Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 186 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
E.v.G.



Beiträge: 2.101

31.01.2015 03:44
Das Leben das F. Scott Fitzgerald (TV USA, 1974) Zitat · antworten

ein grottiger Film mit einer furchtbaren draufgesprochenen Synchro

Stimmen sagen mir nichts, klingt aber nicht nach einer neueren Aufnahme, 2.0 ist angegeben



F. Scott Fitzgerald: Richard Chamberlain
Zelda: Blythe Danner
Ailie: Susan Sarandon
Bill Knowles: Richard Hatch
Andy: David Huffman Andre Walter




http://www.die-silhouette.de/

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Ailie.mp3
Bill und Andy kratzige Stimme.mp3
F Scott John Zelda.mp3
F Scott und John.mp3
zelda.mp3
fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

31.01.2015 11:19
#2 RE: Das Leben das F. Scott Fitzgerald (TV USA, 1974) Zitat · antworten

Ich hab die Dvd mit Bauchweh gekauft (immerhin war sie günstig um 5 Euro) und das war wohl berechtigt. Nicht nur ein ziemlich schlechter Film, die Synchronfassung ist auch übel. Erinnert mich an eine typische Standard-Synchronisation im Auftrag von Tele 5 so aus den frühen 90ern.


"Hören Sie? Diiie...Ge-schöpfe der Nacht! Welche...Mu-sik sie machen!"

Wilhelm Borchert für Christopher Lee in "Nachts, wenn Dracula erwacht"

Wilkins


Beiträge: 1.768

31.01.2015 11:59
#3 RE: Das Leben das F. Scott Fitzgerald (TV USA, 1974) Zitat · antworten

Der Sprecher von Andy ist Andre Walter. Die Synchro müsste folglich aus Hannover sein.


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor