Über das Spiel scheiden sich die Geister. Die Synchro selbst ist auch nicht ganz rund:
Schlechte Abmischung und Betonungsfehler, sowie erschreckend viele "Werbesprecher".
Auch unschön: In den Credits werden die Sprecher aller Sprachversionen einfach gemischt
gelistet. Hoffe ich hab alle deutschen rausgepickt. Rollenzuordnung gibt's natürlich keine.
Dafür, dass das Spiel von einem deutschen Entwickler ist, ist das recht enttäuschend.

Typisch deutsch: Gibt wohl nur einen weiblichen Charakter im Spiel.

Sprecher
Tobias Brecklinghaus
Peter Brück
Jochen Haegle
Michael Hassinger
Bodo Henkel
Mathias Henkel (sic)
Tobias Kluckert
Michael Che Koch (sic)
Oliver-Krietsch-Matzura (sic)
Yesim Meisheit
Stefan Müller-Ruppert
Stefan Naas
Gero Wachholz
Florian Walter
Guido Zimmermann

Ich habe das Spiel jetzt auch mal gespielt, und damit begonnen, eine Sprecherliste mit Rollenzuordnung zu erstellen. Über Hilfe bei den übrig gebliebenen Rollen würde ich mich sehr freuen.

Zitat von Alamar im Beitrag #1

---

Typisch deutsch: Gibt wohl nur einen weiblichen Charakter im Spiel.

---

   Adyr.........................Stefan Naas
   Antanas......................Michael-Che Koch
   Kaslo........................Florian Walter
   Harkyn.......................Tobias Kluckert
   Hauptmann der Wache..........Stefan Müller-Ruppert
   Schmied......................Bodo Henkel
   Verkrüppelter Rhogar.........???
   Yetka........................Yesim Meisheit

   Beweglicher Soldat...........Tobias Brecklinghaus
   Deserteur 1..................???
   Deserteur 2..................Florian Walter
   Dieb.........................Michael-Che Koch
   Feindlicher Soldat 1.........Florian Walter
   Feindlicher Soldat 2.........Tobias Brecklinghaus
   Feindlicher Soldat 3.........Michael-Che Koch
   Feindlicher Soldat 4.........Gero Wachholz (?)
   Geheimnisvoller Mönch........Guido Zimmermann
   Geistermönch.................Oliver Krietsch-Matzura
   Generischer Mönch 1..........Oliver Krietsch-Matzura
   Generischer Mönch 2..........???
   Generischer Mönch 3..........Stefan Müller-Ruppert
   Generischer Mönch 4..........Florian Walter
   Generischer Mönch 5..........Tobias Brecklinghaus
   Generischer Mönch 6..........???
   Generischer Soldat 1.........Michael Hassinger (?)
   Generischer Soldat 2.........Oliver Krietsch-Matzura
   Generischer Soldat 3.........Florian Walter
   Generischer Soldat 4.........Guido Zimmermann
   Händler......................???
   Matheus......................Tobias Brecklinghaus
   Soldat der Verstärkung 1.....Guido Zimmermann
   Soldat der Verstärkung 2.....???
   Soldat im Hof der Richter....Florian Walter 
   Sterbender Soldat............???
   Verletzter Mönch.............???
   Verseuchter Mönch............Guido Zimmermann

   Alter Krieger................???
   Alter Priester...............Stefan Müller-Ruppert
   Anhänger Adyrs...............Peter Brück (?)
   Antanas Helfer...............???
   Bauleiter....................???
   Besorgter Mönch..............???
   Chronist 1...................Oliver Krietsch-Matzura
   Chronist 2...................Michael Hassinger (?)
   Dorfbewohner.................Michael-Che Koch
   Erster Richterjünger.........Michael Hassinger (?)
   Friedhofswärter..............???
   Gefangener...................???
   Grabräuber...................???
   Kerkermeister................Oliver Krietsch-Matzura
   Kerkerwache..................Florian Walter
   Mönch (Katakomben)...........Tobias Brecklinghaus
   Prediger Adyrs...............???
   Runenforscher................???
   Splitterforscher.............Oliver Krietsch-Matzura
   Sven.........................Guido Zimmermann
   Verschwörer 1................Michael-Che Koch
   Verschwörer 2................Tobias Brecklinghaus
   Verseuchter..................???
   Wache 1......................Michael Hassinger (?)
   Wache 2......................Oliver Krietsch-Matzura

Antanas: Michael-Che Koch
Dieb: Michael-Che Koch
Feindlicher Soldat 3: Michael-Che Koch
Generischer Mönch 5: Tobias Brecklinghaus
Dorfbewohner: Michael-Che Koch
Gefangener: Michael-Che Koch
Mönch (Katakomben): Tobias Brecklinghaus
Verschwörer 1: Michael-Che Koch
Verschwörer 2: Tobias Brecklinghaus

Danke sehr, Zwiebelring! :D Michael-Che Koch will mir einfach nicht in den Kopf.

Zitat von Hydarnes im Beitrag #4

---

Michael-Che Koch will mir einfach nicht in den Kopf.

---

Als kleiner Nachtrag zur Sprecherliste von Lords of the Fallen, hier nun ein Post zum (recht mickrigen) DLC "Ancient Labyrinth". Harkyn und der Schmied haben dieselben Sprecher wie im Hauptspiel, aber bei den neuen Sätzen des Schmieds hat man auf die Verfremdung verzichtet, die die Figur vorher hatte.

   Bibliothekar..............Bodo Henkel (?)
   Geheimnisvoller Fremder...Michael-Che Koch
   Gelehrter.................Stefan Müller-Ruppert
   Harkyn....................Tobias Kluckert
   Schmied...................Bodo Henkel

Michael-Che Koch stimmt.

Wunderbar, danke dir für die Bestätigung! Sieht so aus, als hätte ich Michael-Che Koch endlich drauf :D