Diese italienische Verfilmung des Nibelungenliedes mit Sebastian Fischer als Siegfried und Katharina Mayberg als Brunhild aus dem Jahr 1957 gelangte erst mit 5 Jahren Verspätung 1962 im Saxonia-Verleih in die deutschen Kinos. Unter dem Titel "Siegfried - Die Nibelungensaga" ist sie mittlerweile auf DVD erhältlich: http://www.amazon.de/Siegfried-Die-Nibel...words=siegfried

Hat jemand Infos über die Synchro - sprechen Fischer und Mayberg sich selbst?

Sebastian Fischer spricht selbst. In der it. OF ist er synchronisiert.
Katharina Mayberg hat Eleonore Noelle.
Allerdings scheint diese Synchro nicht erst 62 entstanden zu sein. Ich vermute zeitnah der ital. Premiere. Vor allem Thomas Braut, auch Fischer und E. Noelle klingen wie 50er. Ich könnte mir vorstellen, daß es da irgendwelche rechtliche Kabbeleien gegeben hat.