Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 939 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.339

12.11.2014 22:16
Klondike (USA/CDN 2014) Zitat · antworten

KLONDIKE (DF 2014)
(Klondike, USA/CDN 2014)


Belinda Mulrooney (Abbie Cornish) Kathi Gaube
Superintendent (Marton Csokas) Matthias Klie
Soapy Smith (Ian Hart) Gerald Schaale
Goodman (Greg Lawson) Gerhard Jilka
Sabine (Conor Leslie) Gabrielle Pietermann
Bill Haskell (Richard Madden) Stefan Günther
Joe Meeker (Tim Blake Nelson) Jacques Breuer
Byron Epstein (Augustus Prew) Benedikt Weber
Jack London (Johnny Simmons) Johannes Raspe
Der Count (Tim Roth) Udo Schenk
Father Judge (Sam Shepard) Frank Glaubrecht

Synchronfirma: SDI Media Germany GmbH [München]
Dialogregie: Clemens Frohmann


Richard Madden wurde auch in GAME OF THRONES von Stefan Günther gesprochen
und Ian Hart sowie Sam Shepard in diversen Filmen von Gerald Schaale resp. Frank Glaubrecht.


Mehr Hauptrollen scheinen mir in der ersten Folge noch keinen Text gehabt zu haben. Ergänzungen folgen also noch.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.339

16.11.2014 00:17
#2 Klondike - Folge 001 [1x01] Zitat · antworten

1. [1x01]
Belinda Mulrooney (Abbie Cornish) Kathi Gaube
Der Amtsvorsteher (Marton Csokas) ---
Soapy Smith (Ian Hart) Gerald Schaale
Goodman (Greg Lawson) ---
Sabine (Conor Leslie) Gabrielle Pietermann
Bill Haskell (Richard Madden) Stefan Günther
Joe Meeker (Tim Blake Nelson) -
Byron Epstein (Augustus Prew) Benedikt Weber
Jack London (Johnny Simmons) Johannes Raspe
Der Count (Tim Roth) -
Father Judge (Sam Shepard) Frank Glaubrecht

Swiftwater Bill (Colin Cunningham) Kai Taschner

Redner (James D. Hopkin?) Erich Ludwig
Absolvent (Andrew McKenzie?) ?
Chinesischer Spielleiter (Chris Yee) [native]
Mr. Night (Johnny Mah) [native]
Barkeeper in Colorado (Christopher Clare) Ole Pfennig
Beckett - alter Vorreiter (Nicholas Campbell) Ekkehardt Belle
Verkäufer in Dyea (Diego Diablo Del Mar) Josef Vossenkuhl
Bärtiger Bergsteiger (Randy Birch?) Wilhelm Beck
Bootsverkäufer (Reid Spencer) Thomas Rau
Hotelportier (Terry Lawrence) Dieter Memel
Kreditmann (???) Wolfgang Schatz
Saloonsängerin (Pamela Crawford) -
Kurtisane (Mikaela Cochrane) Anna Ewelina?
Freund (???) Paul Sedlmeir

Ensemble (u.a.) Andreas Borcherding
Mike Carl?
Matthias Kupfer
Niko Macoulis
Sonja Reichelt



Die deutsche Fassung ist sehr schön besetzt: Münchner Synchro mit wenigen Berliner Kontinuitäten und für spezielle kleine, aber feine Rollen holt man sogar so Exzoten wie Wilhelm Beck, statt langweilig generisch zu besetzen. :-)

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.339

20.11.2014 21:15
#3 RE: Klondike (USA/CDN 2014) Zitat · antworten

2. [1x02]
Belinda Mulrooney (Abbie Cornish) Kathi Gaube
Der Superintendent (Marton Csokas) Matthias Klie
Soapy Smith (Ian Hart) Gerald Schaale
Goodman (Greg Lawson) Gerhard Jilka
Sabine (Conor Leslie) Gabrielle Pietermann
Bill Haskell (Richard Madden) Stefan Günther
Joe Meeker (Tim Blake Nelson) Jacques Breuer
Byron Epstein (Augustus Prew) Benedikt Weber
Jack London (Johnny Simmons) Johannes Raspe
Der Count (Tim Roth) Udo Schenk
Father Judge (Sam Shepard) Frank Glaubrecht

1. Tlingit (Michael Greyeyes) Jakob Riedl

Barrüpel (???) Mark Kuhn
Bestatter (Fred Hillyer) Andreas Borcherding
Gorna - Wirtin (Marilyn Norry) Dorothea Anzinger
1. Gast (Ian Kilburn) Pascal Breuer
2. Gast (???) Benedikt Gutjan
Lästernder Mann (???) Matthias Kupfer
Junger Mountie (Justin Brunelle?) Patrick Roche

Lästernder Mann {29:09} Matthias Kupfer


Tim Roth wurde auch in einigen Folgen von Udo Schenk gesprochen.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.339

27.11.2014 21:07
#4 Klondike - Folge 003 [1x03] Zitat · antworten

3. [1x03]
Belinda Mulrooney (Abbie Cornish) Kathi Gaube
Der Superintendent (Marton Csokas) Matthias Klie
Soapy Smith (Ian Hart) Gerald Schaale
Goodman (Greg Lawson) Gerhard Jilka
Sabine (Conor Leslie) Gabrielle Pietermann
Bill Haskell (Richard Madden) Stefan Günther
Joe Meeker (Tim Blake Nelson) Jacques Breuer
Byron Epstein (Augustus Prew) ---
Jack London (Johnny Simmons) Johannes Raspe
Der Count (Tim Roth) Udo Schenk
Father Judge (Sam Shepard) Frank Glaubrecht

Cavendesh (Brian Markinson) Martin Umbach

Helfer - Frank? (Christopher Austman) ? [= Chris Austman]
Indianer (Leonard George?) ()
Foley - 1. Geschäftsmann (Mitchell Verigin) Benedikt Gutjan
Dan Condon - 2. Geschäftsmann (Adrian Hough) Philipp Moog
Arbeiter (Gerrick Winston) Matthias Kupfer
McDonald (Larry Reese) Thomas Rau
Ed (???) Thomas Wenke
Eds Frau (Vanessa Holmes) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Klondike_1x03_EdsFrau.mp3
Klondike_1x03_Helfer.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.339

30.12.2014 12:57
#5 Klondike - Folge 004 [1x04] Zitat · antworten

4. [1x04]
Belinda Mulrooney (Abbie Cornish) Kathi Gaube
Der Superintendent (Marton Csokas) Matthias Klie
Soapy Smith (Ian Hart) Gerald Schaale
Goodman (Greg Lawson) Gerhard Jilka
Sabine (Conor Leslie) Gabrielle Pietermann
Bill Haskell (Richard Madden) Stefan Günther
Joe Meeker (Tim Blake Nelson) Jacques Breuer
Byron Epstein (Augustus Prew) ---
Jack London (Johnny Simmons) Johannes Raspe
Der Count (Tim Roth) Udo Schenk
Vater Judge (Sam Shepard) Frank Glaubrecht

1. Tlingit (Michael Greyeyes) -
Cavendesh (Brian Markinson) Martin Umbach

Älterer Tlingit (Leonard George) - [= Chief Leonard George]
Beichtender Mann = Goodman (Greg Lawson) Thomas Schüler
Erster Maat (Rohan Campbell) ?
Junger Mountie (Justin Brunelle) (Patrick Roche?)
Kappenträger (???) Pascal Breuer
Wamakut [sp?] (???) Matthias Kupfer
Junger Tlingit (Wade Lameman) -
Barkeeper (???) Ulf-Jürgen Wagner
Sundown (Ronald Selmour) Ole Pfennig [= Ron Selmour]
Frank - Helfer (Christopher Austman) ? [= Chris Austman]
Dan Condon (Adrian Hough) Philipp Moog
Dieb (???) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Klondike_1x04_Dieb.mp3
Klondike_1x04_ErsterMaat.mp3
Klondike_1x04_Helfer.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.339

30.12.2014 15:22
#6 Klondike - Folge 005 [1x05] Zitat · antworten

5. [1x05]
Belinda Mulrooney (Abbie Cornish) Kathi Gaube
Der Superintendent (Marton Csokas) Matthias Klie
Soapy Smith (Ian Hart) Gerald Schaale
Goodman (Greg Lawson) Gerhard Jilka
Sabine (Conor Leslie) Gabrielle Pietermann
Bill Haskell (Richard Madden) Stefan Günther
Joe Meeker (Tim Blake Nelson) Jacques Breuer
Byron Epstein (Augustus Prew) ---
Jack London (Johnny Simmons) ---
Der Count (Tim Roth) Udo Schenk
Father Judge (Sam Shepard) Frank Glaubrecht

Swiftwater Bill (Colin Cunningham) Kai Taschner
1. Tlingit (Michael Greyeyes) Jakob Riedl
Cavendesh (Brian Markinson) Martin Umbach

Zahnarzt (Chris Enright) Josef Vossenkuhl
Sundown (Ronald Selmour) Ole Pfennig [= Ron Selmour]
Junger Mountie (Justin Brunelle?) Benedikt Gutjan
Frank - Helfer (Christopher Austman) ? [= Chris Austman]
Gorna (Marilyn Norry) Dorothea Anzinger
Tlingit-Junge (Wade Lameman) [Kind]
Barrüpel - Petro? (Caleb Ellsworth-Clark?) Mark Kuhn
Saloonsängerin (Pamela Crawford) -
Mountie (Jake Church) Patrick Roche
Mountie (Neil Webb?) ?
Kartenspieler (???) Paul Sedlmeir
Stan (Andy Curtis) Erich Ludwig
Kappenträger (???) Pascal Breuer
Sundowns Mann (???) Matthias Kupfer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.339

30.12.2014 16:44
#7 Klondike - Folge 006 [1x06] Zitat · antworten

6. [1x06]
Belinda Mulrooney (Abbie Cornish) Kathi Gaube
Der Amtsvorsteher (Marton Csokas) Matthias Klie
Soapy Smith (Ian Hart) ---
Goodman (Greg Lawson) Gerhard Jilka
Sabine (Conor Leslie) Gabrielle Pietermann
Bill Haskell (Richard Madden) Stefan Günther
Joe Meeker (Tim Blake Nelson) Jacques Breuer
Byron Epstein (Augustus Prew) -
Jack London (Johnny Simmons) ---
Der Count (Tim Roth) ---
Father Judge (Sam Shepard) Frank Glaubrecht

Swiftwater Bill (Colin Cunningham) Kai Taschner
1. Tlingit (Michael Greyeyes) Jakob Riedl
Cavendesh (Brian Markinson) Martin Umbach

Mountie (Jake Church) Patrick Roche
Sundown (Ronald Selmour) Ole Pfennig [= Ron Selmour]
Sundowns Mann (???) Matthias Kupfer?
Mary (Sophia Lauchlin Hirt) ?
Dan Condon (Adrian Hough) Philipp Moog
Shopkeeper Stan (Andy Curtis) Erich Ludwig
Totengräber (Fred Hillyer) Andreas Borcherding
Typ mit Zitrusfrüchten (???) ?

Fotograf Wolfgang Schatz
Stimme Reporter #1 ?
Stimme Reporter #2 Benedikt Gutjan

ENDE DER SERIE


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Klondike_1x06_Mary.mp3
Klondike_1x06_Reporter1.mp3
Klondike_1x06_Zitrusfruechte.mp3
Marieke Oeffinger


Beiträge: 107

11.03.2015 18:59
#8 RE: Klondike - Folge 006 [1x06] Zitat · antworten

Not me! Hab bei Klondike nicht gesprochen


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz