Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 635 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Frank Brenner



Beiträge: 11.738

28.09.2014 13:01
Manolo und das Buch des Lebens (2014) Zitat · antworten

Hallo,

ich zitiere mal aus einer Pressemeldung zum Film, der bei uns am 1. Januar 2015 starten wird:

"Freuen Sie sich auf MANOLO UND DAS BUCH DES LEBENS, ein Animationsabenteuer in einzigartigem visuellen Stil. Regisseur Jorge Gutierrez und Produzent Guillermo del Toro nehmen den Zuschauer mit auf eine abenteuerliche Reise durch phantastische Welten, mitreißende Musik und mexikanische Mythen, in einer Optik, die Sie so noch nie zuvor gesehen haben - ab 1. Januar 2015 nur im Kino in magischem 3D.

Manolo ist der gutherzige Sproß einer alt- ehrwürdigen Stierkämpferfamilie, die hohe Erwartungen in ihn und seine Zukunft setzt. Er selbst jedoch möchte viel lieber Gitarrist werden, denn sein Herz schlägt für die Musik - und für Maria, die er von Kindesbeinen an kennt und um deren Gunst er seit jeher mit dem ehrgeizigen Joaquin konkurriert. Gesprochen wird Manolo von Multitalent Giovanni Zarrella. Zarrella begann seine Karriere in Deutschland als Musiker in der Band Bro'Sis und ist inzwischen auch als Moderator und Gastmoderator von Shows wie "The Dome" oder "Popstars" im Fernsehen zu sehen und gewann bereits zweimal Stefan Raabs TV-Total Autoball-WM. Außerdem waren er und seine Frau Jana Ina die Hauptpersonen in verschiedenen ProSieben-Dokusoaps. Letztes Jahr gründete Zarrella seine neue Swing-Pop-Gruppe "Vintage Vegas", mit der er diesen Winter mit "Holiday on Ice" auf große Deutschland-Tour geht. Seit Beginn der aktuellen Saison ist er außerdem als Champions League Experte bei Sport1 zu sehen. Die Stimme von Manolo ist nach der Rolle von Tito, einem der Taco Brüder in TURBO - KLEINE SCHNECKE, GROSSER TRAUM (2013), sein zweiter Ausflug an das Synchronsprecherpult.

Die schöne und ehrgeizige Maria steht zwischen zwei Männern, die um ihre Gunst buhlen. Ihre deutsche Stimme bekommt Maria von Pegah Ferydoni. Die im Iran geborene Schau-spielerin wurde durch die mehrfach preis-gekrönte Vorabendserie "Türkisch für Anfänger" bekannt. Fernsehzuschauer kennen sie auch aus zahlreichen anderen Rollen wie z.B. im "Tatort" und in "Soko 5113". Auf der großen Leinwand war sie zuletzt u.a. in TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER - DER FILM (2012), THE GREEN WAVE (2011) sowie in HEXE LILLI 2 (2010) und ZWEIOHRKÜKEN (2009) zu sehen und wurde 2009 mit dem Silbernen Löwen von Venedig für "Women Without Men" und 2013 beim Montreal World Film Festival mit "Wagnerwahn" als bester Dokumentarfilm ausgezeichnet. Ihr vielseitiges Talent beweist sie nicht nur vor der Kamera, sondern auch als Sängerin ihrer Band P & The Stiches. In MANOLO UND DAS BUCH DES LEBENS gibt sie als Maria ihr Debüt als Synchronsprecherin in einem Animationsfilm."

Daraus ergibt sich:

Manolo und das Buch des Lebens


Zoe Saldana Maria (Pegah Ferydoni)
Channing Tatum Joaquin (Daniel Fehlow)
Ron Perlman Xibalba (Oliver Stritzel)
Christina Applegate Mary Beth (Katrin Fröhlich)
Danny Trejo Skeleton Luis (Karl Schulz)
Kate del Castillo La Muerte (Carolina Vera-Squella)
Ice Cube Kerzenmacher (Ron Williams)
Cheech Marin Pancho Rodriguez
Diego Luna Manolo (Giovanni Zarrella)
Hector Elizondo Carlos Sanchez (Abelardo Decamilli)
Plácido Domingo Skeleton Jorge (Enrique Ambrosio)
Ana de la Reguera Carmen Sanchez (Alexandra Wilcke)
Emil-Bastien Bouffard Manolo als Kind (Maximilian Ehrenreich)
Jorge R. Gutiérrez Carmelo Sanchez (Klaus-Dieter Klebsch)
Dan Navarro Chakal (Jan Spitzer)
Eugenio Derbez Chato (Michael Pan)
Carlos Alazraqui General Posada (Thomas Petruo)
Eric Bauza Höhlenwächter (Reiner Schöne)
N.N. Museumsführer (Axel Lutter)
Grey Griffin Großmutter Sanchez (Christin Marquitan)

Osakuza11


Beiträge: 681

22.02.2015 17:18
#2 RE: Manolo und das Buch des Lebens (2014) Zitat · antworten

Hier einige weitere Stimmen:

Joaquin Mondragon - Daniel Fehlow
Xibalba - Oliver Stritzel
La Muerte - Carolina Vera
Kerzenmacher/Candle Maker - Ron Williams ?
Carlos Sanchez - ?
Carmen Sanchez - Alexandra Wilcke ?
Carmelo Sanchez - Klaus-Dieter Klebsch
Jorge Sanchez/Skeleton Jorge - ?
Luis Sanchez/Skeleton Luis - Karl Schulz
Großmutter Sanchez - ?
Chakal - Jan Spitzer
Chato (Chakal's rechte Hand) - Michael Pan
General Posada - Thomas Petruo ?
Mary Beth - Kathrin Fröhlich
Höhlenwächter - Reiner Schöne ?
Museumsführer - Axel Lutter ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Carlos Sanchez.MP3
Carmelo Sanchez.MP3
Carmen Sanchez.MP3
Chakal.MP3
Chato.MP3
General Posada.MP3
Großmutter Sanchez.MP3
Höhlenwächter.MP3
Joaquin Mondragon.MP3
Jorge Sanchez.MP3
Kerzenmacher.MP3
La Muerte.MP3
Luiz Sanchez.MP3
Mary Beth.MP3
Museumsführer.MP3
Xibalba.MP3
UFKA8149



Beiträge: 9.524

22.02.2015 17:48
#3 RE: Manolo und das Buch des Lebens (2014) Zitat · antworten

Reiner Schöne, Thomas Petruo stimmen.
Großmutter Sanchez.MP3: Christin Marquitan?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.830

22.02.2015 17:51
#4 RE: Manolo und das Buch des Lebens (2014) Zitat · antworten

Carlos Sanchez.MP3 -> Abelardo Decamilli
Kerzenmacher.MP3 -> Ron Williams höre ich hier auch
La Muerte.MP3 -> Carolina Vera-Squella stimmt
Luiz Sanchez.MP3 -> Karl Schulz stimmt
Mary Beth.MP3 -> KF stimmt
Museumsführer.MP3 -> AL stimmt
Xibalba.MP3 -> OS stimmt
Carmelo Sanchez.MP3 -> KDK stimmt
Carmen Sanchez.MP3 -> AW stimmt
Chakal.MP3 -> JS stimmt
Chato.MP3 -> MP stimmt
General Posada.MP3 -> TP stimmt
Höhlenwächter.MP3 -> RS stimmt
Joaquin Mondragon.MP3 -> DF stimmt

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.299

22.02.2015 17:51
#5 RE: Manolo und das Buch des Lebens (2014) Zitat · antworten

Die anderen Sprecher mit Fragezeichen dahinter stimmen ebenfalls.

Frank Brenner



Beiträge: 11.738

24.02.2015 10:11
#6 RE: Manolo und das Buch des Lebens (2014) Zitat · antworten

Hab's oben ergänzt. In der IMDb wird übrigens im Moment als deutscher Sprecher von Manolo Maximilian Ehrenreich angegeben?!

Dennis Hainke


Beiträge: 1.359

24.02.2015 16:21
#7 RE: Manolo und das Buch des Lebens (2014) Zitat · antworten

Der spricht Manolo als Kind.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.094

25.02.2015 19:12
#8 RE: Manolo und das Buch des Lebens (2014) Zitat · antworten
schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

26.02.2015 11:42
#9 RE: Manolo und das Buch des Lebens (2014) Zitat · antworten

Plácido Domingo (Skeleton Jorge): Enrique Ambrosio

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz