Gleeson kann seine Stimme aber deutlich drücken, sowie voller und sogar versiffter tönen lassen, als es mit seiner normalen Stimme (in interviews) der Fall ist. Er ist dann imho. sogar Ulrich Gressieker ziemlich ähnlich. Ich konnte mich davon im Originaltrailer von "Die große Versuchung-Lügen bis der Arzt kommt" überzeugen. Wenn Krüger-Shantin, der sich mir zu jugendlich anhört, sich vergleichbar von seinem eigenen Timbre entfernen kann - bitte -... würde ich ihm von mir aus einmal eine Chance geben.

@Knew-King: Meine Anspielung auf dein Posting war eventuell etwas plakativ verkürzend. Gleeson wird laut Wikipedia nächstes Jahr am 20. März 60, ich hätte ihn aber bisher immer einige Jahre älter eingeschätzt. Durchaus Etwa in Richtung Hemmo, der selber gerade 68 sein müsste.ich mag die Kombi Hemmo/Gleeson sehr, spätestens seit "Ein Ire sieht schwarz" (dürfte sogar mein erster gezielter Kontakt gewesen sein).
Im oben genannten Streifen wurde Gleeson ja von Douglas Welbat gesprochen, ein Filmclip und der entsprechende Trailer haben mir sehr gefallen, muss ich sagen. Der ist nur etwas jünger als er, hört sich jünger und etwas glatter an als Hemmo, ohne dünn zu wirken. Welbat hätte ihn gerne viel öfter sprechen können, auch diesmal.

Um das mal klar zu stellen: Ich höre Roland Hemmo gern, toller Sprecher.
Aber Gleeson wird mir durch ihn zu sehr auf sein "grobes" Äußeres reduziert. Macht ihn auch zu austauschbar. Ein Kumpel hat ewig gebraucht um Gleeson und Ray Winstone auseinander zu halten (Was mit konsequenter Besetzung von Holger Schwiers nicht passieren würde ).
Hatte selbst vor Jahren schon mal Stephan Schwartz überlegt und da kommt Krüger-Shantin ja recht nah.
Finde das ist eine originelle und originalgetreue Besetzung. Macht mir einfach Spaß.
Welbat fand ich auch nicht übel in dem Trailer. Fehlt mir aber der Funke Brillianz den Krüger-Shantin mitbringt. Dazu muss ich aber sagen das ich nur den Trailer und die Papierbesetzung kenne.

Für mich eine der überraschendsten, auf den ersten Blick unpassendsten und letztendlich wirkungsvollsten Umbesetzungen der letzten Jahre. Hemmo hätte es sehr gut gemacht. Krüger-Shantin macht es sehr gut. Beide sind hervorragende Talente, die ihm eigene Seiten abgewinnen. Hemmos Stimmcharakter ist nun mal schwerer, er hat ja nicht zufällig sehr viele Schurken gesprochen (meistens grandios). Vermutlich wollte man hier eine andere Farbe bedienen - das hat man getan.

Für mich einer der Filme des Jahres. Gigantische Bilderpracht, martialisches Spektakel, komplexe Story, cleverer Humor - Blockbuster können doch noch smart sein. Und die Synchro war erste Sahne.

Zitat von Acid im Beitrag #30

---

Kommt jetzt nicht sooo unpassend, hat aber gar nix mit dem O-Ton zu tun. Gleeson klingt im Original nämlich deutlich dünner als es sein bulliges Äußeres vermuten lässt.

---

Hätte ich mir nur zuerst Franks Nachrichtensprecher-Sample angehört, dann hätte ich mir in meinem letzten Posting einiges erspart... Das habe ich seither in den letzten tagen ein paarmal nachgeholt. Inzwischen kann ich mir Krüger-Shantin so sehr gut auf Gleeson vorstellen.
Dort drückt er seine Stimme (ich würde es nicht wagen, marakundnougats und Franks Stimmenkenntisse anzuzweifeln) offensichtlich relativ stark und hört sich dadurch im Vergleich mit verschiedenen Stimmproben,und einem Trailer, die ich mir in den letzten Tagen angehört habe, deutlich tiefer an. Wenn er das konstant den ganzen Film über durchgezogen hat (habe ihn nicht gesehen), war die Entscheidung für Krüger-Shantin tatsächlich nicht schlecht.

Ich möchte aber auch gerne weiterhin Hemmo ab und zu für Gleeson erleben. Hemmo mag mitunter deplatziert erscheinen, das kann nicht zuletzt von der Rolle abhängen. Es kommt außerdem nicht unbedingt auf die Ähnlichkeit mit dem O-Ton, oder einen gewissen Altersunterschied an, das ist im Grunde genommen eine Synchron-Binsenweisheit.

Zitat von Scat im Beitrag #34

---

Zitat von Acid im Beitrag #30

---

Kommt jetzt nicht sooo unpassend, hat aber gar nix mit dem O-Ton zu tun. Gleeson klingt im Original nämlich deutlich dünner als es sein bulliges Äußeres vermuten lässt.

---

Das trifft auf zig Bespiele zu. Willis/Lehmann, Cusack/Fröhlich.

---

Wie gesagt, es bezog sich auf den Satz "Kommt jetzt nicht sooo unpassend, hat aber gar nix mit dem O-Ton zu tun." Und Fröhlich klingt oder klang deutlich höher als Cusacks O-Stimme. Als ich die im Original erstmals hörte war ich seinerzeit diesbezüglich überrascht.

Moin moin,

hier noch etwas Nachschub von der Sample-Front. Ist die Krankenschwester evtl. Sabine Walkenbach? Die wird in der SK für eine andere Rolle aufgeführt, aber hier liegt m.E. eine Verwechslung vor.

Meine Meinung zum Film: größtenteils solide mit gerade zum Ende hin sehr guten Ansätzen, die dann durch das Filmende leider wieder umgestoßen werden. Es hätte ja nicht gleich das ursprünglich angedachte, apokalyptische Ende sein müssen, aber das hier ... sorry, da habe ich mich an eine sehr schlechte Folge von Star Trek - oder eine beliebige Folge von Star Trek: Voyager - erinnert gefühlt.

MfG,

Jayden

Sabine Walkenbach für die Krankenschwester ist korrekt.

Edge of Tomorrow - Kuntz.mp3: Waléra Kanischtscheff
Edge of Tomorrow - Takeda.mp3: Matti Klemm???

Im Hintergrund der Militärsprecherin hört man noch einen männlichen Sprecher und eine dumpfe weibliche Stimme am Anfang des Samples.

Nein, das ist nicht Matti Klemm.

Moin moin,

eventuell Andreas Hosang?

MfG,

Jayden

Hmm, das schon eher als Matti Klemm, aber ich würde auch eher zu 'nein' tendieren...

Moin moin,

dank Donnie steht Blunts 2. Sprecherin im Film fest (sie lieh der Krankenschwester in der Post Production die Stimme), anbei noch ihre 3. Rolle (Radio-Nachrichtensprecherin).

MfG,

Jayden

Dana Friedrich?