Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 28 Antworten
und wurde 1.144 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2
Osakuza11


Beiträge: 298

27.12.2014 16:37
Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten



Staffel 1

EA (USA): EA (DE): Episode/Titel eng. Titel
03.05.2011 - 1. Die DVD The DVD
09.05.2011 - 2. Die Verantwortungsvollen The Responsible
16.05.2011 - 3. Der Dritte The Third
16.05.2011 - 4. Die Schuld The Debt
23.05.2011 - 5. Das Ende The End
23.05.2011 - 6. Das Kleid The Dress
30.05.2011 - 7. Die Suche The Quest
30.05.2011 - 8. Der Löffel The Spoon
06.06.2011 - 9. Unter Druck The Pressure
13.06.2011 - 10. Das Bild The Painting
20.06.2011 - 11. Die Faulsten The Laziest
27.06.2011 - 12. Der Geist The Ghost
11.07.2011 - 13. Das Rätsel The Mystery
18.07.2011 - 14. Der Streich The Prank
25.07.2011 - 15. Der Karateanzug The Gi
01.08.2011 - 16. Der Kuss The Kiss
08.08.2011 - 17. Die Party The Party
15.08.2011 - 18. Der Umtausch The Refund
22.08.2011 - 19. Der Roboter The Robot
29.08.2011 - 20. Das Picknik The Picnic
05.09.2011 - 21. Die Doofen The Goons
26.09.2011 - 22. Das Geheimnis The Secret
03.10.2011 - 23. Die Silentium Schlange The Sock
10.10.2011 - 24. Das Genie The Genius
17.10.2011 - 25. Der Poltergeist The Poltergeist
21.11.2011 - 26. Der Schnurrbart The Mustache
28.11.2011 - 27. Das Date The Date
05.11.2011 - 28. Der Club The Club
24.01.2012 - 29. Der Zauberstab The Wand
31.01.2012 - 30. Der Affe The Ape
07.02.2012 - 31. Das Auto The Car
14.02.2012 - 32. Der Fluch The Curse
21.02.2012 - 33. Die Mikrowelle The Microwave
28.02.2012 - 34. Die Übermutter The Meddler
06.03.2012 - 35. Der Helm The Helmet
13.03.2012 - 36. Der Kampf The Fight

Staffel 2

07.08.2012 18.11.2012 37. Die Fernbedienung The Remote
14.08.2012 11.11.2012 38. Der Koloss The Colossus
21.08.2012 11.11.2012 39. Die Ritter The Knights
04.09.2012 18.11.2012 40. Der Kühlschrank The Fridge
11.09.2012 25.11.2012 41. Die Blume The Flower
11.09.2012 25.11.2012 42. Die Banane The Banana
18.09.2012 02.12.2012 43. Das Telefon The Phone
18.09.2012 02.12.2012 44. Der Job The Job
23.10.2012 09.12.2012 45. Halloween Halloween
25.10.2012 09.12.2012 46. Der Schatz The Treasure
06.11.2012 16.12.2012 47. Die Entschuldigung The Apology
13.11.2012 16.12.2012 48. Die Wörter The Words
20.11.2012 23.12.2012 49. Der Schädel The Skull
27.11.2012 14.04.2013 50. Die Wette The Bet
04.12.2012 23.12.2012 51. Weihnachten Christmas
22.01.2013 14.04.2013 52. Die Uhr The Watch
29.01.2013 21.04.2013 53. Das Landei The Bumpkin
05.02.2013 21.04.2013 54. Die Im-Stich-Lasser The Flakers
12.02.2013 28.04.2013 55. Der Machtkampf The Authority
05.06.2013 28.04.2013 56. Das Virus The Virus
12.06.2013 05.05.2013 57. Das Pony The Pony
19.06.2013 19.05.2013 58. Der Held The Hero
26.06.2013 12.05.2013 59. Der Traum The Dream
03.07.2013 12.05.2013 60. Der Handlanger The Sidekick
17.07.2013 19.05.2013 61. Das Foto The Photo
24.07.2013 08.09.2013 62. Die Fußfessel The Tag
31.07.2013 05.09.2013 63. Der Sturm The Storm
07.08.2013 08.09.2013 64. Die Lektion The Lesson
21.08.2013 15.09.2013 65. Das Spiel The Game
28.08.2013 15.09.2013 66. Die Grenze The Limit
10.09.2013 22.09.2013 67. Die Stimme The Voice
17.09.2013 22.09.2013 68. Das Versprechen The Promise
01.10.2013 29.09.2013 69. Die Burg The Castle
08.10.2013 29.09.2013 70. Der Ghettoblaster The Boombox
15.10.2013 06.10.2013 71. Das Band The Tape
05.11.2013 06.10.2013 72. Die Pullover The Sweaters
12.11.2013 13.10.2013 73. Das Internet The Internet
19.11.2013 13.10.2013 74. Der Plan The Plan
26.11.2013 20.10.2013 75. Die Welt The World
03.12.2013 20.10.2013 76. Das Finale The Finale


Staffel 3

05.06.2014 08.09.2014 77. Die Kinder The Kids
05.06.2014 09.09.2014 78. Der Fan The Fan
12.06.2014 10.09.2014 79. Der Couch The Couch
19.06.2014 11.09.2014 80. Die Freude The Joy
26.06.2014 15.09.2014 81. Das Hündchen The Puppy
03.07.2014 12.09.2014 82. Das Rezept The Recipe
10.07.2014 16.09.2014 83. Der Name The Name
17.07.2014 17.09.2014 84. Die Statisten The Extras
24.07.2014 18.09.2014 85. Die schlechte Laune The Gripes
31.07.2014 19.09.2014 86. Der Urlaub The Vacation
07.08.2014 22.09.2014 87. Der Schwindler The Fraud
14.08.2014 23.09.2014 88. Die Lücke The Void
21.08.2014 24.09.2014 89. Der Chef The Boss
28.08.2014 25.09.2014 90. Der Move The Move
04.09.2014 26.09.2014 91. Das Gesetz The Law
11.09.2014 29.09.2014 92. Die Allergie The Allergy
18.09.2014 - 93. The Mothers
25.09.2014 - 94. The Password
02.10.2014 - 95. The Procrastinators
09.10.2014 - 96. The Shell
16.10.2014 - 97. The Burden
23.10.2014 - 98. The Bros
30.10.2014 - 99. The Mirror
30.10.2014 - 100. The Man
13.11.2014 - 101. The Pizza
20.11.2014 - 102. The Lie

Osakuza11


Beiträge: 298

27.12.2014 19:11
#2 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Die DVD
(The DVD)

Regie: Mic Graves
Drehbuch: Ben Bocquelet, Jon Foster, & James Lamont
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 3. Mai 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, ?

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Gumball Watterson Logan Grove Leonhard Rosemann
Darwin Watterson Kwesi Boakye Hans-Christian Straka
Nicole Watterson Teresa Gallagher Sabine Arnhold
Obdachloser ? Joachim Kaps
Cupcake Sandra Searles Dickinson Anja Rybiczka
Larry Nadelmeyer* Kerry Shale Rainer Doering


*Heisst im englischen Original Needlemeyer.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Cupcake.MP3
Larry Nadelmeyer.MP3
Nicole Watterson.MP3
Obdachloser.MP3
8149


Beiträge: 1.757

27.12.2014 19:46
#3 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Kaps stimmt. Anja glaub ich auch.

hudemx


Beiträge: 5.309

27.12.2014 21:10
#4 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Larry Nadelmeyer.MP3 -> Rainer Doering
Obdachloser.MP3 -> Joachim Kaps stimmt

Osakuza11


Beiträge: 298

01.01.2015 18:27
#5 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Die Verantwortungsvollen
(The Responsible)

Regie: Mic Graves
Drehbuch: Ben Bocquelet, Andrew Brenner, Jon Foster, Mic Graves, & James Lamont
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 9. Mai 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, ?

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Gumball Watterson Logan Grove Leonhard Rosemann
Darwin Watterson Kwesi Boakye Hans-Christian Straka
Anais Watterson Kyla Rae Kowalewski Sarah Kunze
Nicole Watterson Teresa Gallagher Sabine Arnhold
Richard Watterson Dan Russell Michael Iwannek
Miss Lucy Simian Sandra Dickinson Michael Pan
Marvin "Bert" Finklehimer Dan Russell Peter Groeger
Der Babysitter ? Joachim Kaps


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Babysitter.MP3
Miss Lucy Simian.MP3
Marvin Finklehimer.MP3
hudemx


Beiträge: 5.309

01.01.2015 18:30
#6 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Marvin Finklehimer.MP3 - Peter Groeger

Osakuza11


Beiträge: 298

01.01.2015 18:58
#7 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Der Dritte
(The Third)

Regie: Mic Graves
Drehbuch: Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Sam Ward
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 16. Mai 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, ?

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Gumball Watterson Logan Grove Leonhard Rosemann
Darwin Watterson Kwesi Boakye Hans-Christian Straka
Anais Watterson Kyla Rae Kowalewski Sarah Kunze
Nicole Watterson Teresa Gallagher Sabine Arnhold
Richard Watterson Dan Russel Michael Iwannek
Banana Joe Rupert Degas Michael Pan
Bobert Kerry Shale Joachim Kaps
Leslie Kerry Shale Michael Bauer
Tobias Wilson Rupert Degas Christian Gaul
Miss Lucy Simian Sandra Dickinson Michael Pan
Alan Rupert Degas ?
Mauer ? Jan Spitzer
Gullideckel ? Sebastian Christoph Jacob
Pantsbully ? Gerald Paradies


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alan.MP3
Banana Joe.MP3
Leslie.MP3
Mauer und Gullideckel.MP3
Pantsbully.MP3
Tobias Wilson.MP3
Mein Name ist Hase


Beiträge: 885

01.01.2015 19:04
#8 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Tobias Wilson.MP3 -> Christian Gaul


"Ja, ja. Bin ja schon da. Muss nur mal eben noch die Mutter anziehen."
"Meine Mutter hat sich allein angezogen!"

Ein unbekannter Sprecher und Eduard Wandrey in "Familie Feuerstein"

hudemx


Beiträge: 5.309

01.01.2015 19:05
#9 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Leslie.MP3 - Michael Bauer
Mauer und Gullideckel.MP3 - Jan Spitzer & Sebastian Christoph Jacob
Pantsbully.MP3 - Gerald Paradies


Osakuza11


Beiträge: 298

02.01.2015 09:46
#10 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Die Schuld
(The Debt)

Regie: Mic Graves
Drehbuch: Ben Bocquelet, Jon Foster & James Lamont
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 16. Mai 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, ?

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Gumball Watterson Logan Grove Leonhard Rosemann
Darwin Watterson Kwesi Boakye Hans-Christian Straka
Anais Watterson Kyla Rae Kowalewski Sarah Kunze
Godfrey Robinson* Rupert Degas Jan Spitzer
Margaret Robinson Teresa Gallagher Teresa Gallagher
Rockwell "Rocky" Robinson Lewis MacLeod Rainer Fritzsche
Marvin "Bert" Finklehimer Dan Russell Peter Groeger
Gary ? Joachim Kaps

* Heisst im englischen Original Gaylord Robinson.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Godfrey Robinson.MP3
Rocky Robinson.MP3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.624

02.01.2015 09:49
#11 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Godfrey Robinson: Jan Spitzer
Rocky Robinson: Rainer Fritzsche


Osakuza11


Beiträge: 298

02.01.2015 11:38
#12 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Das Ende
(The End)

Regie: Mic Graves
Drehbuch: Ben Bocquelet, Jon Foster & James Lamont
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 23. Mai 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, ?

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Gumball Watterson Logan Grove Leonhard Rosemann
Darwin Watterson Kwesi Boakye Hans-Christian Straka
Anais Watterson Kyla Rae Kowalewski Sarah Kunze
Nicole Watterson Teresa Gallagher Sabine Arnhold
Richard Watterson Dan Russell Michael Iwannek
Penny Fitzgerald Teresa Gallagher Anne Grisebach
Banana Joe Rupert Degas Michael Pan
Anton Lewis MacLeod ?
Bobert Kerry Shale Joachim Kaps
Tobias Wilson Rupert Degas Christian Gaul
Miss Lucy Simian Sandra Dickinson Michael Pan
Gary ? Michael Bauer
Wachmann ? ?
Kassenstimme ? Anja Rybiczka
Mond ? ?
Sonne ? ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Anton.MP3
Bobert.MP3
Gary.MP3
Kassenstimme.MP3
Mond und Sonne.MP3
Penny Fitzgerald.MP3
Wachmann.MP3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.624

02.01.2015 12:09
#13 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Bobert: Joachim Kaps (würd ich jetzt sagen)
Gary: Michael Bauer
Kassenstimme: Anja Rybiczka


Osakuza11


Beiträge: 298

02.01.2015 18:57
#14 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Das Kleid
(The Dress)

Regie: Mic Graves
Drehbuch: Ben Bocquelet, Mic Graves, & David Cadji Newby
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 23. Mai 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, ?

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Gumball Watterson Logan Grove Leonhard Rosemann
Darwin Watterson Kwesi Boakye Hans-Christian Straka
Anais Watterson Kyla Rae Kowalewski Sarah Kunze
Nicole Watterson Teresa Gallagher Sabine Arnhold
Richard Watterson Dan Russell Michael Iwannek
Penny Fitzgerald Teresa Gallagher ?
Tina Rex Dan Russell Gerald Paradies
Masami Jessica McDonald Julia Meynen
Banana Joe Rupert Degas Michael Pan
Anton Lewis MacLeod ?
Alan Rupert Degas ?
Bobert Kerry Shale Joachim Kaps
Miss Lucy Simian Sandra Dickinson Michael Pan
Mr. Steve Small Rupert Degas ?
Leslie Kerry Shale Michael Bauer
Clayton Rupert Degas ?
Acker* Rupert Degas ?
Rockwell "Rocky" Robinson Lewis MacLeod Rainer Fritzsche

* Heisst im englischen Original Idaho.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Acker.MP3
Clayton.MP3
Tina Rex.MP3
Masami.MP3
Mr. Small.MP3
AnimeGamer35


Beiträge: 757

02.01.2015 23:04
#15 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Mond und Sonne -> Der zweite hört sich nach Klaus Lochthove an.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor