Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 95 Antworten
und wurde 13.136 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.450

16.10.2010 16:59
Serienführer: Die 2 (1971-1972) Zitat · antworten

Episodenliste


EA (GB) EA (DE) Folgentitel
17.09.1971 11.07.1972 01. Schwesterchens Muttermal (Overture)
24.09.1971 10.10.1972 02. Geschäfte mit Napoleon (The Gold Napoleon)
01.10.1971 19.12.1972 03. Erben bringt Sterben (Take Seven)
08.10.1971 24.10.1972 04. Das Geheimnis von Greensleeves (Greensleeves)
15.10.1971 26.09.1972 05. Die tote Tänzerin (Powerswitch)
22.10.1971 22.08.1972 06. Der Tod komm live (The Time and the Place)
29.10.1971 07.11.1972 07. Das doppelte Lordchen (Someone Like Me)
05.11.1971 17.08.1994 08. Daniel, der Bombenjunge (Anyone Can Play)
12.11.1971 24.08.1994 09. Die Vergangenheit des Grafen (The Old, the New and the Deadly)
19.11.1971 05.12.1972 10. Festival der Mörder (Angie… Angie)
26.11.1971 25.07.1972 11. Der Mann mit dem Köfferchen (Chain of Events)
03.12.1971 18.07.1984 12. Seine Lordschaft Danny Wilde (That's Me Over There)
10.12.1971 31.08.1994 13. Die Jagd nach der Formel (The Long Goodbye)
17.12.1971 02.01.1973 14. Der Lord ist fort (The Man in the Middle)
01.03.1972 25.07.1984 15. Der große Lomax (Element of Risk)
31.12.1971 26.08.1972 16. Das Alptraum-Schlösschen (A Home of One's Own)
07.01.1972 08.08.1972 17. Drei Meilen bis Mitternacht (Five Miles to Midnight)
14.01.1972 21.11.1972 18. Entführung auf Spanisch (Nuisance Value)
21.01.1972 07.09.1994 19. Der Morgen danach (The Morning After)
28.01.1972 14.09.1994 20. Der Mann mit dem Toupet (Read and Destroy)
04.02.1972 16.01.1973 21. Adel vernichtet (A Death in the Family)
11.02.1972 21.09.1994 22. Die Ozerov-Juwelen (The Ozerov Inheritance)
18.02.1972 12.09.1972 23. Die Seifenprinzessin (To the Death, Baby)
25.02.1972 28.09.1994 24. Ja, wo rennen sie denn? (Someone Waiting)


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.450

16.10.2010 17:27
#2 The Persuaders - 1x01 "Schwesterchens Muttermal" Zitat · antworten

1. Schwesterchens Muttermal (Overture)
Erstausstrahlung GB: 17.09.1971 - ITV
Erstausstrahlung DE: 11.07.1972 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Rainer Brandt, Karlheinz Brunnemann
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Danny Wilde (Tony Curtis) Rainer Brandt
Lord Brett Sinclair (Roger Moore) Lothar Blumhagen

Richter Fulton (Laurence Naismith) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Maria Lorenzo (Imogen Hassall) Ursula Herwig
Coley (Alex Scott) Heinz Petruo
Robert Dupont (Michael Godfrey) Helmo Kindermann
Bruno (Bruno Barnabe) Konrad Wagner
Inspector Flavel (Neil Arden) Fritz Tillmann
Triver (John Acheson) Karlheinz Brunnemann

Flugzeug-Kapitän (Maxwell Craig) Manfred Grote
Tourist in Hotelbar (Nosher Powell) Manfred Grote
Barkeeper (Gordon Rollings) Gerd Martienzen

Autovermieter {5:03} Manfred Grote
Hotelmanager {8:58} Gerd Martienzen
Portier {9:18} Manfred Grote


Aristeides


Beiträge: 1.571

16.10.2010 17:59
#3 RE: Serienführer: Die 2 (1971-1972) Zitat · antworten

Zitat
Barkeeper ? Gerd Martienzen


Das müsste Gordon Rollings gewesen sein.


Wer kann mir mit Bildern von Hallgard Bruckhaus, Heinz Palm, Hans Wiegner oder einigen anderen weiterhelfen?
Wer weiß etwas über den Verbleib von Paula Lepa, Jochen Sehrndt, Horst Sommer oder einigen anderen Synchronschaffenden?

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.450

17.10.2010 13:54
#4 The Persuaders - 1x02 "Geschäfte mit Napoleon" Zitat · antworten

2. Geschäfte mit Napoleon (The Gold Napoleon)
Erstausstrahlung GB: 24.09.1971 - ITV
Erstausstrahlung DE: 10.10.1972 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Rainer Brandt, Karlheinz Brunnemann
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Danny Wilde (Tony Curtis) Rainer Brandt
Lord Brett Sinclair (Roger Moore) Lothar Blumhagen

Michelle Devigne (Susan George) Ilse Pagé
Pullicino (Alfred Marks) Martin Hirthe
Richter Fulton (Laurence Naismith) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Maurice Devigne (Harold Goldblatt) Hans Hessling
Vernier (Michael McStay) Norbert Gescher
Polizeichef (Hugh Manning) Kurt Waitzmann
Jacoby (Charles Houston) Frank Glaubrecht
Krankenschwester (Balbina) Ute Marin
Krankenhaus-Portier (Hugo De Vernier) Karlheinz Brunnemann
Zollkontrolleur (Jean Driant) Joachim Kemmer

Helicopter-Pilot (Jan-Michael Vincent) Karlheinz Brunnemann
Pullicino's Tochter (Chloe Franks) "?BodoAfrika"

Frau im Flughafen {2:54} Ute Marin
Polizist im Flughafen {2:59} Joachim Kemmer
Motorradpolizist {47:52} Frank Glaubrecht


Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 11.371

17.10.2010 14:40
#5 RE: Serienführer: Die 2 (1971-1972) Zitat · antworten

Wenn du Samples erstellen kannst ... in den Episoden aus den 90ern (Synchro selbstverständlich) waren ja öfters auch Sprecher aus der ehemaligen DDR zu hören, da bin ich recht firm für den Fall, dass Namen fehlen sollten.

Gruß
Stefan

Werner B.


Beiträge: 218

17.10.2010 15:04
#6 RE: Serienführer: Die 2 (1971-1972) Zitat · antworten

Hallo,

"Geschafte mit Napoleon"

Michelle Devigne (Susan George) Ilse Pagé

Gruß

Werner

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.450

18.10.2010 19:47
#7 The Persuaders - 1x03 "Erben bringt sterben" Zitat · antworten

3. Erben bringt sterben (Take Seven)
Erstausstrahlung GB: 01.10.1971 - ITV
Erstausstrahlung DE: 19.12.1972 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Rainer Brandt, Karlheinz Brunnemann
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Lord Brett Sinclair (Roger Moore) Lothar Blumhagen
Danny Wilde (Tony Curtis) Rainer Brandt

Jenny Lindley (Sinéad Cusack) Brigitte Grothum
Richter Fulton (Laurence Naismith) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Mark Lindley (Christian Roberts) Thomas Danneberg
Harvester (John Kelland) Uwe Paulsen
Maggie (Sue Lloyd) Ursula Herwig
Sekretärin (Veronica Hurst) Christine Gerlach
Farmer (Victor Platt) Fritz Tillmann
Peter Hayward (Garfield Morgan) Jochen Schröder
David Conron (Richard Hurndall) Friedrich Schoenfelder

Fulton's Friseur (Edward Malin) Karlheinz Brunnemann

Stimme auf Anrufbeantworter {25:55} Eva-Maria Werth


Griz


Beiträge: 24.020

18.10.2010 23:39
#8 RE: Serienführer: Die 2 (1971-1972) Zitat · antworten

-> Christine Gerlach

Gruß,
Griz

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.450

19.10.2010 17:42
#9 The Persuaders - 1x04 "Das Geheimnis von Greensleeves" Zitat · antworten

4. Das Geheimnis von Greensleeves (Greensleeves)
Erstausstrahlung GB: 08.10.1971 - ITV
Erstausstrahlung DE: 24.10.1972 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Rainer Brandt, Karlheinz Brunnemann
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Danny Wilde (Tony Curtis) Rainer Brandt
Lord Brett Sinclair (Roger Moore) Lothar Blumhagen

Melanie Sadler (Rosemary Nicols) Ursula Herwig
Richard Congoto (Cy Grant) Joachim Kemmer

Sir John Hassocks (Andrew Keir) Martin Hirthe
Piers Emerson (Tom Adams) Karlheinz Brunnemann
Carmen Congoto (Carmen Munroe) Renate Danz
Dr. Kibu (Clifton Jones) Thomas Danneberg
Jackson (Michael Martin) Gerd Duwner
Gregory Ward (George Woodbridge) Fritz Tillmann
Benny Ryan (Tommy Godfrey) Konrad Wagner
Moorehead (Arthur Brough) Hugo Schrader
Leyland (Robert Cawdron) Jochen Schröder

Wachmann {0:23} Martin Hirthe
Carter, Mann in Bar {4:07} Toni Herbert
Theaterdarsteller {12:20} Klaus Miedel
Theaterdarstellerin {12:22} Marianne Lutz


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.450

20.10.2010 20:09
#10 The Persuaders - 1x05 "Die tote Tänzerin" Zitat · antworten

5. Die tote Tänzerin (Powerswitch)
Erstausstrahlung GB: 15.10.1971 - ITV
Erstausstrahlung DE: 26.09.1972 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Rainer Brandt, Karlheinz Brunnemann
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Danny Wilde (Tony Curtis) Rainer Brandt
Lord Brett Sinclair (Roger Moore) Lothar Blumhagen

Pekoo Rayne (Annette Andre) Ursula Herwig
Richter Fulton (Laurence Naismith) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Matthew Crane (Terence Alexander) Friedrich Schoenfelder
Lisa Koestler (Melissa Stribling) Dagmar Altrichter
Lanning Koestler (John Phillips) Arnold Marquis
Quinn Travis (Lionel Blair) Jürgen Thormann
Inspector Blanchard (Paul Whitsun-Jones) Edgar Ott
Ravel (Leslie Crawford) Claus Jurichs + Karlheinz Brunnemann [1 Take]
Auto-Vermieterin (Vicki Woolf) Marianne Lutz

Tankwart {17:01} Manfred Grote


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.450

21.10.2010 19:44
#11 The Persuaders - 1x06 "Der Tod kommt live" Zitat · antworten

6. Der Tod kommt live (The Time and the Place)
Erstausstrahlung GB: 22.10.1971 - ITV
Erstausstrahlung DE: 22.08.1972 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Rainer Brandt, Karlheinz Brunnemann
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Danny Wilde (Tony Curtis) Rainer Brandt
Lord Brett Sinclair (Roger Moore) Lothar Blumhagen

Lord Croxley (Ian Hendry) Edgar Ott

Marie (Anna Palk) Brigitte Grothum
Ryder (Patrick O'Connell) Gerd Martienzen
Sir George (Robert Flemyng) Martin Hirthe
TV-Interviewer (David Rees) Heinz Petruo
Premierminister (Basil Dignam) Siegmar Schneider
William Benton (Duncan Lamont) Konrad Wagner
Marsden (Terence Sewards) Frank Glaubrecht
Portier (Campbell Singer) Franz-Otto Krüger
der General (Geoffrey Toone) Arnold Marquis
Politesse (Olga Lowe) Inge Wolffberg

Thompson (David Lodge) Gerd Duwner
Lord Croxley's Butler (Tom Gill) Toni Herbert
Polizist am Tatort (Alan Johns) Frank Glaubrecht
Falscher Polizist (Valentino Musetti) Frank Glaubrecht
Handlanger # 1 (Clifford Diggins) Jochen Schröder
Handlanger # 2 (Royston Farrell) Manfred Grote
Club-Mitglied (Howard Lang) Martin Hirthe
Club-Mitglied (Michael Nightingale) Wolfgang Völz

Polizeitaucher {9:12} Manfred Grote
Touristenführerin {12:54} Ursula Herwig
Clubmitglied {37:12} Gerd Duwner
Aufgebrachter Student {44:14} Frank Glaubrecht
Wachmann {46:54} Toni Herbert


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.450

22.10.2010 15:43
#12 The Persuaders - 1x07 "Das doppelte Lordchen" Zitat · antworten

7. Das doppelte Lordchen (Someone Like Me)
Erstausstrahlung GB: 29.10.1971 - ITV
Erstausstrahlung DE: 07.11.1972 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Rainer Brandt, Karlheinz Brunnemann
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Danny Wilde (Tony Curtis) Rainer Brandt
Lord Brett Sinclair (Roger Moore) Lothar Blumhagen

Dr. Fowler (Reginald Marsh) Friedrich Schoenfelder
Krankenschwester Crane (Anne De Vigier) Ursula Herwig
Sam Milford (Bernard Lee) Konrad Wagner
Miss Lindsay (Joanne Dainton) Renate Danz
Scott Maskell (Jeremy Burnham) Jürgen Thormann
David Alton (Tony Wright) Edgar Ott
Dr. Gordon (Gerald Sim) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Charlie (Johnny Briggs) Thomas Danneberg
Annabell, Danny's Flamme (Vivian Neves) ?
Brett's Flamme (Diana Terry) ?

Milford's Bodyguard # 1 (Derek Cox) Manfred Grote
Milford's Bodyguard # 2 (Gerry Crampton) Karlheinz Brunnemann

Barkeeper {27:07} Karlheinz Brunnemann
Mann in der Bar {27:15} Karlheinz Brunnemann
Postbote {34:58} Karlheinz Brunnemann


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.450

23.10.2010 13:53
#13 The Persuaders - 1x08 "Daniel, der Bombenjunge" Zitat · antworten

8. Daniel, der Bombenjunge (Anyone Can Play)
Erstausstrahlung GB: 05.11.1971 - ITV
Erstausstrahlung DE: 17.08.1994 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt


Danny Wilde (Tony Curtis) Rainer Brandt
Lord Brett Sinclair (Roger Moore) Lothar Blumhagen

Lyn (Cyd Hayman) Marijam Agischewa

Heather (Dudley Foster) Henning Gissel
Ryker (Ed Devereaux) Christian Rode
Sir Maxwell Dean (Richard Vernon) Friedrich Schoenfelder
Webster (Tim Goodman) ?
Pelli (Patrick Jordan) Lothar Mann
Schaffner (Patrick Connor) Tom Deininger
London Agent (Christopher Coll) Eckhard Bilz
Northern Agent (Graham Weston) Roland Hemmo
Inspector Langford (Peter Forbes-Robertson) Joachim Siebenschuh
Croupier (Kit Taylor) Christian Toberentz

Polizeifunk {36:45} Werner Kanitz


Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 11.371

23.10.2010 14:11
#14 RE: Serienführer: Die 2 (1971-1972) Zitat · antworten

Christopher Coll - Eckart Bilz

Gruß
Stefan

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.450

26.10.2010 20:46
#15 The Persuaders - 1x09 "Die Vergangenheit des Grafen" Zitat · antworten

9. Die Vergangenheit des Grafen (The Old, the New and the Deadly)
Erstausstrahlung GB: 12.11.1971 - ITV
Erstausstrahlung DE: 24.08.1994 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt


Danny Wilde (Tony Curtis) Rainer Brandt
Lord Brett Sinclair (Roger Moore) Lothar Blumhagen

Suzy (Anna Gael) Constanze Harpen
Groski (Derren Nesbitt) Hans-Eckart Eckhardt

Verner (Kenneth J. Warren) Tilo Schmitz
Prue (Juliet Harmer) Vera Müller
Graf Marceau (Patrick Troughton) Eric Vaessen
Frank (Gary Cockrell) Frank-Otto Schenk
Serena (Jasmina Hilton) Bea Tober
Luther (Frederick Jaeger) Walter Alich
Denton (Michael Segal) Lothar Mann
Portier (Michael Anthony) Eberhard Prüter

Zuschauer bei Pferderennen {7:25} Christian Toberentz
Kellner {12:27} Bernd Schramm


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz