Battlestar Galactica: Blood & Chrome



BATTLESTAR GALACTICA: BLOOD & CHROME folgt der steilen Karriere eines jungen Piloten, dessen Fähigkeiten und Entscheidungskraft den späteren Überlebenskampf der Menschheit entscheidend mitprägen werden: William Adama, der sich auf dem legendären Battlestar Galactica seine ersten Sporen verdienen darf.
Text: amazon.de

Schauspieler			Rolle				Synchronsprecher
Luke Pasqualino			William Adama			Nicolás Artajo
Ben Cotton			Coker Fasjovik			Thomas Schmuckert
Lili Bordán			Dr. Becca Kelly			Ilka Teichmüller
Jill Teed			Commander Ozar			Almut Zydra
John Pyper-Ferguson		Xander Toth			Tobias Lelle
Brian Markinson			Silas Nash			Hans Hohlbein
Karen LeBlanc			Jenna				Susanne Schwab
Sebastian Spence		Lt. Jim Kirby			Michael Iwannek
Ty Olsson			Osiris Helmsman			?
Zak Santiago			Captain Diaz			Sebastian Jacob
Mike Dopud			Deke Tornvald			?
Adrian Holmes			Zachary Elias			?
Carmen Moore			Nina Leothe			?
Tricia Helfer			(Stimme) Zylon	                Susanne Schwab (?)
==========================================================================================
Synchronstudio: Think Global Media GmbH, Berlin
Dialogegie:     Benjamin Teichmann
Dialogbuch:     ?

Ben Cotton: Thomas Schmuckert
Jill Teed: Almut Zydra stimmt
Karen LeBlanc: Susanne Schwab (vgl. OITNB)
Lili Bordán: Ilka Teichmüller stimmt

Karen LeBlanc.mp3 -> Susanne Schwab stimmt

Könnte Tricia Helfers Sprecherin vielleicht Andreschka Großmann sein?
Oder ein zweiter Einsatz von Susanne Schwab, diesmal nur tiefer gesprochen?

Nochmal Susanne Schwab war auch meine spontane Idee, ja.

Das bisschen Mühe hätte man sich gern geben dürfen.

Thomas Wenke haben sie auch nicht bekommen für Brian Markinson wie im BSG-Prequel Caprica. Und Nicolás Artajo als junger Fritsch? Naja ... Die deutsche Fassung kann mir aber so oder so gestohlen bleiben. Hab den Film schon vor Jahren aus UK importiert. Einigermaßen zeitnah sollte ne deutsche Fassung heute schon sein.

Ich muss gestehen, dass mir die "Caprica"-Stimmen einen Tick weniger wichtig sind - bin mit dem Ding nicht warmgeworden. Für "Caprica" ist das aber auch kein Fanservice, klare Sache. Ich bin allerdings riesiger BSG-Fan - bei den Göttern. Und gerade diese absolute Hauptfigur aus der Mutterserie hätte die einfach fantastische Günther haben müssen. Sorry, aber das ist Luschi-Muschi, geht gar nicht.