Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 516 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.643

06.01.2015 17:46
Matalo (1971/DF 1971) Zitat · antworten

MATALO
Bad Man's River, E/I/F/GB 1971

Regie: Eugenio Martin
Deutsche Bearbeitung: Aventin Film Studio, München (1971); im Auftrag der Adria Film
Dialogbuch und -Regie: Horst Sommer

Roy King              -  LEE VAN CLEEF          -  Holger Hagen
Alicia - GINA LOLLOBRIGIDA - Marion Degler
Francisco Montero - JAMES MASON - Paul Klinger
Angel Santos - SIMON ANDREU - Ivar Combrinck
Ed Pace - GIANNI GARKO - Berno von Cramm
Tom Odie - JESS HAHN - Erik Jelde
Dolores - DIANA LORYS - Viktoria Brams
General Duarte - EDUARDO FAJARDO - Paul Bürks
Canales - ALDO SAMBRELL - Manfred Schott
Col. Enrique Fierro - SERGIO FANTONI - Hans Michael Rehberg
Leutnant Orozco - LUIS RIVERA - Michael Tietz
der falsche Montero - DANIEL MARTIN - Fred Klaus
Conchita - LONE FLEMING - ???
Bankangestellter - RUPERT CRABB - Paul Friedrichs
Mann beim Sheriff - DAN VAN HUSEN - ???
mexikanische Soldaten - JOSÉ MANUEL MARTIN - ???
- RICARDO PALACIOS - ???


Eine recht seltsame Synchro, die den Film viel zu ernst nimmt. Hier hätte man ordentlich kalauern müssen, um die ziemlich lahme Westernkomödie etwas aufzupeppen. Auch klingt die Synchro recht steril, fast wie eine spätere TV-Synchro - keine Ahnung warum das so ist. Hagen auf Van Cleef und Degler auf Lollo harmonieren auch nicht besonders. Einzig Paul Klinger reisst einiges raus und macht echt Spaß.

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.643

31.01.2015 18:15
#2 RE: Matalo (1971/DF 1971) Zitat · antworten

Auch hier noch ein paar Samples...

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
fleming-l.mp3
martin-d.mp3
martin-jm.mp3
palacios-r.mp3
rivera-l.mp3
van husen-d.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.274

01.02.2015 19:23
#3 RE: Matalo (1971/DF 1971) Zitat · antworten

rivera-l.mp3 -> ein ganz junger Michael Tietz
martin-d.mp3 -> ja, sogar Fred Klaus klang mal jünger

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.643

02.02.2015 22:20
#4 RE: Matalo (1971/DF 1971) Zitat · antworten

Danke!

Sind von Michael Tietz noch weitere Einsätze aus den 70ern bekannt? Ansonsten müsste es da ja noch einiges zu entdecken geben...

«« Cruising
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz