Ryan Reynolds         Jerry Hickfang   Dennis Schmidt-Foß
             (Stimme) Mr. Whiskers     Dennis Schmidt-Foß
             (Stimme) Bosco            Dennis Schmidt-Foß
             (Stimme) Deer             Dennis Schmidt-Foß
             (Stimme) Bunny Monkey     Dennis Schmidt-Foß
Gemma Arterton        Fiona            Maria Koschny
Anna Kendrick         Lisa             Anne Helm
Jacki Weaver          Dr. Warren       Katarina Tomaschewsky
Adi Shankar           Trendy John      Marcel Collé

Ryan Reynolds - Dennis Schmidt-Foß
Jacki Weaver - Katarina Tomaschewsky

Reynolds erinnert mich in dieser Rolle nur allzu sehr an einen jungen Anthony Perkins bzw. Norman Bates ;)

Deutsche Fassung: TV+Synchron GmbH, Berlin

Die Trailerstimmen hört man auch im finalen Film. Außerdem: Stanley Townsend - Marco Kröger, Ricardia Bramley - Anja Rybiczka

und noch Folgendes:

Ryan Reynolds         (Stimme) Mr. Whiskers     Dennis Schmidt-Foß
Ryan Reynolds         (Stimme) Bosco            Dennis Schmidt-Foß
Ryan Reynolds         (Stimme) Hirsch           Dennis Schmidt-Foß
Ryan Reynolds         (Stimme) Hasenaffe        Dennis Schmidt-Foß 

Also die Katze hätt ich jetzt 100000% auf den Michael Iwannek getippt!!!! :o
Ich hab zwar immer schon gewusst, dass er und der liebe Dennis sich ähnlich anhören können in gewissen Tonlagen, aber DAS hätt ich jetzt wahrlich nicht erwartet!!!!! xD xD xD

Für mich klang er eigentlich auch eher wie Iwannek. Ganz sicher, dass es DSF war? Wenn ja, Hut ab.

Ich hätte beim Sehen auch gedacht, dass es sich um verschiedene Sprecher handelt. Aber die Angaben sind aus den Synchroncredits im Abspann, da wird Dennis Schmidt-Foß allen Tierrollen zugeordnet!

Quasi heisst das dann ja, der gute Dennis ist so unglaublich talentiert, dass er, falls Michael Iwannek mal nicht mehr Synchron spricht, dessen Rollen 1 zu 1 übernehmen kann!! xD Das war zwar jetzt überstürzt gesagt, aber es ist so, oder zumindest scheint es so zu sein, wenn die Katze tatsächlich auch der Dennis ist.