Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 33 Antworten
und wurde 1.668 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Osakuza11


Beiträge: 410

04.01.2015 17:50
#16 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Die Suche
(The Quest)

Regie: Mic Graves
Drehbuch: Ben Bocquelet, Jon Foster & James Lamont
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 30. Mai 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, ?

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Gumball Watterson Logan Grove Leonhard Rosemann
Darwin Watterson Kwesi Boakye Hans-Christian Straka
Anais Watterson Kyla Rae Kowalewski Sarah Kunze
Tobias Wilson Rupert Degas Christian Gaul
Tina Rex Dan Russell Gerald Paradies
Banana Joe Rupert Degas Michael Pan
Leslie Kerry Shale Michael Bauer
Juke Beatbox Hobbit (Musik) Beatbox Hobbit (Musik)
Daisy der Esel Puppe ? Anja Rybiczka


Osakuza11


Beiträge: 410

04.01.2015 17:58
#17 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Der Löffel
(The Spoon)

Regie: Mic Graves
Drehbuch: Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 30. Mai 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, ?

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Gumball Watterson Logan Grove Leonhard Rosemann
Darwin Watterson Kwesi Boakye Hans-Christian Straka
Anais Watterson Kyla Rae Kowalewski Sarah Kunze
Nicole Watterson Teresa Gallagher Sabine Arnhold
Richard Watterson Dan Russell Michael Iwannek
Larry Nadelmeyer Kerry Shale Rainer Doering
Der Fingerabdruck Dieb* Kerry Shale Klaus Lochthove
Donut Sheriff Kerry Shale Gerald Paradies ?

* Heisst im englischen Original Sal Left Thumb.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Fingerabdruckdieb.MP3
Donut Sheriff.MP3
Dennis Hainke



Beiträge: 1.315

05.01.2015 22:20
#18 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Zitat
Penny Fitzgerald Teresa Gallagher ?


Anna Griesebach

Zitat
Donut Sheriff Kerry Shale Gerald Paradies ?


Jupp


"Ich gebiete du stehst, du Niete."

Osakuza11


Beiträge: 410

07.01.2015 20:15
#19 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Unter Druck
(The Pressure)

Regie: Mic Graves
Drehbuch: Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Sam Ward
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 6. Juni 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, ?

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Gumball Watterson Logan Grove Leonhard Rosemann
Darwin Watterson Kwesi Boakye Hans-Christian Straka
Penny Fitzgerald Teresa Gallagher Anna Grisebach
Banana Joe Rupert Degas Michael Pan
Tobias Wilson Rupert Degas Christian Gaul
Masami Jessica McDonald Julia Meynen
Molly Collins Jessica McDonald ?
Carrie Krueger Jessica McDonald ?
Teri Teresa Gallagher ?
Carmen Jessica McDonald ?
Leslie Kerry Shale Michael Bauer
Rockwell "Rocky" Robinson Lewis MacLeod Rainer Fritzsche


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Carmen.MP3
Carrie Krueger.MP3
Molly.MP3
Teri.MP3
marakundnougat


Beiträge: 4.222

07.01.2015 20:20
#20 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Fingerabdruck Dieb -> Klaus Lochthove


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Osakuza11


Beiträge: 410

11.01.2015 11:37
#21 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Das Bild
(The Painting)

Regie: Mic Graves
Drehbuch: Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 13. Juni 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, ?

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Gumball Watterson Logan Grove Leonhard Rosemann
Darwin Watterson Kwesi Boakye Hans-Christian Straka
Anais Watterson Kyla Rae Kowalewski Sarah Kunze
Nicole Watterson Teresa Gallagher Sabine Arnhold
Richard Watterson Dan Russell Michael Iwannek
Rektor Nigel Brown Lewis MacLeod Helmut Gauß
Mr. Steve Small Rupert Degas ?
3D Würfel Angestellter ? Joachim Kaps
Charlie ? ?
Frau an der Rezeption Teresa Gallagher Anja Rybiczka


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Rezeption.MP3
Mr. Small.MP3
Nigel Brown.MP3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.919

11.01.2015 12:38
#22 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Nigel Brown: Helmut Gauß


Osakuza11


Beiträge: 410

16.01.2015 19:00
#23 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Die Faulsten
(The Laziest)

Regie: Mic Graves
Drehbuch: Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, and Mic Graves
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 20. Juni 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, ?

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Gumball Watterson Logan Grove Leonhard Rosemann
Darwin Watterson Kwesi Boakye Hans-Christian Straka
Nicole Watterson Teresa Gallagher Sabine Arnhold
Richard Watterson Dan Russell Michael Iwannek
Larry Nadelmeyer Kerry Shale Rainer Doering
Marvin "Bert" Finklehimer Dan Russell Peter Groeger
Quadrat mit Karomuster ? Michael Pan
Karen ? Anja Rybiczka
Herz ? Thomas Schmuckert
Stimme aus dem Lautsprecher ? Klaus Lochthove
Stimme aus dem Radio ? Jan Spitzer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Stimme aus dem Lautsprecher.MP3
Herz.MP3
hudemx


Beiträge: 5.941

16.01.2015 21:15
#24 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Stimme aus dem Lautsprecher.MP3 -> Klaus Lochthove
Herz.MP3 -> Thomas Schmuckert

Osakuza11


Beiträge: 410

17.01.2015 10:06
#25 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Der Geist
(The Ghost)

Regie: Mic Graves
Drehbuch: Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, and Mic Graves
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 27. Juni 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, ?

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Gumball Watterson Logan Grove Leonhard Rosemann
Darwin Watterson Kwesi Boakye Hans-Christian Straka
Nicole Watterson Teresa Gallagher Sabine Arnhold
Richard Watterson Dan Russell Michael Iwannek
Carrie Krueger Jessica McDonald ?
Donut Sheriff Kerry Shale Gerald Paradies

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Carrie Krueger.MP3
Osakuza11


Beiträge: 410

18.01.2015 14:40
#26 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Das Rätsel
(The Mystery)

Regie: Mic Graves
Drehbuch: Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, and Mic Graves
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 11. Juli 2011
Deutsche Erstausstrahlung: Cartoon Network, ?

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Gumball Watterson Logan Grove Leonhard Rosemann
Darwin Watterson Kwesi Boakye Hans-Christian Straka
Penny Fitzgerald Teresa Gallagher Anna Grisebach
Miss Lucy Simian Sandra Dickinson Michael Pan
Rektor Nigel Brown Lewis MacLeod Helmut Gauß
Banana Joe Rupert Degas Michael Pan
Tobias Wilson Rupert Degas Christian Gaul
Alan Rupert Degas ?
Tina Rex Dan Russell Gerald Paradies
Carmen Jessica McDonald ?
Sussie Aurelie Charbonnier ?
Leslie Kerry Shale Michael Bauer
Bobert Kerry Shale Joachim Kaps
Rockwell "Rocky" Robinson Lewis MacLeod Rainer Fritzsche


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Carmen.MP3
Sussie.MP3
Chat Noir


Beiträge: 5.795

18.01.2015 19:14
#27 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Carrie Krueger: Kaya Marie Möller
Teri: Wicki Kalaitzi
Sussie: Thomas Schmuckert


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Topper Harley


Beiträge: 796

05.05.2017 17:19
#28 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Ich seh die Serie auch schon länger und Handwerklich ist Gumball ein purer Genuss.

Die Synchro ist auch fantastisch gut zum Bild getroffen.

Macht super viel Spaß zu schauen und zu hören und zu erleben :-D

Tolle Arbeit an alle Beteiligten!

Lorio


Beiträge: 224

18.06.2017 13:43
#29 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

Kann mir mal jemand erklären was da los ist ? Die beiden Hauptrollen Gummball und Darwin wurden jetzt schon zum 3. mal umbesetzt.

HalexD


Beiträge: 635

14.02.2018 17:36
#30 RE: Serienführer: Die fantastische Welt von Gumball (UK/USA, 2011-) Zitat · antworten

In der sechsten Staffel von Gumball kommen in der zweiten Episode "The Lady" die Golden Girls vor.
Die Figuren heißen zwar anders, sehen aber genau so aus wie die originalen (Beatrice Arthur, Betty White, Rue McClanahan und Estelle Getty) und sprechen auch genau so.
Wen würdet ihr da in der deutschen Fassung an Stelle von Ursula Vogel, Beate Hasenau, Ursula Sieg, Verena Wiet und Barbara Ratthey sprechen lassen?
Vielleicht können sie auch da ähnliche Stimmen finden.
Für die Betty White-Figur würde ich eventuell Eva-Maria Lahl oder Denise Gorzelanny nehmen und für Estelle Getty vielleicht Luise Lunow.


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor