Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 704 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Jerry



Beiträge: 9.332

16.10.2014 11:32
Furchtbar fröhliche Weihnachten (USA 2014) Zitat · antworten

Furchtbar fröhliche Weihnachten
(OT: A Merry Friggin' Christmas)
USA 2014

US-Erscheinungsdatum: November 2014
DT-Erscheinungsdatum: unbekannt

Cast:

Wendi McLendon-Covey (als Shauna) Silvia Mißbach Victoria Sturm
Lauren Graham (als Luann Mitchler) Melanie Pukaß
Robin Williams (als Virgil Mitchler) Bodo Wolf
Jeffrey Tambor (als Schneemann [Stimme]) Sebastian Jacob Helmut Gauß
Joel McHale (als Boyd Mitchler) Norman Matt
Pierce Gagnon (als Douglas) Jaron Müller Pablo Ribet-Buse
Candice Bergen (als Donna) Isabella Grothe Dagmar Dempe
Clark Duke (als Nelson) Fabian Hollwitz
Oliver Platt (als Penner Santa) Uwe Jellinek
Amara Miller (als Pam) Viktoria Waldau Vanessa Stuckenberger
Matt Jones (als Cowboy Dick) ??? Tommy Morgenstern
Ryan Lee (als Rance Welnke) Sebastian Fitzner
Amir Arison (als Farhad) Christoph Banken Jaron Löwenberg
Tim Heidecker (als Dave) Tommy Morgenstern Torben Liebrecht
Gene Jones (als Glen) Klaus Lochthove Eberhard Haar´
Bebe Wood (als Vera Mitchler) Milena Rybiczka
J.J. Jones (als Boyd - jung) Jaron Müller
Mark Proksch (als Polizist Zblocki) Rainer Fritzsche


Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Dirk Müller
Dialogregie: Dirk Müller

Dylan



Beiträge: 15.999

12.10.2015 14:06
#2 RE: Furchtbar fröhliche Weihnachten (USA 2014) Zitat · antworten

Furchtbar fröhliche Weihnachten erscheint am 12. November auf DVD.

iron


Beiträge: 5.124

12.10.2015 18:31
#3 RE: Furchtbar fröhliche Weihnachten (USA 2014) Zitat · antworten

Es freut mich, dass posthum ein weiterer Film mit Williams herauskommt ( obwohl anscheinend nur auf DVD)!

Dylan



Beiträge: 15.999

12.11.2015 21:28
#4 RE: Furchtbar fröhliche Weihnachten (USA 2014) Zitat · antworten

Ich hab heute mal kurz in den Film reingeschaut und die Synchronbesetzungen gefallen mir auf den ersten Blick ganz gut.
Wendi McLendon-Covey wird hier von Silvia Mißbach gesprochen.

Jerry



Beiträge: 9.332

13.11.2015 15:47
#5 RE: Furchtbar fröhliche Weihnachten (USA 2014) Zitat · antworten

Herzlichen Dank, Dylan, für die Sprecherliste! *Daumen hoch*

Dylan



Beiträge: 15.999

18.12.2016 18:12
#6 RE: Furchtbar fröhliche Weihnachten (USA 2014) Zitat · antworten

Oliver Platt (durchgehend als Weihnachtsmann verkleidet): Uwe Jellinek
Jeffrey Tambor (Sprechrolle): Sebastian Christoph Jacob

Ich hab den Film dieses Wochenende endlich gesehen und er hat mir sehr gut gefallen. War mal was anderes, da er weitestgehend realistisch rüberkommt. Auf Kitsch wird verzichtet. Schöner Film und die Synchro geht auch in Ordnung.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz