GRACE (Grace Under Fire, 1993-1998) Rolle (Darsteller) Synchronsprecher Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk Bill Mazeroski (Charles Hallahan) Friedrich Georg Beckhaus [S1] Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz Dougie (Walter Olkewicz) Axel Lutter [S1] Elizabeth Louise "Libby" Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser Quentin Kelly (Noah Segan) Jan Rohrbach [1x01] (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach [S1-3] (Sam Horrigan) Marius Götze-Clarén [S4-5] Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ? Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein [S1-4] D.C. (Don "D.C." Curry) Bodo Wolf [S5] Dot (Lauren Tom) Janina Richter [5x01-12]
[wiederkehrend ab] Vic Munson (Dave Florek) Detlef Bierstedt [1x01] Carl (Louis Mandylor) Hans-Jürgen Dittberner [1x02] Audrey Sheffield (Nancy Lenehan) Margot Rothweiler [1x02] Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer [1x03] Emmet Kelly (Matt Clark) Andreas Berg Hanft [1x03] Barbara Norton (Cristine Rose) Liane Rudolph [1x03/4] Faith Burdette (Valri Bromfield) Gisela Fritsch [1x06] Ray (Perry Anzilotti) Santiago Ziesmer [1x07] Sam (Kellen Hathaway) [Kind] [1x14]
Jimmy Kelly (Geoff Pierson) Karl Schulz [2x01] Dougie (Walter Olkewicz) Axel Lutter [2x02] John (Paul Dooley) Karl Sturm [2x03] Matthew (Tom Everett Scott) Simon Jäger [2x16] Floyd Norton (Tom Poston) Gerd Holtenau [2x20]
Glen (Todd Susman) Horst Lampe [3x02] Rick Bradshaw (Alan Autry) Joachim Tennstedt [3x02]
Stevie Ray (Nick DiPaolo) Andreas Hosang [4x14] Charlie (Gregg A. Roebuck) Peter Groeger [4x14]
Derek [Garrett] (Carl Banks) Stefan Gossler [5x06]
1. [1x01] "Eine Frau für starke Stunden" (Pilot) Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk Bill Davis (Charles Hallahan) Friedrich Georg Beckhaus Wade Swoboda (Casey Sander) --- Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) Axel Lutter Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser Quentin Kelly (Noah Segan) Jan Rohrbach Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) - Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein
Frank (Dave Florek) Detlef Bierstedt Charlie (Bryan Clark) Michael Telloke Carl (Thom Vernon) Hans-Jürgen Dittberner
Jodi (Skye Bassett) Silke Dornow Smitty (Phil Buckman) Simon Jäger
Polizist (John Goodman) Klaus Sonnenschein [unaufgeführt] Wanda Honeycutt (Becky Thyre) Ina Gerlach [unaufgeführt]
Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner Redaktion: Marianne Kurz
Im deutschen Vorspann ist schon Jon Paul Steuer gelistet, obwohl er Quentin erst ab 1x02 spielt.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Grace_1x01_Jodi.mp3 Grace_1x01_Quentin.mp3
2. [1x02] "Dach mit Aussicht" ("Up on the Roof") Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk Bill Davis (Charles Hallahan) Friedrich Georg Beckhaus Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) Axel Lutter Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) -Babylaute- Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein
3. [1x03] "Mutter bleibt standhaft" ("Grace Undergraduate") Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk Bill Davis (Charles Hallahan) --- Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) --- Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) -Babylaute- Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein
Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer Emmet Kelly (Matt Clark) Andreas Berg Hanft Kevin (Hunter Bodine) Gerrit Schmidt-Foß Mark (Abraham Benrubi) Oliver Feld Chris (Jonathan Ward) Sven Plate Eric (Ben Browder) Michael Deffert
Stimme Barbara Norton (Cristine Rose) Liane Rudolph [unaufgeführt]
Tierkreiselstimme {6:01} Andreas Conrad Barbaras Geliebter [vo] {15:35} Martin Hoppe Polizist {16:43} Andreas Conrad Bargast im Htgr. {17:01} Stefan Meszerits
Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner Redaktion: Marianne Kurz
4. [1x04] "Das Finanzamt schlägt zu" ("The Good, the Bad and the Pharmacist") Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk Bill Davis (Charles Hallahan) Friedrich Georg Beckhaus Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) Axel Lutter Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) -Babylaute- Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein
Carl (Louis Mandylor) Hans-Jürgen Dittberner Vic (Dave Florek) Detlef Bierstedt Barbara Norton (Cristine Rose) Liane Rudolph Samuels (Richard Roat) Klaus Lochthove Gasmer (David Pressman) Gerhard Paul Fields (Don R. McManus) Andreas Thieck [= Don McManus] Blinde Maus (John Gegenhuber) Tim Moeseritz
Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner Redaktion: Marianne Kurz
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Grace_1x04_BlindeMaus.mp3
5. [1x05] "Ball der einsamen Herzen" ("Second Time Around") Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk Bill Davis (Charles Hallahan) --- Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) --- Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) -Babylaute- Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein
Andy (Gary Graham) Thomas Vogt Trisha (Marianne Muellerleile) Roswitha Hirsch Tom (James Henriksen) Ingolf Gorges Arthur (Everett Greenbaum) . Bernice (Peggy Roeder) . Nancy (Brandis Kemp) Silke Dornow Mann (Ric Stoneback) Tom Deininger
Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner Redaktion: Marianne Kurz
