Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 38 Antworten
und wurde 2.752 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Wilkins


Beiträge: 4.330

21.09.2018 14:45
#31 RE: Die Zeitreisenden - 1. Synchronfassung, VHS 1988 (CIC-Video) Zitat · antworten

Phineas Bogg: Rainer Schmitt
Jeffrey: Bekannte Kinderstimme
Agnes: Maritta Fliege (?)
Wilbur: Boris Tessmann stimmt
Orville: Michael Quiatkowsky
Eddie: Michael Harck stimmt
Tom: Michael Lott (?)
Haggerty: Gerhard Marcel
Ismay: Rüdiger Schulzki
Kapitän: Wolf Rahtjen
Mary: Marianne Bernhardt (?)
Polizist: Herbert Tennigkeit
Computerstimme: Heidi Schaffrath
Erzähler: Horst Stark

Griz


Beiträge: 30.719

21.09.2018 17:39
#32 RE: Die Zeitreisenden - 1. Synchronfassung, VHS 1988 (CIC-Video) Zitat · antworten

Agnes > Susanne Beck?
Olivia > Antje Roosch
Suzanne Brandis > Jamie Sommers ähm. Gabriele Libbach
Tom > NICHT Michael Lott
Molly Brown > Renate Pichler
Mary: Marianne Bernhardt (?) > oder Carolin van Bergen?

GG

dlh


Beiträge: 15.041

21.09.2018 23:28
#33 RE: Die Zeitreisenden - 1. Synchronfassung, VHS 1988 (CIC-Video) Zitat · antworten

Firma dankt. :)

Pasteur ist gar nicht Hans Paetsch, habe leider keinen Namen zu der sehr bekannten Stimme. Und ist Mr. Murdock eventuell Achim Schülke?

Wilkins


Beiträge: 4.330

21.09.2018 23:40
#34 RE: Die Zeitreisenden - 1. Synchronfassung, VHS 1988 (CIC-Video) Zitat · antworten

Pasteur ist Franz-Josef Steffens und Achim Schülke stimmt.

lupoprezzo


Beiträge: 2.840

22.09.2018 19:52
#35 RE: Die Zeitreisenden (USA 1982-1983) Zitat · antworten

Susanne Beck und Carolin van Bergen sind korrekt.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.783

22.08.2023 22:20
#36 RE: Die Zeitreisenden (USA 1982-1983) Zitat · antworten

1x02 - Fay Hauser.mp3 -> Elke Hilger (??)

1x06 - William Lucking.mp3 -> Michael Lucke (danke für die Bestätigung, Django)

Griz


Beiträge: 30.719

23.08.2023 00:33
#37 RE: Die Zeitreisenden - 1x11 "Ein lebendes Weihnachtsgeschenk" Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #17
11. Ein lebendes Weihnachtsgeschenk (Merry Christmas, Bogg)
Erstausstrahlung USA: 19.12.1982 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 03.06.1989 - RTL (...)


Das deutsche Datum stimmt nicht. Hier lief bereits der 1. Teil von "Buck Rogers: Verschwörung der Planeten" um 17:55 Uhr bei RTL plus.

RTL plus sendete seinerzeit nur 19 der eingekauften 20 Folgen in 1989. Auch bei der Wiederholung 1990 zeigte man merkwürdigerweise nur diese 19 Episoden.

Gruß
Griz

danielcw


Beiträge: 1.096

23.08.2023 02:27
#38 RE: Die Zeitreisenden - 1x14 "Überraschungsangriff" Zitat · antworten

Hatte die Serie nicht auch eine Episode in der unsere Helden eine 747 landen mussten?
(mit Szenen aus dem 2. Airport-Film "Giganten am Himmel"?)

Zitat von Griz im Beitrag #37
RTL plus sendete seinerzeit nur 19 der eingekauften 20 Folgen in 1989. Auch bei der Wiederholung 1990 zeigte man merkwürdigerweise nur diese 19 Episoden.


Wann kam die fehlende Episode dann nach Deutschland?


Zitat von Silenzio im Beitrag #22
14. Überraschungsangriff (Sneak Attack)

Zitat von Silenzio im Beitrag #23
15. Der Untergang der Titanic (Sneak Attack)


Ich vermute mal, dass bei der Titanic-Episode der falsche Originaltitel steht.

Griz


Beiträge: 30.719

23.08.2023 12:06
#39 RE: Die Zeitreisenden - 1x14 "Überraschungsangriff" Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #37
RTL plus sendete seinerzeit nur 19 der eingekauften 20 Folgen in 1989. Auch bei der Wiederholung 1990 zeigte man merkwürdigerweise nur diese 19 Episoden.


Wann kam die fehlende Episode dann nach Deutschland?
[/quote]

Merkwürdig ist, dass sie auch nicht zur Weihnachtszeit seinerzeit im RTL-Programm ausgestrahlt wurde. Wahrscheinlich wurde sie im Zug des Einkaufs zwar mitsynchronisiert, aber erst vor einigen Jahren beim bereits wieder eingestellten FAMILY-TV erst-ausgestrahlt.

GG

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz