Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 29 Antworten
und wurde 1.748 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

12.03.2015 13:16
#16 Law & Order: Trial By Jury - Folge 004 [1x04] "Der Schlaue, der Reiche und der Dumme" Zitat · antworten

4. [1x04] "Der Schlaue, der Reiche und der Dumme" ("Truth or Consequences")
Stv. BStA' Tracey Kibre (Bebe Neuwirth) Madeleine Stolze
Stv. BStA' Kelly Gaffney (Amy Carlson) Melanie Manstein
StA-Ermittler Hector Salazar (Kirk Acevedo) ---
BStA Arthur Branch (Fred Dalton Thompson) Norbert Gastell

Danny Wallace (Ebon Moss-Bachrach) Roman Wolko
RA Dean Connors (Peter Gerety) Manfred Erdmann
Richter William Wright (Ron McLarty) Ulf J. Söhmisch
Karen Ames (Ann Dowd) Ulla Wagener
George Ames (Patrick Collins) Andreas Borcherding
Carter McSherry (Adam LaVorgna) Max Felder
Detective Saunders (David Vadim) Ole Pfennig
RA Peter Voight (Kahan James) Julian Manuel
Detective (Paul Calderon) René Oltmanns
RA Professor Norman Rothenberg (Jeffrey DeMunn) Berno von Cramm

Haftrichterin Suzanne Conover (Lizbeth Mackay) Simone Brahmann
Justin Birch (Warren Blosjo) Felix Mayer [= Warren Kole]
Reuben Bailey - Obdachloser (Matthew Cowles) Christoph Jablonka
Obfrau der Geschworenen (Catrina Ganey) Michaela Geuer
Gerichtsverwalter (Hudson Cooper) Andreas Seyferth
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) Crock Krumbiegel [Archivaufnahme]


Synchronstudio: Bavaria Synchron
Dialogbuch: Philipp Krauss, Johannes Keller
Dialogregie: Johannes Keller[/pre]


BISHERIGE SPRECHER (kleiner Auszug):
Jeffrey DeMunn: Hartmut Reck, Horst Raspe, Klaus Guth, Berno von Cramm, Norbert Gastell (je 1x), Hans-Rainer Müller (3x), Franz Rudnick (2x)
Ron McLarty: Michael Rüth (1x), Ulf J. Söhmisch (5x)


4. [1x04] "Der Schlaue, der Reiche und der Dumme" ("Truth or Consequences")
Stv. BStA' Tracey Kibre (Bebe Neuwirth) Madeleine Stolze
Stv. BStA' Kelly Gaffney (Amy Carlson) Melanie Manstein
StA-Ermittler Hector Salazar (Kirk Acevedo) ---
BStA Arthur Branch (Fred Dalton Thompson) Norbert Gastell

Danny Wallace (Ebon Moss-Bachrach) Roman Wolko
RA Dean Connors (Peter Gerety) Manfred Erdmann
Richter William Wright (Ron McLarty) Ulf J. Söhmisch
Karen Ames (Ann Dowd) Ulla Wagener
George Ames (Patrick Collins) Andreas Borcherding
Carter McSherry (Adam LaVorgna) Max Felder
Detective Saunders (David Vadim) Ole Pfennig
RA Peter Voight (Kahan James) Julian Manuel
Detective (Paul Calderon) René Oltmanns
RA Professor Norman Rothenberg (Jeffrey DeMunn) Berno von Cramm

Haftrichterin Suzanne Conover (Lizbeth Mackay) Simone Brahmann
Justin Birch (Warren Blosjo) Felix Mayer [= Warren Kole]
Detective Fosen (Angel David)
ADA Eddie Perkins (James Hiroyuki Liao)
Reuben Bailey - Obdachloser (Matthew Cowles) Christoph Jablonka
Obfrau der Geschworenen (Catrina Ganey) Michaela Geuer
Kristen Ames (Adelia Saunders)
Gerichtsverwalter (Hudson Cooper) Andreas Seyferth
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) Crock Krumbiegel [Archivaufnahme]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

18.03.2015 23:14
#17 Law & Order: Trial By Jury - Folge 005 [1x05] "Große Verwantwortung" Zitat · antworten

5. [1x05] "Große Verantwortung" ("Baby Boom")
Stv. BStA' Tracey Kibre (Bebe Neuwirth) Madeleine Stolze
Stv. BStA' Kelly Gaffney (Amy Carlson) Melanie Manstein
StA-Ermittler Hector Salazar (Kirk Acevedo) Manou Lubowski
Det. Chris Ravell (Scott Cohen) Martin Halm
BStA Arthur Branch (Fred Dalton Thompson) Norbert Gastell

Dr. Emily Downey (Linda Emond) Dana Geissler
Katie Nevins (Elisabeth Moss) Ilena Gwisdalla
Richter Samir Patel (Aasif Mandvi) Pascal Breuer
Dr. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) Bettina Kenter
Stv. BStA Terence Wright (Seth Gilliam) Paul Sedlmeir
Jean Nevins (Isabel Glasser) -
Talia Rawlings (Geneva Carr) Angela Wiederhut
Haftrichterin Lillian Alverio (Gordana Rashovich) Dorothea Anzinger
RA Peter Betts (Bruce Davison) Michael Schwarzmaier
Richterin Amanda Anderlee (Candice Bergen) Christina Hoeltel

Det. Joseph Terrano (Michael Cullen) Thomas Rauscher
Dr. Liam Kelly (Tim Kang) Benedikt Gutjan
Nick Marks (Anthony Mangano) Alexander Brem
Ray Nevins (Flint Beverage) Robinson Reichel
Gerichtsverwalter (Marlon Morrison) Wolfgang Schatz
Gerichtsdiener (James Andrew O'Connor) Mike Carl
Obfrau der Geschworenen (Lisa Barnes) Monika Gerganoff
Geschworener Nr. 2 (Martin Zentz) Andreas Wilde
Reporterin (Lindsay Campbell) Shirin Lotze
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) Crock Krumbiegel [Archivaufnahme]

Stimme Notruffrau Nina Kapust
Stimme Geschworene Nr. 1 Simone Brahmann
Stimme Geschworene Nr. 3 Maria Böhme
Stimme Geschworener Nr. 4 Karl-Heinz Knaup
Stimme Gerichtsdiener #2 Wilhelm Beck


LOTBJ_1x05_EveWalsh
LOTBJ_1x05_Campbell_Wright_Matsu


5. [1x05] "Große Verantwortung" ("Baby Boom")
Stv. BStA' Tracey Kibre (Bebe Neuwirth) Madeleine Stolze
Stv. BStA' Kelly Gaffney (Amy Carlson) Melanie Manstein
StA-Ermittler Hector Salazar (Kirk Acevedo) Manou Lubowski
Det. Chris Ravell (Scott Cohen) Martin Halm
BStA Arthur Branch (Fred Dalton Thompson) Norbert Gastell

Dr. Emily Downey (Linda Emond) Dana Geissler
Katie Nevins (Elisabeth Moss) Ilena Gwisdalla
Richter Samir Patel (Aasif Mandvi) Pascal Breuer
Dr. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) Bettina Kenter
Stv. BStA Terence Wright (Seth Gilliam) Paul Sedlmeir
Jean Nevins (Isabel Glasser) -
Talia Rawlings (Geneva Carr) Angela Wiederhut
Haftrichterin Lillian Alverio (Gordana Rashovich) Dorothea Anzinger
RA Peter Betts (Bruce Davison) Michael Schwarzmaier
Richterin Amanda Anderlee (Candice Bergen) Christina Hoeltel

Det. Joseph Terrano (Michael Cullen) Thomas Rauscher
Dr. Liam Kelly (Tim Kang) Benedikt Gutjan
Eve Walsh (Anna Rose Hopkins) ?
Bill Donovan (Rik Alan Walter)
Stv. BStA Ross Campbell (Nicholas Webber) ?
Stv. BStA' Sharon Matsu (Ann Hu) ?
Roger Dyson (David Wagner)
Nick Marks (Anthony Mangano) Alexander Brem
Ray Nevins (Flint Beverage) Robinson Reichel
Gerichtsverwalter (Marlon Morrison) Wolfgang Schatz
Gerichtsdiener (James Andrew O'Connor) Mike Carl
Obfrau der Geschworenen (Lisa Barnes) Monika Gerganoff
Geschworener Nr. 2 (Martin Zentz) Andreas Wilde
Reporterin (Lindsay Campbell) Shirin Lotze
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) Crock Krumbiegel [Archivaufnahme]

Stimme Notruffrau Nina Kapust
Stimme Geschworene Nr. 1 Simone Brahmann
Stimme Geschworene Nr. 3 Maria Böhme
Stimme Geschworener Nr. 4 Karl-Heinz Knaup
Stimme Gerichtsdiener #2 Wilhelm Beck


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

19.03.2015 00:03
#18 Law & Order: Trial By Jury - Folge 006 [1x06] "Auffälliges Verhaltensmuster" Zitat · antworten

6. [1x06] "Auffälliges Verhaltensmuster" ("Pattern of Conduct")
Stv. BStA' Tracey Kibre (Bebe Neuwirth) Madeleine Stolze
Stv. BStA' Kelly Gaffney (Amy Carlson) Melanie Manstein
StA-Ermittler Hector Salazar (Kirk Acevedo) Manou Lubowski
Det. Chris Ravell (Scott Cohen) Martin Halm
BStA Arthur Branch (Fred Dalton Thompson) Norbert Gastell

RA Rex da Silva (Clarke Peters) Holger Schwiers
Tiffany Jackson (Sherri Saum) Gabrielle Pietermann
Kendall Jackson (Damaine Radcliff) Benedikt Gutjan
Stv. BStA Terence Wright (Seth Gilliam) Paul Sedlmeir
Stv. BStA Ted Hearn (David Rogers) Julian Manuel [= David Clayton Rogers]
Trisha Ford (Zoe Lister-Jones) Tatjana Pokorny [= Zoe Lister Jones]
Richter Harrison Taylor (Michael Mulheren) Claus Brockmeyer
Byron Holmes (Danny Johnson) Oliver Mink
Irv Kressel (Ben Shenkman) Timothy Peach

Diane Harris (Marlyne N. Afflack) Kathi Gaube [= Marlyne Barrett]
Stv. BStA' Cilla Preston (Pascale Armand) Lea Kalbhenn
Audrey Golum (Anne L. Nathan) Monika Gerganoff
Hope Newhall (Jessica Leccia) Stefanie Dischinger
Det. Zack Martel (Brian O'Neill) Andreas Neumann
Dr. Herbert Spellman (Umit Celebi) Gerd Meyer
Haftrichterin Evalyn Rene (Irene Glezos) Dorothea Anzinger
Clarence Mebane (Mitchell Green) Thomas Albus
Drew Mehlman - Manager (Shaun Powell) Matthias Klie
Alba Claros (Mercedes Herrero) Claudia Jacobacci
Steven Leone (Paul DeBoy) Uwe Kosubek
Geschworener der Grand Jury #1 (Charles Techman) Klaus Münster
Geschworener der Grand Jury #2 (George Palermo) Manfred Trilling
Geschworene der Grand Jury #1 (Susan Pellegrino) Simone Brahmann
Geschworene der Grand Jury #2 (Nadine Mozon) Kathrin Simon
Reporterin (Cherita Armstrong) Carin C. Tietze
Vater (Jamie C. Ward) Claus-Peter Damitz
Obfrau der Geschworenen (LaTanya Hall) Ditte Schupp
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) Crock Krumbiegel [Archivaufnahme]

LOTBJ_1x06_Adele
LOTBJ_1x06_MsProkolsky

BISHERIGE SPRECHER (kleiner Auszug):
Michael Mulheren: Michael Gahr (5x), Hans Bayer, Hans-Rainer Müller, Karl-Heinz Krolzyk, Erich Ludwig (je 1x)


6. [1x06] "Auffälliges Verhaltensmuster" ("Pattern of Conduct")
Stv. BStA' Tracey Kibre (Bebe Neuwirth) Madeleine Stolze
Stv. BStA' Kelly Gaffney (Amy Carlson) Melanie Manstein
StA-Ermittler Hector Salazar (Kirk Acevedo) Manou Lubowski
Det. Chris Ravell (Scott Cohen) Martin Halm
BStA Arthur Branch (Fred Dalton Thompson) Norbert Gastell

RA Rex da Silva (Clarke Peters) Holger Schwiers
Tiffany Jackson (Sherri Saum) Gabrielle Pietermann
Kendall Jackson (Damaine Radcliff) Benedikt Gutjan
Stv. BStA Terence Wright (Seth Gilliam) Paul Sedlmeir
Stv. BStA Ted Hearn (David Rogers) Julian Manuel [= David Clayton Rogers]
Trisha Ford (Zoe Lister-Jones) Tatjana Pokorny [= Zoe Lister Jones]
Richter Harrison Taylor (Michael Mulheren) Claus Brockmeyer
Byron Holmes (Danny Johnson) Oliver Mink
Irv Kressel (Ben Shenkman) Timothy Peach

Diane Harris (Marlyne N. Afflack) Kathi Gaube [= Marlyne Barrett]
Stv. BStA' Cilla Preston (Pascale Armand) Lea Kalbhenn
Audrey Golum (Anne L. Nathan) Monika Gerganoff
Hope Newhall (Jessica Leccia) Stefanie Dischinger
Det. Zack Martel (Brian O'Neill) Andreas Neumann
Dr. Herbert Spellman (Umit Celebi) Gerd Meyer
Haftrichterin Evalyn Rene (Irene Glezos) Dorothea Anzinger
Adele - Geschworenen-Expertin (Anna George) ?
Clarence Mebane (Mitchell Green) Thomas Albus
Drew Mehlman - Manager (Shaun Powell) Matthias Klie
Alba Claros (Mercedes Herrero) Claudia Jacobacci
Ms. Prokolsky (Lindsey Kraft) ?
Steven Leone (Paul DeBoy) Uwe Kosubek
Geschworener der Grand Jury #1 (Charles Techman) Klaus Münster
Geschworener der Grand Jury #2 (George Palermo) Manfred Trilling
Geschworene der Grand Jury #1 (Susan Pellegrino) Simone Brahmann
Geschworene der Grand Jury #2 (Nadine Mozon) Kathrin Simon
Reporterin (Cherita Armstrong) Carin C. Tietze
Autogrammjunge (Rydell Rollins) [Kind]
Autogrammmädchen (Olivia Ford) [Kind]
Vater (Jamie C. Ward) Claus-Peter Damitz
Kappenfängerjunge (Brian Sausa) -
Obfrau der Geschworenen (LaTanya Hall) Ditte Schupp
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) Crock Krumbiegel [Archivaufnahme]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

27.03.2015 19:09
#19 Law & Order: Trial By Jury - Folge 007 [1x07] "Ein ausgeklügelter Plan" Zitat · antworten

7. [1x07] "Ein ausgeklügelter Plan" ("Bang & Blame")
Stv. BStA' Tracey Kibre (Bebe Neuwirth) Madeleine Stolze
Stv. BStA' Kelly Gaffney (Amy Carlson) Melanie Manstein
StA-Ermittler Hector Salazar (Kirk Acevedo) Manou Lubowski
Det. Chris Ravell (Scott Cohen) Martin Halm
BStA Arthur Branch (Fred Dalton Thompson) Norbert Gastell

Andrew Soin (Jeff Perry) Hans-Georg Panczak
Off. Mudgett - Telefonist (John Scurti) Josef Vossenkuhl
Stv. BStA Terence Wright (Seth Gilliam) Paul Sedlmeir
Richter Samir Patel (Aasif Mandvi) Pascal Breuer
Althea Hill (Sandra Daley) Ditte Schupp
Richterin Jamie Ross (Carey Lowell) Martina Duncker

RA Miguel Guzman (Felix Solis) Thomas Darchinger
Jocelyn Webber (Johanna Day) Kathrin Simon
Anji Reddy (Ranjit Chowdhry) Jakob Riedl
Marvin Figgs - Gemeindemann (Keith Reddin) Stefan Evertz
Haftrichter Morris Torledsky (David Lipman) Hans-Rainer Müller
Albert Hsu (Ron Domingo) Florian Fischer (?)
Sergeant Edward Kozak (Mark Lotito) Andreas Borcherding
Sharaud Williams - Geschworener #1 (Sharrieff Pugh) Simon Pearce
Leslie - Geschworene (Marisa Redanty) Maria Böhme
Bankfilialleiter (Scott Robertson) Björn-Tilo Kraft
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) Crock Krumbiegel [Archivaufnahme]

Gerichtsverwalter Gerhard Jilka


LOTBJ_1x07_Gemeindemann.mp3 - Stefan Evertz??
LOTBJ_1x07_AdamBurge.mp3
LOTBJ_1x07_AlbertHsu.mp3 - Florian Fischer (?)
LOTBJ_1x07_ZackStone.mp3
LOTBJ_1x07_Nick_Sheldon.mp3
LOTBJ_1x07_Officer.mp3


7. [1x07] "Ein ausgeklügelter Plan" ("Bang & Blame")
Stv. BStA' Tracey Kibre (Bebe Neuwirth) Madeleine Stolze
Stv. BStA' Kelly Gaffney (Amy Carlson) Melanie Manstein
StA-Ermittler Hector Salazar (Kirk Acevedo) Manou Lubowski
Det. Chris Ravell (Scott Cohen) Martin Halm
BStA Arthur Branch (Fred Dalton Thompson) Norbert Gastell

Andrew Soin (Jeff Perry) Hans-Georg Panczak
Off. Mudgett - Telefonist (John Scurti) Josef Vossenkuhl
Stv. BStA Terence Wright (Seth Gilliam) Paul Sedlmeir
Richter Samir Patel (Aasif Mandvi) Pascal Breuer
Althea Hill (Sandra Daley) Ditte Schupp
Richterin Jamie Ross (Carey Lowell) Martina Duncker

RA Miguel Guzman (Felix Solis) Thomas Darchinger
Jocelyn Webber (Johanna Day) Kathrin Simon
Anji Reddy (Ranjit Chowdhry) Jakob Riedl
Marvin Figgs - Gemeindemann (Keith Reddin) Stefan Evertz
Adam Burge (Marc Aden Gray) ?
Haftrichter Morris Torledsky (David Lipman) Hans-Rainer Müller
Albert Hsu (Ron Domingo) Florian Fischer (?)
Zack Stone - Sanitäter (Aaron Lohr) ?
Sergeant Edward Kozak (Mark Lotito) Andreas Borcherding
Sharaud Williams - Geschworener #1 (Sharrieff Pugh) Simon Pearce
Leslie - Geschworene (Marisa Redanty) Maria Böhme
Nick - Geschworener #2 (Nr. 9) (Daniel Eric Gold) ?
Patrick (Ken Cheeseman)
Sheldon - Geschworener mit Brille (Jonathan Daly) ? [= Jon Daly (III)]
Officer Ricky de Mateo (George R. Sheffey) ?
Bankfilialleiter (Scott Robertson) Björn-Tilo Kraft
Bridge Officer (Hudson Cooper)
Public Defender (Thomas Daniel)
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) Crock Krumbiegel [Archivaufnahme]

Gerichtsverwalter Gerhard Jilka


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

29.03.2015 18:12
#20 Law & Order: Trial By Jury - Folge 009 [1x09] "Eine Spur von Schuld" Zitat · antworten

9. [1x09] / 8. [1x08] "Eine Spur von Schuld" ("The Line")
Stv. BStA' Tracey Kibre (Bebe Neuwirth) Madeleine Stolze
Stv. BStA' Kelly Gaffney (Amy Carlson) Melanie Manstein
StA-Ermittler Hector Salazar (Kirk Acevedo) Manou Lubowski
Det. Chris Ravell (Scott Cohen) Martin Halm
BStA Arthur Branch (Fred Dalton Thompson) Norbert Gastell

Kenny Thompson (Gabriel Casseus) Oliver Mink
Stv. BStA Nick Forster (Philip Casnoff) Manfred Trilling
RA Todd Eckhart (David Aaron Baker) Claus-Peter Damitz
Marisol Rodriguez (Judy Marte) Natalie Löwenberg
Lee Sullivan (Christina Kirk) OLIVIA POWELL
Charlie Lansing (Curtis McClarin) Johannes Berenz
Dr. Richard Link (Wendell Pierce) Thomas Albus

Richter Walter Bradley (Peter McRobbie) Walter von Hauff
Dario Rodriguez (Jaime Tirelli) ???
Kim Evans (Edwina Findley) Katharina Schwarzmaier [= Edwina Findley Dickerson]
Mrs. Park - Maniküre-Frau (Lori Tan Chinn) Maria Böhme
Maya Sullivan (Amy Raudenbush) Claudia Jacobacci
Det. Braschi (Richard D'Allesandro) Erich Räuker [= Richard D'Alessandro]
Mann bei Gegenüberstellung #2 (Gil Deeble) Thomas Darchinger
Mann bei Gegenüberstellung #4 (Malcolm Foster Smith) Gerd Meyer
Mann bei Gegenüberstellung #5 (Samuel Ray Gates) Julian Manuel
Gerichtsdiener (Craig Alan Edwards) Josef Vossenkuhl
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) Crock Krumbiegel [Archivaufnahme]


LOTBJ_1x09_LeeSullivan.mp3 - "Danke sehL gut ... [Wir] können nur sehL wenige annehmen" ... ÄHM?!
LOTBJ_1x09_DarioRodriguez.mp3
LOTBJ_1x09_DetWeber.mp3

9. [1x09] / 8. [1x08] "Eine Spur von Schuld" ("The Line")
Stv. BStA' Tracey Kibre (Bebe Neuwirth) Madeleine Stolze
Stv. BStA' Kelly Gaffney (Amy Carlson) Melanie Manstein
StA-Ermittler Hector Salazar (Kirk Acevedo) Manou Lubowski
Det. Chris Ravell (Scott Cohen) Martin Halm
BStA Arthur Branch (Fred Dalton Thompson) Norbert Gastell

Kenny Thompson (Gabriel Casseus) Oliver Mink
Stv. BStA Nick Forster (Philip Casnoff) Manfred Trilling
RA Todd Eckhart (David Aaron Baker) Claus-Peter Damitz
Marisol Rodriguez (Judy Marte) Natalie Löwenberg
Lee Sullivan (Christina Kirk) OLIVIA POWELL
Charlie Lansing (Curtis McClarin) Johannes Berenz
Dr. Richard Link (Wendell Pierce) Thomas Albus

Richter Walter Bradley (Peter McRobbie) Walter von Hauff
Dario Rodriguez (Jaime Tirelli) ???
Kim Evans (Edwina Findley) Katharina Schwarzmaier [= Edwina Findley Dickerson]
Mrs. Park - Maniküre-Frau (Lori Tan Chinn) Maria Böhme
Maya Sullivan (Amy Raudenbush) Claudia Jacobacci
Det. Weber (Kevin Mambo) ?
Det. Braschi (Richard D'Allesandro) Erich Räuker [= Richard D'Alessandro]
Roy - Prison Guard (David Don Miller)
Mann bei Gegenüberstellung #2 (Gil Deeble) Thomas Darchinger
Mann bei Gegenüberstellung #4 (Malcolm Foster Smith) Gerd Meyer
Mann bei Gegenüberstellung #5 (Samuel Ray Gates) Julian Manuel
Gerichtsdiener (Craig Alan Edwards) Josef Vossenkuhl
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) Crock Krumbiegel [Archivaufnahme]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

02.04.2015 00:06
#21 Law & Order: Trial By Jury - Folge 008 [1x08] "Nur über eine Leiche" Zitat · antworten

8. [1x08] "Nur über eine Leiche" ("Skeleton")
in LO 15x20
Stv. BStA' Tracey Kibre (Bebe Neuwirth) Madeleine Stolze
Stv. BStA' Kelly Gaffney (Amy Carlson) Melanie Manstein
StA-Ermittler Hector Salazar (Kirk Acevedo) Manou Lubowski
Det. Chris Ravell (Scott Cohen) Martin Halm
BStA Arthur Branch (Fred Dalton Thompson) Norbert Gastell Michael Gahr

RA' Danielle Blair (Debrah Farentino) Carin C. Tietze
Shane Lucas (Ritchie Coster) Gerd Meyer
Emiliano Ortiz (Jose Edwin Soto) Tim Schwarzmaier
Everett Phelps (Jonathan Hogan) Rainer Doering
Stephanie Davis (Margarita Levieva) ???
Det. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Det. Joe Fontana (Dennis Farina) Christian Rode dto.
Det. Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie dto.
Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe dto.
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Heinrich Ernst Meincke

Rechtsmediziner George Gibson (Tim Hopper) Timothy Peach
Janet Davis (Mariann Mayberry) Andrea Solter
Richter Eugene Timmons (Gene Canfield) Andreas Wilde
Officer Beckway (Brud Fogarty) ?
Desmond McCarron (Lucas Papaelias) Fabian Rohm
Stv. Gefängnisdirektor Taylor (Bryan Scott Johnson) Andreas Neumann
Überwachungstechniker Rob Hawken (Richard Furlong) Gerhard Jilka
RA Flint - Pflichtverteidiger (Kevin Hogan) Jakob Riedl
Obmann der Geschworenen (Michael Brian Dunn) Erich Räuker
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) Crock Krumbiegel


Die Folge ist eine direkte Fortsetzung von LAW & ORDER 15x20 "Des Anwalts dunkle Seele...",
auch wenn kein einziger Gastdarsteller dieser Folge hier auftaucht.
Für die Hauptrollengastauftritte hat man löblicherweise neben Matthias Klie und Dagmar Dempe
tatsächlich Christian Rode wieder geholt, ebenso Christian Schult. Die unumgänglichen Sprecherwechsel
Gahr/Gastell und Meincke/Heinrich fielen um so mehr auf, da RTL Nitro die Folge, wie an sich sinnvoll,
direkt davor gezeigt hat. Ebenfalls hatte dort Madeleine Stolze markanterweise eine sehr große Rolle als Anwältin.

LOTBJ_1x08_StephanieDavis.mp3
LOTBJ_1x08_OffBeckway.mp3 - Stefan Evertz ?
LOTBJ_1x08_DesmondMcCarron.mp3 - Robinson Reichel o. Alex Turrek??

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

09.04.2015 19:54
#22 Law & Order: Trial By Jury - Folge 010 [1x10] "Mauer der Schweigens" Zitat · antworten

10. [1x10] "Mauer des Schweigens" ("Blue Wall")
Stv. BStA' Tracey Kibre (Bebe Neuwirth) Madeleine Stolze
Stv. BStA' Kelly Gaffney (Amy Carlson) Melanie Manstein
StA-Ermittler Hector Salazar (Kirk Acevedo) Manou Lubowski
Det. Chris Ravell (Scott Cohen) Martin Halm
BStA Arthur Branch (Fred Dalton Thompson) Norbert Gastell

RA Tim Grace (John Doman) Dieter Memel
Stv. Polizeichef Doug Conley (Joseph Siravo) Gerhard Jilka
Officer Danny Petro (Domenick Lombardozzi) ???
US-Bundesanwalt Curtis Fuller (Armand Schultz) Karl-Heinz Knaup
Officer Billy Tolbert (Mike Colter) Karlo Hackenberger
Officer Mike Bressler (Brian Tarantina) Andreas Borcherding
Haftrichterin Lillian Alverio (Gordana Rashovich) Dieter Memel
Jack Miller (William Hill) Hans-Rainer Müller
Paul Rice (William Sadler) Andreas Neumann

RA Ronald Hardin (Geoffrey Cantor) Matthias Kupfer
Richter Derek Hafner (David Wolos-Fonteno) Thomas Rauscher [= David Fonteno]
Jill Tolbert (Susan Kelechi Watson) Stephanie Kellner
John Whitney (Jack O'Connell) Björn-Tilo Kraft
Mitch Potter (Curtis Mark Williams) Julian Manuel
Detective Brad Cosgrove (Ed Vassallo) Jakob Riedl
Martin Addas - Clubbetreiber (Donald Corren) Jürgen Jung [= Rich Chew]
Obfrau der Geschworenen (Yvonne Cecelia) Katharina Schwarzmaier (?)
Pflichtverteidiger (Thomas Daniel) Rainer Doering
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) Crock Krumbiegel [Archivaufnahme]


LOTBJ_1x10_OffDannyPetro

LOTBJ_1x10_DrPhilipBrem
LOTBJ_1x10_OffBobLeMay - Stefan Evertz (?)
LOTBJ_1x10_OffScottDavis
LOTBJ_1x10_Pfleger
LOTBJ_1x10_Obfrau


10. [1x10] "Mauer des Schweigens" ("Blue Wall")
Stv. BStA' Tracey Kibre (Bebe Neuwirth) Madeleine Stolze
Stv. BStA' Kelly Gaffney (Amy Carlson) Melanie Manstein
StA-Ermittler Hector Salazar (Kirk Acevedo) Manou Lubowski
Det. Chris Ravell (Scott Cohen) Martin Halm
BStA Arthur Branch (Fred Dalton Thompson) Norbert Gastell

RA Tim Grace (John Doman) Dieter Memel
Stv. Polizeichef Doug Conley (Joseph Siravo) Gerhard Jilka
Officer Danny Petro (Domenick Lombardozzi) ???
US-Bundesanwalt Curtis Fuller (Armand Schultz) Karl-Heinz Knaup
Officer Billy Tolbert (Mike Colter) Karlo Hackenberger
Officer Mike Bressler (Brian Tarantina) Andreas Borcherding
Haftrichterin Lillian Alverio (Gordana Rashovich) Dieter Memel
Jack Miller (William Hill) Hans-Rainer Müller
Paul Rice (William Sadler) Andreas Neumann

RA Ronald Hardin (Geoffrey Cantor) Matthias Kupfer
Richter Derek Hafner (David Wolos-Fonteno) Thomas Rauscher [= David Fonteno]
Jill Tolbert (Susan Kelechi Watson) Stephanie Kellner
John Whitney (Jack O'Connell) Björn-Tilo Kraft
Dr. Philip Brem (Deep Katdare) ?
Mitch Potter (Curtis Mark Williams) Julian Manuel
Officer Bob LeMay (Jason Kolotouros) ?
Detective Brad Cosgrove (Ed Vassallo) Jakob Riedl
Officer Scott Davis (Ash Roeca) ?
Martin Addas - Clubbetreiber (Donald Corren) Jürgen Jung
Jim McNeil (James Matthew Ryan)
Prison Guard (Mark Mineart)
Junger Pfleger (Richard Chew) ? [= Rich Chew]
Obfrau der Geschworenen (Yvonne Cecelia) Katharina Schwarzmaier (?)
Pflichtverteidiger (Thomas Daniel) Rainer Doering
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) Crock Krumbiegel [Archivaufnahme]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

09.04.2015 21:23
#23 Law & Order: Trial By Jury - Folge 011 [1x11] "Familienschande" Zitat · antworten

11. [1x11] "Familienschande" ("Day")
LO:SVU 6x20
Stv. BStA' Tracey Kibre (Bebe Neuwirth) Madeleine Stolze Ute Bronder
Stv. BStA' Kelly Gaffney (Amy Carlson) Melanie Manstein
StA-Ermittler Hector Salazar (Kirk Acevedo) Manou Lubowski dto.
Det. Chris Ravell (Scott Cohen) Martin Halm
BStA Arthur Branch (Fred Dalton Thompson) Norbert Gastell Michael Gahr

Gabriel Duvall (Alfred Molina) Christoph Jablonka dto.
Eleanor Duvall (Angela Lansbury) Eva Maria Lahl Ursula Traun
RA Jason Whitaker (Bradley Cooper) Philipp Moog dto.
Nina Zergin (Anya Migdal) Stephanie Kellner dto.
Julia Lonegan (Mary Jo Deschanel) Uschi Wolff
Richter Ambrose Trillin (Allan Miller) Erich Ludwig
Larry King (Larry King) Andreas Wilde
Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth dto.
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger dto.
Stv. BStA' Casey Novak (Diane Neal) Tatjana Pokorny Melanie Manstein
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden dto.
Dr. Elizabeth Olivet (Carolyn McCormick) Simone Brahmann
Mildred Quintana (Rita Moreno) Astrid Polak Manuela Renard

Stv. BStA' Ross Campbell (Nicholas Webber) Stefan Evertz
Meg Lonegan (Gretchen Cleevely) ?
Catherine Selles (Nicole Leach) ? [= Nicolle Rochelle]
Polizist/Erkennungsdienst (Joe Holt) Paul Sedlmeir
Hispanic Woman (Arlene Chico-Lugo) -
Obfrau der Geschworenen (Jo Yang) Kathrin Simon


LOTBJ_1x11_CatherineSelles
LOTBJ_1x11_MegLonegan
LOTBJ_1x11_Polizist


Diese Folge ist eine direkte Fortsetzung von LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS UNIT 6x20 "Familienehre" ("Night"). Erneut hat man sehr viele der damaligen Sprecher zu reaktivieren versucht, bei Michael Gahr und Ursula Traun war dies leider nicht mehr möglich. Melanie Manstein hat hier ja nun eine andere Hauptrolle, weshalb für Diane Neal wieder Tatjana Pokorny zu hören ist, die diese Rolle in der Schwesterserie ohnehin später übernahm. Sonderbar ist hier nur die Umbesetzung bei Rita Moreno. (Allerdings fand ich Manuela Renard damals auch nicht sonderlich passend.)

Carolyn McCormick wurde in LO und LO:SVU immer erst von Daniela Arden gesprochen. In Letzterem übernahm sie, als sie gerade mal da war, auch Tamara Tunie, als man nicht ahnen konnte, dass die Rolle mal richtig groß wird. Obwohl es aber nie Überschneidungen gab, besetzte man Carolyn McCormick fortan um: In LO war es sp#ter zeitweilig Ute Brankatsch, wo Daniela Arden aber schließlich doch zurückkehrte. In CrimInt war es 1x Dorothea Anzinger, zuletzt in LO:SVU 1x Simone Brahmann wie nun auch ihr. Dies ist dann auch tatsächlich der erste und einzige Fall, in der beide Rollen in der gleichen Folge auftreten.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

marakundnougat


Beiträge: 4.133

10.04.2015 14:56
#24 RE: Law & Order: Trial By Jury - Folge 010 [1x10] "Mauer der Schweigens" Zitat · antworten

Dieter Memel für die Haftrichterin Lillian Alverio in 1x10?


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Simmy


Beiträge: 2.703

16.04.2015 13:15
#25 RE: Law & Order: Trial By Jury - Folge 010 [1x10] "Mauer der Schweigens" Zitat · antworten

LOTBJ_1x02_SigrunBorg_RossCampbell: SigrunBorg -> ich würde sagen nicht Gwisdalla, ähnelt Caroline Combrinck; RossCampbell -> Stefan Evertz
LOTBJ_1x03_SigrunBorg -> s. oben
LOTBJ_1x05_Campbell_Wright_Matsu: Campbell -> s. o.

LOTBJ_1x07_Gemeindemann.mp3 -> Evertz dürfte stimmen
LOTBJ_1x07_Nick_Sheldon.mp3 -> funktioniert nicht "Error 404"

LOTBJ_1x08_DesmondMcCarron.mp3 -> würde sagen weder noch
LOTBJ_1x08_OffBeckway.mp3,
LOTBJ_1x10_OffBobLeMay -> keine Idee, aber jeweils nicht Evertz

LOTBJ_1x11_Polizist -> ähnelt finde ich Paul Sedlmeir ??


Ekkehardt


Beiträge: 487

17.04.2015 18:25
#26 RE: Law & Order: Trial By Jury (USA 2005-2006) Zitat · antworten

Zitat von CouchPotato im Beitrag #9
War der Herr Clausnitzer "im ersten Leben" praktizierender Arzt und ist dann Synchronschauspieler geworden oder hat er die Synchroniererei "nebenher" gemacht neben der Arzttätigkeit (soweit ich erinnere, war er ja synchronmäßig auch nicht soo omnipräsent - außer auf Jerry Orbach, Roger Moore und dem ALF-Papa fielen mir jetzt auf Anhieb auch keine weiteren Clausnitzer-Synchros ein)


Nils Clausnitzer war schon lang als Sprecher tätig bevor er als "Spätberufener" Medizin studierte. Nach dem tragischen Krebstod seiner ersten Frau nahm er dieses Ereignis zum Anlass für sein zweite Profession. Er arbeitete als Psychotherapeut.

Gruß
Ekkehardt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

17.04.2015 21:43
#27 RE: Law & Order: Trial By Jury (USA 2005-2006) Zitat · antworten

Haftrichterin Alverio in 1x10 war (nat.) wieder Dorothea Anzinger.
Nick/Sheldon-Sample in 1x07 sollte nun funktionieren.

SigrunBorg: Caroline Combrinck nicht, aber das bringt mich auf eine Idee: vll. Kalpna Joshi?

LOTBJ_1x08_DesmondMcCarron.mp3: Jetzt bin ich draufgekommen: Das müsste Fabian Rohm sein.

LOTBJ_1x11_Polizist: Paul Sedlmeir stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

17.04.2015 21:46
#28 Law & Order: Trial By Jury - Folge 012 [1x12] "Blut ist dicker als Wasser" Zitat · antworten

12. [1x12] "Blut ist dicker als Wasser" ("Boys Will Be Boys")
Stv. BStA' Tracey Kibre (Bebe Neuwirth) Madeleine Stolze
Stv. BStA' Kelly Gaffney (Amy Carlson) Melanie Manstein
StA-Ermittler Hector Salazar (Kirk Acevedo) Manou Lubowski
Det. Chris Ravell (Scott Cohen) Martin Halm
BStA Arthur Branch (Fred Dalton Thompson) Norbert Gastell

Orlando Ramirez (Giancarlo Esposito) Pascal Breuer
Luis Ramirez (Victor Rasuk) Daniel Schlauch
RA' Ana Mendez (Rosa Arredondo) Ditte Schupp
RA Pedro (Nestor Serrano) Erich Räuker

Richterin Lynn Polsky (Betsy Aidem) Claudia Kleiber
Lehrerin (Marie Barrientos) Michaela Amler
Officer McAdams (Bryan Kopta) Robinson Reichel (?)
Detective Mitch Quinlan (John-Luke Montias) Hans-Georg Panczak
Rosario Ramirez (Nancy Ticotin) Kathrin Gaube
Haftrichterin Jean Gorman (Katie Wolf) Susanne Wirtz [= Catherine Wolf]
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) Crock Krumbiegel [Archivaufnahme]

Rechtsmediziner (???) Timothy Peach
Obmann der Geschworenen (???) Benedikt Gutjan


LOTBJ_1x12_Anwaeltin.mp3
LOTBJ_1x12_OffMcAdams.mp3
LOTBJ_1x12_JungerMann.mp3
LOTBJ_1x12_TochterRamirez.mp3 - geht in Richtung Lea Kalbhenn
LOTBJ_1x12_Barkeeper.mp3


12. [1x12] "Blut ist dicker als Wasser" ("Boys Will Be Boys")
Stv. BStA' Tracey Kibre (Bebe Neuwirth) Madeleine Stolze
Stv. BStA' Kelly Gaffney (Amy Carlson) Melanie Manstein
StA-Ermittler Hector Salazar (Kirk Acevedo) Manou Lubowski
Det. Chris Ravell (Scott Cohen) Martin Halm
BStA Arthur Branch (Fred Dalton Thompson) Norbert Gastell

Orlando Ramirez (Giancarlo Esposito) Pascal Breuer
Luis Ramirez (Victor Rasuk) Daniel Schlauch
RA' Ana Mendez (Rosa Arredondo) Ditte Schupp
RA Pedro (Nestor Serrano) Erich Räuker

Richterin Lynn Polsky (Betsy Aidem) Claudia Kleiber
Lehrerin (Marie Barrientos) Michaela Amler
Rechtsanwältin (Yuan-Kwan Chan) ?
Officer McAdams (Bryan Kopta) Robinson Reichel (?)
Detective Mitch Quinlan (John-Luke Montias) Hans-Georg Panczak
Spokesman (Joey Parsons)
Assistant Districy Attorney (Paula Rittie)
Junger Mann (Peter Scanavino) ?
Rosario Ramirez (Nancy Ticotin) Kathrin Gaube
Haftrichterin Jean Gorman (Katie Wolf) Susanne Wirtz [= Catherine Wolf]
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) Crock Krumbiegel [Archivaufnahme]

Rechtsmediziner (???) Timothy Peach
Tochter Ramirez (???) ?
Obmann der Geschworenen (???) Benedikt Gutjan
Barkeeper (???) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

17.04.2015 21:50
#29 Law & Order: Trial By Jury - Folge 013 [1x13] "Kein wahrer Held" Zitat · antworten

13. [1x13] "Kein wahrer Held" ("Eros in the Upper Eighties")
Stv. BStA' Tracey Kibre (Bebe Neuwirth) Madeleine Stolze
Stv. BStA' Kelly Gaffney (Amy Carlson) Melanie Manstein
StA-Ermittler Hector Salazar (Kirk Acevedo) Manou Lubowski
Det. Chris Ravell (Scott Cohen) Martin Halm
BStA Arthur Branch (Fred Dalton Thompson) Norbert Gastell

Andres Voychek (Lothaire Bluteau) Uwe Kosubek
Abigail Phillips (Tristine Skyler) Anke Korte
RA Bernie Adler (Ron Silver) Walter von Hauff
Dr. Richard Link (Wendell Pierce) Thomas Albus

Gus Johnson (Colman Domingo) Holger Schwiers
Justine Ashford (Marceline Hugot) Eva-Maria Bayerwaltes
Richter Derek Hafner (David Wolos-Fonteno) Thomas Rauscher [= David Fonteno]
Haftrichter Harry Strong (Mitchell Greenberg) Jürgen Jung
Detective Paul Youngren (Stephen Beach) Jakob Riedl
Officer Miguel Montez (Maximiliano Hernández) Johannes Berenz
RA Greg Lumbard (Zachary Knower) Paul Sedlmeir
Officer Marty Cataldo (Adam Richman)
Grand Jury Foreman (Chris Lewkowicz)
GJ-Geschworener (Alvin Keith) Hans-Rainer Müller
GJ-Geschworene (Jane Bodle) Carin C. Tietze
Bridge Officer (Kim Sullivan)
"Fiktiver" Geschworener (Joseph Kolinski) CLAUS VESTER
"Fiktive" Geschworene (Julie Evan Smith) Ditte Schupp
Press Photographer (Don Puglisi)
Stv. BStA' Sigrun Borg (Jessica Chastain) ?
Jury Foreman (Chuck Lewkowicz)
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) Crock Krumbiegel [Archivaufnahme]

Blumenverkäufer "Danke" Stefan Günther
Obdachloser im Htgr. Andreas Neumann
Gerichtsverwalter Josef Vossenkuhl


LOTBJ_1x13_StvBStASigrunBorg.mp3


Und damit ENDEt der schöne Nachklapp zu LAW & ORDER.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.026

22.05.2015 22:05
#30 RE: Law & Order: Trial By Jury - Folge 013 [1x13] "Kein wahrer Held" Zitat · antworten

LOTBJ_1x09_LeeSullivan: Olivia Powell


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor