Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 302 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Videonaut


Beiträge: 65

08.12.2014 23:03
Rendezvous in Ischia Zitat · antworten

Rendezvous in Ischia
Regie: Mario Mattoli
Erstaufführung: 21.12.1962 Kino DDR/4.8.1968 DFF 1
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin
Dialogbuch: Harald Thiemann
Dialogregie: Ilse Stobrawa
Schnitt: Renate Witt
Ton: Heinz Baldin

Komödie über einen berühmten Schlagersänger, dessen kleine Tochter ihm die passende Frau und sich selbst die Mutter aussucht.


Mimmo (Domenico Modugno) Otto Mellies
Mirella (Antonella Lualdi) Ingeborg Schumacher
Letizia (Maria-Letizia Gazzoni) Petra
Mercedes (Linda Christian) Evamaria Bath
Paolo (Paolo Ferrari) Wolfgang Thal
Carletto (Carlo Croccole) Erhard Köster
Pianist (Pietro de Vico) Hans-Joachim Hanisch
Anna (Elsa Vaszoler) Georgia Kuhlmann
Anton (Ugo Dalessio) Wolf Kaiser
Véronique (Ivette Masson) Ingeborg Nass
Mina (Mina Mazzini) Hildegard Röder


Soweit Filmlexikon, Vorspann und Progress-Filmprogramm 115/62.


Gruß
Videonaut

Arne


Beiträge: 558

11.12.2014 10:30
#2 RE: Rendezvous in Ischia Zitat · antworten

Hat die Synchron-Schauspielerin Petra

auch einen Nachnamen ?

Das würde ich gerne wissen.


Gruß,

Arne

Videonaut


Beiträge: 65

11.12.2014 11:18
#3 RE: Rendezvous in Ischia Zitat · antworten

Der Nachname wird nicht erwähnt, vielleicht hilft ja das Soundsample.


Gruß
Videonaut

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Letizia _ Petra _ Rendezvous in Ischia.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

11.12.2014 12:23
#4 RE: Rendezvous in Ischia Zitat · antworten

Das war bei DEFA-Vorspännen so üblich bei Kindersprechern nur den Vornamen zu nennen. Aus welchem Grund auch immer. Vielleicht war's ja eine ganz frühe Rolle von Petra Barthel. Aber das ist eher sehr blind geraten aufgrund des Vornamens. Leider lässt sich das Sample nicht aufrufen, es kommt die Meldung "Video kann nicht abgespielt werden, weil die Datei beschädigt ist".

Gibt es eigentlich einen Erich Köster wirklich? Ich kenne sonst nur Erhard Köster.

Videonaut


Beiträge: 65

11.12.2014 13:24
#5 RE: Rendezvous in Ischia Zitat · antworten

Der Player ist etwas veraltet. Die MP3-Datei ist eine MPA-Datei mit MP3-Endung, aber dass sollte eigentlich kein Problem sein. Bitte Sample speichern und dann abspielen. :o)

Erich Köster steht zwar im Filmprogramm, aber es ist in der Tat und auch laut Vorspann Erhard Köster. Hab's geändert.


Gruß
Videonaut

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor