antworten 

58. [3x09] "Falsche Erwartungen" ("Thanks for Nothing")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        [Kind]
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Vic                           (Dave Florek)                 Detlef Bierstedt
Dougie Boudreau               (Walter Olkewicz)             Axel Lutter
Jean Kelly                    (Peggy Rea)                   Inken Sommer
Rick Bradshaw                 (Alan Autry)                  Joachim Tennstedt

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.468

14.12.2014 13:33
#67 Grace - Folge 059 [3x10] "Drei kleine Worte" Zitat · antworten 

59. [3x10] "Drei kleine Worte" ("Sleeping Together")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Jean Kelly                    (Peggy Rea)                   Inken Sommer
Rick Bradshaw                 (Alan Autry)                  Joachim Tennstedt

Polizist                      (Danny Zuker)                 Gerald Schaale

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.468

14.12.2014 13:34
#68 Grace - Folge 060 [3x11] "Jedem sein Geheimnis" Zitat · antworten 

60. [3x11] "Jedem sein Geheimnis" ("Emmet's Secret")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        -?
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Jean Kelly                    (Peggy Rea)                   Inken Sommer
Emmet Kelly                   (Bryan Clark)                 Andreas Berg Hanft
Kellner                       (Tim Wrightman)               Hans-Jürgen Dittberner
Danny                         (Michael Winters)             Bernd Rumpf
Rick Bradshaw                 (Alan Autry)                  Joachim Tennstedt

Mann #1                       (Joseph Latimore)             Klaus Lochthove

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.468

14.12.2014 13:34
#69 Grace - Folge 061 [3x12] "Weihnachtstage in Trauer" Zitat · antworten 

61. [3x12] "Weihnachtstage in Trauer" ("Emmet, We Hardly Knew Ye")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        [Kind]
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Jimmy Kelly                   (Geoff Pierson)               Karl Schulz
Jean Kelly                    (Peggy Rea)                   Inken Sommer
Floyd Norton                  (Tom Poston)                  Gerd Holtenau
Danny                         (Michael Winters)             Bernd Rumpf
Rick Bradshaw                 (Alan Autry)                  Joachim Tennstedt

Reverend Bradley              (Whitney Rydbeck)             Georg Tryphon

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias
Mew Mew
Moderator
Beiträge: 15.655

14.12.2014 13:35
#70 RE: Grace - Folge 060 [3x11] "Jedem sein Geheimnis" Zitat · antworten

Grace_3x06_IdaReilly: Constanze Harpen stimmt
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.468

14.12.2014 13:35
#71 Grace - Folge 062 [3x13] "Ein echtes Früchtlein" Zitat · antworten 

62. [3x13] "Ein echtes Früchtlein" ("Daddy's Girl")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        [Kind]
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Amy Bradshaw                  (Jennifer Blanc)              Ranja Helmy/Bonalana
Sam                           (Kellen Hathaway)             [Kind] (Nico Sablik?)
Rick Bradshaw                 (Alan Autry)                  Joachim Tennstedt

Frau                          (Stephanie Erb)               Gabriele Scharnitzky          [unaufgeführt]

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_3x13_Sam.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.468

21.12.2014 15:18
#72 Grace - Folge 063 [3x14] "Selbst ist die Frau" Zitat · antworten 

63. [3x14] "Selbst ist die Frau" ("No Help Wanted")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        
Nadine Swoboda                (Julie White)                 ---

Floyd Norton                  (Tom Poston)                  Gerd Holtenau
Evie Burdette                 (Ashley Gardner)              Diana Borgwardt
Glen                          (Todd Susman)                 Horst Lampe
Rick Bradshaw                 (Alan Autry)                  Joachim Tennstedt

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.468

21.12.2014 15:19
#73 Grace - Folge 064 [3x15] "Liebe dein Nachbarskind" Zitat · antworten 

64. [3x15] "Liebe dein Nachbarskind" ("Good Neighbor Sam")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        [Kind]
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Katherine                     (Jordan Baker)                Constanze Harpen
Sam                           (Kellen Hathaway)             [Kind]
Rick Bradshaw                 (Alan Autry)                  Joachim Tennstedt

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_3x15_Sam.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.468

21.12.2014 15:20
#74 Grace - Folge 065 [3x16] "Aus positiven Hassgefühlen" Zitat · antworten 

65. [3x16] "Aus positiven Hassgefühlen" ("Positively Hateful")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        [Kind]
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Fred Mullens                  (Robert Klein)                Tom Deininger
Jean Kelly                    (Peggy Rea)                   Inken Sommer
Mrs. Strauman                 (Alison Martin)               klingt nach Krista Posch?!
Lucy                          (Leelee Sobieski)             Viola Scherff
Rick Bradshaw                 (Alan Autry)                  Joachim Tennstedt

Stimme TV-Sportkommentator {13:29}                          ?
Mann "Idiot!" {17:35}                                       Andreas Hosang?

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_3x16_Lucy.mp3
Grace_3x16_MrsStrauman.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.468

21.12.2014 15:20
#75 Grace - Folge 066 [3x17] "Glück auf Probe" Zitat · antworten 

66. [3x17] "Glück auf Probe" ("Why Buy the Bull?")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        [Kind]
Nadine Swoboda                (Julie White)                 ---

John Shirley                  (Paul Dooley)                 Karl Sturm
Vic                           (Dave Florek)                 Detlef Bierstedt
Dougie Boudreau               (Walter Olkewicz)             Axel Lutter
Floyd Norton                  (Tom Poston)                  Gerd Holtenau
Glen                          (Todd Susman)                 Horst Lampe
Rick Bradshaw                 (Alan Autry)                  Joachim Tennstedt

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz