engl. Sprecher                  deutsche Sprecher

Sam O' Cool/Gelber Vogel       Seth Green                      Kostja Ullmann
Mariechen                      Yvette Nicole Brown             Regina Lemnitz
Darius                         Danny Glover                    Jürgen Kluckert
Delf                           Dakota Fanning                  Daniela Hoffmann
Karl                           Jim Rash                        Jens Wawrczek
Miscka                         Richard Kind                    Michael Pan
Janet                          Christine Baranski              Almut Zydra
Willi                          Brady Corbet                        ?
Maggie                         Jamie Denbo                         ?
Anton                          Ryan Lee                        Sebastian Fitzner
Max                            Zachary Gordon                  David Wittmann
Lisa                           Tara Strong                         ?
Gigi                           Joey King                       Soraya Richter
Fleck                          Jadon Sand                      Simon Schmidt-Foss
Fleck (nach dem Stimmbruch)    T.E. Russell                    Amadeus Strobl
Die Eule                       Elliott Gould                   Lutz Schnell
Die Ratte                      Chris Parson                    Bernhard Völger
Robbe männlich/Mal             Cedric Yarbrough                Michael Iwannek
Robbe weiblich/Marjorie        Conchata Ferrell                    ?


Synchronstudio: Splendid synchron GmbH
Dialogbuch: Ilya Welter
Dialogregie: Ilya Welter

Fleck Stimmbruch: Amadeus Strobl
Ratte: BV stimmt