Bitte keinen Sex, wir sind Briten (No Sex Please: We're British)
Regie: Gianfranco Albano
Erstaufführung: 18.10.1974 Kino DDR
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Irene Mahlich

Brian Runnicles      (Ronnie Corbett)             Holger Mahlich
Bertha Hunter        (Beryl Reid)                 Margarete Taudte
Mr. Bromley          (Arthur Lowe)                Heinz Suhr
David Hunter         (Ian Ogilvy)                 Hans Oldenbürger
Penny Hunter         (Susan Penhaligon)           Micaela Kreißler
Mr. Needham          (Michael Bates)              Herbert Köfer
Inspector Paul       (David Swift)                Harald Halgardt

Wurde der Film nach 1991 nochmals im deutschen Free TV oder überhaupt TV gezeigt?

Vielleicht wäre er was jetzt für Fasching im MDR-Nachmittagsprogramm gewesen. Der Titel klingt witzig! Auch einer der vielen Streifen die man aber leider nicht mehr ausgraben will, obwohl man eventuell könnte!

Auf DVD wird es ihn wohl auch nicht geben.

Gruß

Pete

Zumindest im ORF wurde er die 90er-Jahre hindurch sporadisch mal ausgestrahlt, meistens so zwischen zwei und drei Uhr nachts.

Zitat von Pete im Beitrag #2

---

Wurde der Film nach 1991 nochmals im deutschen Free TV oder überhaupt TV gezeigt?

---

Interessant! Vielen Dank für eure Auskünfte!

Gruß

Pete

Dialog: Eberhard Richter (Viel leichtfüßiger als sonst)

Werner Ehrlicher hört man für Michael Robbins, Helga Sasse für Cheryl Hall, Otto Dierichs für den alten Mann im Park.
Und den echten Schweizer Robert Trösch als ... Schweizer!

Fast schon schade, dass Kreissler/Mahlich eben nicht als Ehepaar zu hören sind (knapp verfehlt), obwohl Mahlich gut zu Ogilvy gepasst hätte. Allerdings ist es ein Vergnügen, ihn ganz untypisch für Corbett zu hören.

Gruß
Stefan