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Grace_1x05_Nancy.mp3
6. [1x06] "Schwesterlein, Schwesterlein" ("Sister, Sister") Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk Bill Davis (Charles Hallahan) --- Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) Axel Lutter Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) --- Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein
7. [1x07] "Gemeinsame Erfahrung" ("A Picture's Worth... $9.95") Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk Bill Davis (Charles Hallahan) --- Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) --- Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) -Babylaute- Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein
Pete Bennett (Danton Stone) Charles Rettinghaus Lily (Jodi Thelen) Nicolette Röwekamp Gary - Fotograf (Wesley Mann) Georg Tryphon Ray (Perry Anzilotti) Santiago Ziesmer
8. [1x08] "Ein gütiger Richter" ("Grace Under Oath") Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk Bill Davis (Charles Hallahan) Friedrich Georg Beckhaus Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) Axel Lutter Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) - Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein
Carl (Louis Mandylor) Hans-Jürgen Dittberner Vic (Dave Florek) Detlef Bierstedt Richter Herman Brodax (Ron Canada) Christian Rode Vicki Hudson (Verneé Watson-Johnson) Karin Grüger Richie Comstock (Andrew Mark Berman) Simon Jäger [= Andy Berman] Arnold H. Humphrey (Stephen Lee) Eberhard Prüter
Stimme Jimmy Kelly (Blake Clark) Karl Schulz [unaufgeführt] Stimme Moderator (Joshua Abramson?) Harry Kühn Stimme Billy Wiggins im TV (Joshua Abramson?) Martin Hoppe [unaufgeführt]
Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner Redaktion: Marianne Kurz
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Grace_1x08_Moderator_Billy.mp3
9. [1x09] "Zwischen allen Stühlen" ("Grace in the Middle") Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk Bill Davis (Charles Hallahan) Friedrich Georg Beckhaus Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) Axel Lutter Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) --- Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein
Carl (Louis Mandylor) Hans-Jürgen Dittberner Vic (Dave Florek) Detlef Bierstedt Peg (Debra Mooney) Barbara Adolph
Kellnerin (Lorna Scott) ?
Stimme Radiosprecher Eberhard Prüter
Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner Redaktion: Marianne Kurz
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Grace_1x09_Kellnerin.mp3
10. [1x10] "Die Schulaufführung" ("Say Goodnight, Gracie") Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk Bill Davis (Charles Hallahan) Friedrich Georg Beckhaus Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) Axel Lutter Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) -Babylaute- Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein
Carl (Louis Mandylor) Hans-Jürgen Dittberner Vic (Dave Florek) Detlef Bierstedt Audrey Sheffield (Nancy Lenehan) Margot Rothweiler Wanda (Vicki Lewis) Ina Gerlach Alma (Virginia Peters) Irmelin Krause Stuart (Sean Whalen) Stefan Meszerits Mrs. Hempel (Bette Rae) Inge Wolffberg Käse (Jordan Warkol) [Kind] Brot (Marcus T. Paulk) [Kind] (Shannon Gleason)
Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner Redaktion: Marianne Kurz
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Grace_1x10_MrsHempel.mp3
11. [1x11] "Ausgerechnet am Heiligen Abend" ("Keeping Faith") Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk Bill Davis (Charles Hallahan) --- Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) --- Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ---- Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein
Faith Burdette (Valri Bromfield) Gisela Fritsch Arzt (O'Neal Compton) Hermann Ebeling Fred Atkins (Bradford English) Bodo Wolf Krankenschwester #1 (Shannon Holt?) Philine Peters-Arnolds
Grace_1x07_Lily.mp3 -> Nachdem ich sie erst kürzlich richtig erkannt habe, würde ich mal stark auf Nicolette Röwekamp tippen (wobei sie hier um einiges naiver klingt als für Barbara Shelley).
12. [1x12] "Ein wertvolles Erbstück" ("With This Ring") Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk Bill Davis (Charles Hallahan) --- Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) --- Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) --- Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein
Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer Emmet Kelly (Matt Clark) Andreas Berg Hanft Nana Lil (Alice Drummond) Tilly Lauenstein Gil Kelly (Blake Clark) Gerald Paradies
Marie Kelly (Lindy Nisbet) Gabi Schramm
Älterer Mann im Htgr. {12:58} Hans-Helmut Müller
Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner Redaktion: Marianne Kurz
13. [1x13] "Gefühle erwachen" ("Simply Grace") Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk Bill Davis (Charles Hallahan) Friedrich Georg Beckhaus Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) --- Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) -(--) Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein
Ryan Sparks (William Fichtner) Klaus-Dieter Klebsch Vicki Hudson (Verneé Watson-Johnson) Karin Grüger
Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner Redaktion: Marianne Kurz
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Grace_1x01_Jodi.mp3