Inherent Vice - Natürliche Mängel
(OV: Inherent Vice)
USA 2014

US-Kinotermin: 9. Januar 2015
DT-Kinotermin: 12. Februar 2015
dt. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=raZ1dTZD2Kg

Cast:

Joaquin Phoenix             (als Larry "Doc" Sportello)                       Tobias Kluckert
Josh Brolin                 (als Lt. Det. Christian F. "Bigfoot" Bjornsen)    Oliver Stritzel
Benicio Del Toro            (als Sauncho Smilax)                              Torsten Michaelis
Owen Wilson                 (als Coy Harlingen)                               Philipp Moog
Eric Roberts                (als Michael Z. Wolfmann)                         Joachim Tennstedt
Jeannie Berlin              (als Tante Reet)                                  Isabella Grothe
Joanna Newsom               (als Sortilège)                                   Kaya Marie Möller
Katherine Waterston         (als Shasta Fay Hepworth)                         Yvonne Greitzke
Maya Rudolph                (als Petunia Leeway)                              Daniela Hoffmann
Serena Scott Thomas         (als Sloane Wolfmann)                             Cornelia Meinhardt
Jena Malone                 (als Hope Harlingen)                              Anne Helm
Michael Kenneth Williams    (als Tariq Khalil)                                Dietmar Wunder
Reese Witherspoon           (als Deputy D.A. Penny Kimball)                   Manja Doering
Hong Chau                   (als Jade)                                        Marie Bierstedt
Sam Jaeger                  (als Agent Flatweed)                              Nicolas Böll
Martin Short                (als Dr. Rudy Blatnoyd, D.D.S.)                   Michael Pan
Sasha Pieterse              (als Japonica Fenway)                             Luisa Wietzorek
Christopher Allen Nelson    (als Glenn Charlock)                              Bodo Wolf

Grad erst heute noch Kluckert auf Tom Hardy gelobt, aber auf Joaquin Phoenix braucht's jetzt nun nicht. Was ist mit Nicolas Böll?

Edit: Habe grad auch gesehen, dass Böll sogar im Trailer auf 'nem VERDAMMTEN STATISTEN besetzt wurde! Wieso???

Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #2

---

Grad erst heute noch Kluckert auf Tom Hardy gelobt, aber auf Joaquin Phoenix braucht's jetzt nun nicht. Was ist mit Nicolas Böll?

Edit: Habe grad auch gesehen, dass Böll sogar im Trailer auf 'nem VERDAMMTEN STATISTEN besetzt wurde! Wieso???

---

Jerry hat ja seine Liste hier nicht mehr auf den neuesten Stand gebracht, aber in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/30236) gibt es viele Angaben.
Einige kleinere Ergänzungen aus den Synchrontafeln und zwei Samples zum Zuordnen der noch offenen Sprecher:

Jack Kelly 	Burke Stodger (Archivmaterial aus “Red Nightmare” 1962)  (Stephan Schleberger)
Wilson Bethel 	LAPD Officer #1                                          (Adam Nümm)
Osamu Saito     Japanischer Koch                                         (Fumio Okura)
Richard Nixon	er selbst (Archivmaterial)                               (O-Ton)

Wilson: Adam Nümm

Jack Kelly: Stephan Schleberger

Wunderbar, danke Euch beiden!