Dieser Film ist bisher synchrontechnisch nirgends angemessen dokumentiert.
Klaus Kinski spielt den deutschen Terroristen Wilfried Boese und hat in der Originalfassung auch ein paar deutsche Dialoge, wo er selbst zu hören ist. In der deutschen Fassung wird er allerdings durchgehend von Hans Michael Rehberg (?) synchronisiert.
Leider habe ich den Film nicht mehr vorliegen, ich erinnere mich aber an Donald Arthur für Idi Amin sowie Harald Leipnitz, Wolfgang Hess und Horst Sachtleben. Wer kann mehr sagen? Vor allem die israelischen Hauptdarsteller sind interessant, die habe ich damals wohl nicht erkannt. Danke!
Alles in allem ein sehr fragwürdiger Film mit unkritischer pathetischer Heldenverklärung; da muss man schon schwer schlucken! Die seinerzeitige Oscar-Nominierung als Bester nichtenglischsprachiger Film ist für mich nicht nachvollziehbar.
Ich hab den damals gesehen und einige Notizen gemacht (Norbert Gastell,Hartmut Neugebauer,Fred Klaus,Holger Schwiers,Alice Franz,Bruno Pantel,Michael Rüth,Manfred Schmidt)
Leider kann ich da nicht mit Rollenangaben mehr dienen.Die von dir genannten Sprecher stehen auch auf meiner Liste.
Oded Teomi - Harald Leipnitz Yehoram Gaom - Hartmut Neugebauer Shimon Bar - Horst Sachtleben Arik Lavie - Wolfgang Hess Mark Heath & Yehuda Efroni - Donald Arthur
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
