My little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks (USA/Can 2014)

Synchronstudio: SDI Media, Berlin
Dialogbuch & Regie: Tanja Schmitz
Musikregie & deutsche Songtexte: Joachim Götz

Tara Strong		Twilight Sparkle (Sprache)	Julia Meynen
Rebecca Shoichet	Twilight Sparkle (Gesang)	Saskia Tanfal
Rebecca Shoichet	Sunset Shimmer			Carmen Katt
Andrea Libman		Pinkie Pie (Sprache)		Jennifer Weiß
Shannon Chan-Kent	Pinkie Pie (Gesang)		Magdalena Turba
Andrea Libman		Fluttershy (Sprache & Gesang)	Julia Stoepel
Tabitha St. Germain	Rarity	(Sprache)		Rubina Nath
Kazumi Evans		Rarity (Gesang)			Rubina Nath
Ashleigh Ball		Rainbow Dash (Sprache)		Giuliana Jakobeit
Ashleigh Ball		Rainbow Dash (Gesang)		Tina Hänsch (?)
Ashleigh Ball		Applejack (Sprache & Gesang)	Lydia Morgenstern
Cathy Weseluck		Spike				Hannes Maurer
Kazumi Evans		Adagio Dazzle			Millie Forsberg
Diana Kaarina		Aria Blaze			Ilona Brokowski
Maryke Hendrikse	Sonata Dusk			Sarah Tkotsch 
Kathleen Barr		Trixie				Kaya Marie Möller
Nicole Oliver		Direktorin Celestia		Silvia Mißbach
Tabitha St. Germain	Vizedirektorin Luna		Heike Schroetter
Lee Tockar		Snips				Dirk Petrick
Richard Ian Cox		Snails				Karlo Hackenberger
Michelle Creber		Apple Bloom			Anja Rybiczka
Peter New		Big MacIntosh			Tim Moeseritz
Vincent Tong		Flash Sentry			Jeffrey Wipprecht
Ingrid Nilson		Maud Pie			???

Sonata Dusk = Sarah Tkotsch
Flash Sentry = Jeffrey Wipprecht

Eva Thärichen singt im Übrigen für Ilona Brokowski.

Tina Hänsch ist - glaube ich - nicht die Gesangsstimme von Rainbow. Sie singt das Ending und klingt dort deutlich älter.

Angeblich soll es sich bei dieser Sängerin um Tina Hänsch handeln:

https://www.youtube.com/watch?v=4Qszsi-BDZ4

Die Stimme klingt für mich eigentlich genauso, wie die Gesangsstimme von Rainbow Dash:

https://www.youtube.com/watch?v=-XIZpqu_Dh4 (hier ist die Tonspur leider ein wenig beschleunigt, weswegen die Stimmen zu hoch klingen)
https://www.youtube.com/watch?v=IrF-hNef1Wo

Außerdem wird im Abspann der aktuellen Folgen des Disney Channels aus irgendeinem Grund Tina Hänsch als Stimme von Rainbow Dash aufgeführt. Da Rainbow Dash ab Staffel 4 aber von Tanja Schmitz gesprochen wird, ist das für mich ein weiteres Indiz dafür, dass Tina Hänsch Rainbow Dashs Gesangsstimme ist.

http://disneychannel.de/sehen/my-little-...4cb15937dc1875b

Disney hat Rainbow Dash umbesetzt?? Und dann auch noch ausgerechnet Tanja Schmitz. Da hätte wieder eine kräftigere Stimme hingemusst.

@Commander:

Tatsächlich. Singt Hänsch dann auch für Adagio Dazzle? Das hier ist zumindest nicht Millie Forsberg ...

Bisher sang Julia Stoepel immer für Fluttershy. Ich könnte mir höchstens vorstellen, dass Marion Musiol ihre Gesangsparts in der kommenden Folge "Filli Vanilli" übernehmen wird.

Zu Rainbow Dash:

Ich habe gehört, dass Giuliana Jakobeit die Rolle von Rainbow Dash wohl freiwillig abgegeben hat.

Hier die Stimmen des neuen Films:


Twilight Sparkle (Julia Meynen)
Twilight Sparkle, Gesang (Saskia Tanfal)
Spike (Jan Makino)
Sunset Shimmer (Carmen Katt)
Applejack (Lydia Morgenstern)
Pinkie Pie (Jennifer Weiß)
Rarity (Rubina Kuraoka)
Rainbow Dash (Tanja Schmitz)
Rainbow Dash, Gesang (Tina Hänsch)
Fluttershy (Julia Stoepel)
Rektorin Celestia (Silvia Mißbach)
stv. Rektorin Luna (Heike Schroetter)
Direktorin Abacus Cinch (Katarina Tomaschewsky)
Dean Cadance (Julia Ziffer)
Shining Armor (Nico Sablik)
Flash Sentry (Jeffrey Wipprecht)
Sunny Flare (Sarah Alles)

zusätzliche Gesangsstimme: Marie Christin Morgenstern