EDIT: Bitte nichts in diesen Thread hinein schreiben! Ergänzungen bitte in diesem Thread posten! Danke :-).

Folgende Filme und Serien erhielten eine Neusynchro:

Film-/Serientitel							Jahr	Auftraggeber			Studio, Stadt			Buch; Regie			Grund					Wo finde ich diese Fassung?

2 Tage L.A.                                             (1996)          2016    ?                               SDI, Berlin                     ?; Ina Kämpfe                   ?                                       ?
Alles hört auf mein Kommando			        (1985)		2005	StudioCanal/Universal	        ?, Berlin			?				DVD-Veröffentlichung			DVD
Amadeus						        (1984)		2002	Warner Bros.			FFS, München		        ?				Director's Cut				DVD, BD (exl. http://de.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=7835&vid=90346), TV
Amityville Horror					(1979)		2005	MGM				?, Berlin			?				OF gekürzt				DVD
Apocalypse Now					        (1979)		2001	UFA				Studio Babelsberg, Potsdam	A. Löwe; A. Fröhlich		Redux-Version				DVD, BD (zusammen mit OF), BMG/UFA-VHS (exl. http://de.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=168&vid=5581)
Arizona Dream					        (1993)		2006	StudioCanal/Universal	        ?, Hamburg?			?				DVD-Veröffentlichung 			DVD
Arlington Road                                          (1999)          2017    ?                               Studio Hamburg, Hamburg         ?; Engelbert von Nordhausen     ?                                       ?
Armee im Schatten 					(1969)		2007	Universal			?				?				DVD-Veröffentlichung			DVD, BD
Audition                                                (1999)          2005    ZDF/arte                        Studio Hamburg, Hamburg         Heinz Freitag                   TV-Ausstrahlung                         BD, DVD (exl. http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=2645&vid=34847), TV
Augen der Angst					        (1960)		2006	Universal			?				?				OF nicht mehr vollständig erhalten	DVD (exl. http://de.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=12889&vid=341324)
ausgekochte Schlitzohr ist wieder auf Achse, Das	(1980)		2005	Universal			?, München			?				DVD-Veröffentlichung			DVD
Barton Fink						(1991)		2004	Universal			?, München/Berlin?		?				DVD-Veröffentlichung			DVD, BD
Berlin-Express					        (1948)		2001	?				?, Berlin			?				OF gekürzt und sinnentstellend		TV?
Besucher, Die						(1993)		90er	RTL				Neue Tonfilm?, München	        ?				TV-Ausstrahlung				http://de.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=3061&vid=313791
Bube, Dame, König, grAs                                 (1998)          2017    ?                               SDI, Berlin                     ?; Heike Schroetter             ?                                       ?
Call - Leg nicht auf, The                               (2014)          2017    ?                               SDI, Berlin                     Boris Tessmann                  ?                                       ?
Casablanca						(1942)		1975	ARD				Bavaria Atelier, München	Wolfgang Schick		        OF sinnentstellend			DVD, BD, MGM/UA-VHS
Chevalier von Maison Rouge, Der			        (1963)		90er?	?				?, Hamburg			?				OF nicht verfügbar?			DVD
Choice - Bis zum letzten Tag, The                       (2016)          2017    ?                               Interopa Film, Berlin           Klaus Hüttmann                  ?                                       ?
Colt für alle Fälle, Ein				(1981-1986)	2007	20th Century Fox		Interopa Film, Berlin		Lutz Riedel/M. Groß; Riedel	DVD-Veröffentlichung			DVD
Coonskin						(1974)		2014	OFDb Filmworks		        ?				?				fehlende Rechte?/andere Schnittfassung	DVD, BD
Critters – Sie sind da!					(1986)		90er?	RTL				?, Berlin			?				TV-Ausstrahlung				TV (RTL)?
Cujo                                                    (1983)          90er    Madison/MVW?                    Metz-Neun, Offenbach            ?                               Director's Cut                          Madison- & MVW-VHS
Cujo                                                    (1983)          2017    Netflix                         SDI, Berlin                     ?; Boris Tessmann               Director's Cut / Stream                 Netflix
David Copperfield                                       (1969)          ?       Best Entertainment              ?                               ?                               DVD-Veröffentlichung                    DVD
Dead Man Down                                           (2013)          2017    ?                               VSI, Berlin                     Horst Müller; Ronald Nitschke   ?                                       ?
Dementia 13                                             (1963)          2004?   Best Entertainment              ?                               ?                               DVD-Veröffentlichung                    DVD, BD
Demolition - Lieben und Leben                           (2015)          2018    ?                               Interopa Film, Berlin           Katharina Bese; Peter Freund    ?                                       ?
Diener, Der						(1963)		2008	Universal			?				?				DVD-Veröffentlichung?			DVD
dritte Mann, Der				        (1949)		1963	Atlas				Berliner Synchron, Berlin	G. v. Ruexleben; Curt Ackermann	Wiederaufführung			DVD, BD, VHS, TV
Duell							(1971)		2004	Universal			?, München			?				DTS 5.1 für DVD-VÖ			DVD
Eiskalte Engel                                          (1999)          2017    Netflix                         Studio Hamburg, Hamburg         Th. M. Lehmann; Douglas Welbat  Streaming                               Netflix
Elenden, Die                                            (1935)          ?       Great Movies?                   ?                               ?                               DVD-Veröffentlichung                    DVD
Empörung                                                (2016)          2018    ?                               Studio Hamburg, Hamburg         ?; Sascha Draeger               ?                                       ?
Es war einmal in Amerika				(1984)		2003	Warner Home Video		Blackbird Music, Berlin	        ?; Thomas Danneberg		5.1 für DVD-VÖ				DVD, BD, Warner-VHS, TV
E.T. – Der Außerirdische				(1982)		2002	Universal			?				?				DTS/EX 5.1 für DVD-VÖ			DVD, TV
Ewoks – Karawane der Tapferen			        (1984)		2005	20th Century Fox		?, Berlin			?				DVD-Veröffentlichung			DVD
Ewoks – Kampf um Endor				        (1985)		2005	20th Century Fox		?, Berlin			?				DVD-Veröffentlichung			DVD
Exorzist, Der						(1973)		2000	Warner Home Video		FFS, München		        Hartmut Neugebauer		Director's Cut				DVD, BD (zusammen mit OF), Warner-DC-VHS (exl. http://de.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=277&vid=4026)
Exorzist 2 – Der Ketzer				        (1977)		2003	Warner Home Video		?, München			?				Kino-Schnittfassung			DVD
Fenster zum Hof, Das                                    (1954)          1984    Universal                       Berliner Synchron, Berlin       H. B. Ebinger; H. Petruo        Wiederaufführung                        DVD, BD, VHS
Flammendes Inferno					(1974)		2003	Warner Home Video		?, Berlin			?				DVD-Veröffentlichung			DVD, BD
Forke des Todes, Die					(1981)		?	StudioCanal/Universal?	        ?				?				OF schlecht/DVD-VÖ?			DVD?
Foxcatcher                                              (2014)          2017    ?                               VSI, Berlin                     Dennis Schmidt-Foß              ?                                       ?
Frankensteins Sohn                                      (1939)          2003?   Universal                       ?, München                      ?                               DVD-Veröffentlichung                    DVD
Freibeuterin, Die					(1942)		2003	Universal			?				?				DVD-Veröffentlichung			DVD
Fresh							(1994)		2008	StudioCanal/Universal	        DMT, Hamburg		        ?				DVD-Veröffentlichung			DVD
Geächtet						(1943)		?	NMH?				?				?				DVD-Veröffentlichung			DVD
Geboren in Queens	 				(1991)		2006	StudioCanal/Universal	        ?, Berlin			?				DVD-Veröffentlichung			DVD
Geschenkt ist noch zu teuer				(1986)		2003	Universal			?, Berlin			? (von OF übern.); A. Elsholtz  5.1 für DVD-VÖ				DVD
Ghost Rider: Spirit of Vengeance                        (2011)          2017    ?                               SDI, Berlin                     ?; Boris Tessmann               ?                                       ?
Gothic                                                  (1986)          2002    MGM                             ?, Berlin                       ?                               DVD-Veröffentlichung                    DVD
Götter müssen verrückt sein, Die                        (1980)          2018    ?                               Studio Hamburg, Hamburg         ?                               ?                                       ?
große Bluff, Der					(1939)		?	?				?, Berlin			?				?					http://www.kochmedia-film.de/dvd/details...3%9Fe+bluff+dvd
große Bluff, Der					(1939)		2004	Universal			?, München			?				DVD-Veröffentlichung			http://de.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=17678&vid=110300
Haus auf dem Geisterhügel, Das			        (1959)		2005	MIB				?				?				OF nicht verfügbar			DVD
Helden der Nacht                                        (2007)          2017    ?                               SDI, Berlin                     ?; David Turba                  ?                                       ?
Her                                                     (2013)          2017    ?                               VSI, Berlin                     Marianne Groß                   ?                                       ?
Hudsucker - Der große Sprung                            (1994)          ?       arte                            Dubbing Brothers, München       Pierre Peters-Arnolds           ?                                       TV (arte)?
Hügel der blutigen Augen				(1977)		2006	Laser Paradise?		        ?				?				OF gekürzt und sinnentstellend		Marketing-, LP-, rabbit-DVDs
Ich glaub', mich knutscht ein Elch!			(1981)		2005	Sony Pictures Home Ent.	        Scalamedia, München	        Arne Elsholtz			Extended Version 			DVD, BD
Im Zeichen des Bösen				        (1957)		2004	Universal			?, Hamburg			?				Director's Cut				DVD
In the Cut - Wenn Liebe tötet                           (2003)          2018    ?                               Studio Hamburg, Hamburg         Carolin Rosenheimer; N. Geist   ?                                       ?
Kampf um den Piratenschatz                              (1952)          ?       Edel?                           ?                               ?                               DVD-Veröffentlichung                    DVD
Kiss the Cook                                           (2014)          2017    ?                               SDI, Berlin                     ?; Ina Kämpfe                   ?                                       ?
Königstiger von El Alamein				(1968)		?	?				?, Berlin			?				?					?
Lake Placid - Der Schrecken aus der Tiefe               (1999)          2017    ?                               SDI, Berlin                     ?; Bors Tessmann                ?                                       ?
Laura							(1944)		1975	ARD				?, München			?				?					DVD?
Love and Mercy                                          (2014)          2017    ?                               VSI, Berlin                     ?; Florian Halm                 ?                                       ?
Marokko						        (1930)		80er	?				?, Berlin			?				?					DVD?
Meuterei am Schlangenfluß				(1952)		2004	Universal			?, München/Berlin?		?				DVD-Veröffentlichung			DVD
Miami Vice			   			(1984-1989)	2004	Universal			FFS, München		        ?; Peter Stein			Best-Of-DVD-VÖ				http://de.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=10652&vid=94165
Monsieur Klein					        (1976)		2014	Arthaus			        ?				?				DVD-Veröffentlichung			DVD
Partyalarm – Finger weg von meiner Tochter	        (2003)		2013	?				SDI, Berlin		        A. Pollak; Chr. Press		?					?
Philadelphia Clan					(1979)		2008	StudioCanal/Universal	        ?, Berlin			?				DVD-Veröffentlichung			DVD
Predestination                                          (2014)          2017    ?                               SDI, Berlin                     Bernhard Völger                 ?                                       ?
Punch-Drunk Love                                        (2002)          2017    ?                               SDI, Berlin                     ?; Klaus Bauschulte             ?                                       ?
Resident Evil                                           (2002)          2017    ?                               SDI, Berlin                     Kaze Uzumaki; Ina Kämpfe        ?                                       ?
Resident Evil: Afterlife                                (2010)          2017    ?                               SDI, Berlin                     ?; Ina Kämpfe                   ?                                       ?
Resident Evil: Apocalypse                               (2004)          2017    ?                               SDI, Berlin                     ?; Constantin von Jascheroff    ?                                       ?
Resident Evil: Extinction                               (2007)          2017    ?                               SDI, Berlin                     ?                               ?                                       ?
Robin Hood – König der Diebe			        (1991)		2003	Warner Home Video		Blackbird Music, Berlin	        A. Elsholtz/L. Riedel; Riedel	Langfassung				Langfassungs-DVDs
Running Man                                             (1987)          1996    United Video                    Metz-Neun Synchon, Offenbach    ?; Ingrid Metz-Neun?            VHS-Veröffentlichung                    DVD, BD, VHS
Scarface						(1983)		?	Universal			?, USA				?				OF gekürzt				DVD?
Schatz der Korsaren, Der				(1954)		2012	Great Movies			?				?				DVD-Veröffentlichung			DVD
See No Evil 2                                           (2014)          2018    ?                               Studio Hamburg, Hamburg         ?; Charles Rettinghaus          ?                                       ?
Sinn des Lebens, Der					(1983)		2003	Universal			Berliner Synchron, Berlin	Arne Elsholtz			DTS 5.1 für DVD-VÖ			DVD?
Sniper - Der Scharfschütze                              (1993)          2018    ?                               SDI, Berlin                     ?                               ?                                       ?
Spur führt ins Nichts, Die				(1961)		2008	StudioCanal/Universal	        ?				?				DVD-Veröffentlichung 			DVD
Spuren im Sand					        (1948)		2007	Warner Home Video		?, Berlin			?				OF gekürzt				DVD
Super Dark Times                                        (2019)          2017    ?                               Studio Hamburg, Hamburg         Carsten Kulka/Robin Brosch      ?                                       ?
Supergirl		 			     	(1984)		2006	Warner Home Video		?, Berlin			?				OF gekürzt				DVD
Superman – Der Film					(1978)		2004	Warner Home Video		?, Berlin			?				Director's Cut				DVD, BD
Tag und Nacht denk' ich an Dich			        (1946)		80er?	ARD				?, München			?				?					TV
THX 1138						(1971)		2004	Warner Home Video		?, Berlin			?				Director's Cut				DVD, BD?
Todeskarten des Dr. Schreck, Die			(1965)		1994	ARD				?, Berlin			?				?					DVD (zusammen mit OF)
To-Do-Liste, Die                                        (2013)          2017    ?                               SDI, Berlin                     ?; Ina Kämpfe                   ?                                       ?
Traum ohne Ende					        (1945)		2008	StudioCanal/Universal	        ?, München			?				DVD-Veröffentlichung			DVD
Verleugnung                                             (2016)          2018    ?                               Studio Hamburg, Hamburg         ?; Charles Rettinghaus          ?                                       ?
Vertigo - Aus dem Reich der Toten                       (1958)          1984    Universal?                      Berliner Synchron, Berlin       H. B. Ebinger; M. Grossmann     Wiederaufführung                        BD
Vertigo – Aus dem Reich der Toten			(1958)		1997	Universal?			Berliner Synchron, Berlin	H. B. Ebinger; L. Riedel	Wiederaufführung			DVD
weiße Hai, Der					        (1974)		2004	Universal			?, München/Berlin?		?				5.1 für DVD-VÖ (SE)			DVD (exl. http://de.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=780&vid=4150), BD (zusammen mit OF)
Words & Pictures                                        (2013)          2018    ?                               SDI, Berlin                     ?; Bernhard Völger              ?                                       ?